ガソリン代高騰が止まらない韓国

JA 255 corp 2,811,753

2012-04-17 10:42

ソウル初揮発油値 2400ウォン台ガソリンスタンド登場

ソウル市内に揮発油値が l党 2400ウォンを超えるガソリンスタンドが史上初めて登場した.

今年に入って 100日過ぎるように揮発油値上昇勢がつながって, 全国ガソリン平均販売価格も l党 2060ウォンを突破した状況だ.

16日韓国石油公社油価情報サービス呉ピペットによればこの日午前 8時基準ソウル市永登浦区汝矣島に位した慶日ガソリンスタンドはガソリンを l党 2445ウォンに販売した.

このガソリンスタンドは先週までガソリンを l党 2390ウォンに販売したが, 最近供給価格が急激に上がりながらこの日 55ウォンや価格をあげたように見える.

ガソリンスタンド関係者は "昨日夕方に価格を決めたことで分かっている"と "具体的な値上げの理由は明らかにすることができない"と言った.

以外にも中区に位した西南ガソリンスタンドが揮発油値 l党 2396ウォン, 江南同荷主類火も l党 2389ウォンなどでソウル市内あちこちで 2400ウォン突破を控えているガソリンスタンドが登場している.

ここにこの日ソウル市内ガソリンスタンドガソリン平均販売価格は l党 2135.13ウォンを記録, 前日比 0.15ウォン上昇した. l党 2126.29ウォンを記録した去る 3日以後 13日連続して上がったわけだ.

同時にこの日全国ガソリン平均価格も前日より 0.11ウォン上がった l党 2061.94ウォンで, 1月6日以後 102日連続上向きを記録の中だ.

国内油価決定に多い影響を与えるシンガポール国際石油製品価格も最近大きく上がっている状況だ.

今年初国際市場でガソリンはバレル当り 120ドル内外に取り引きされたが去る 2月末から 130ドル台に取り引きがなった. 特に 4月第１週平均揮発油値はバレル当り 139.02ドルまで聳えた状況だ.

だから国内揮発油値もしばらく上昇勢がつながるはずだという分析だ. 韓国石油公社側は今週国内石油製品販売価格をガソリン 2062ウォン(±16ウォン), 経由 1869ウォン(±18ウォン)に予想した.

http://economy.donga.com/total/3/01/20120416/45551730/1

物価が高騰している韓国はますます生活が厳しくなっていますね。

ちなみに日本のガソリン価格ですが、私が先週給油したときはレギュラー157円、ハイオク166円でした。

家計の負債が過去最大級に増大し、自動車や家電など内需が急速に減速している韓国。
皆さんの生活も大変でしょうが、くじけずにがんばってほしいですね。

翻訳を見る

가솔린대 상승이 멈추지 않는 한국

서울 첫휘발유치 2400원대 주유소 등장

서울시내에 휘발유치가 l당 2400원을 넘는 주유소가 사상최초째라고 등장했다.

금년에 들어와 100일 지나도록(듯이) 휘발유 가격인상승세가 연결되고, 전국 가솔린 평균 판매 가격도 l당 2060원을 돌파한 상황이다.

16 일한국 석유 공사유값정보 서비스오피펫트에 의하면 이 날 오전 8시 기준 서울시 영등포구 여의도에 위치한 경일 주유소는 가솔린을 l당 2445원에 판매했다.

이 주유소는 지난 주까지 가솔린을 l당 2390원에 판매했지만, 최근 공급 가격이 급격하게 오르면서 이 날 55원이나 가격을 준 것처럼 보인다.

주유소 관계자는 "어제 저녁에 가격을 결정한 것으로 밝혀지고 있는"과 "구체적인 가격 인상의 이유는 분명히 할 수 없는"이라고 말했다.

이외로도 나카구에 위치한 서남 주유소가 휘발유치 l당 2396원, 강남 동하주 유소도 l당 2389원등에서 서울시내 여기저기에서 2400원 돌파를 앞에 두고 있는 주유소가 등장하고 있다.

여기에 이 일소 울 시내 주유소 가솔린 평균 판매 가격은 l당 2135.13원을 기록, 전일대비 0.15원 상승했다. l당 2126.29원을 기록한 지난 3일 이후 13일 연속 해 오른 것이다.

동시에 이 날 전국 가솔린 평균 가격도 전날보다 0.11원 오른 l당 2061.94원으로, 1월 6일 이후 102일 연속 오름새를 기록안이다.

국내유값결정에 많은 영향을 주는 싱가폴 국제 석유 제품 가격도 최근 크게 오르고 있는 상황이다.

금년 첫국제 시장에서 가솔린은 배럴 당 120 달러 내외에 거래되었지만 떠나는 2월말부터 130 달러대에 거래가 되었다. 특히 4월 제 1주 평균 휘발유치는 배럴 당 139.02 달러까지 우뚝 솟은 상황이다.

그러니까 국내 휘발유치도 당분간 상승세가 연결될 것이라고 하는 분석이다. 한국 석유 공사측은 이번 주 국내 석유 제품 판매 가격을 가솔린 2062원(±16원), 경유 1869원(±18원)에 예상했다.

http://economy.donga.com/total/3/01/20120416/45551730/1

물가가 상승하고 있는 한국은 더욱 더 생활이 어려워지고 있네요.

덧붙여서 일본의 가솔린 가격입니다만, 내가 지난 주 급유했을 때는 레귤러 157엔, 고옥탄 가솔린 166엔이었습니다.

가계의 부채가 과거 최대급에 증대해, 자동차나 가전 등 내수가 급속히 감속하고 있는 한국.
여러분의 생활도 큰 일이겠지만, 꺾이지 않고 힘내주었으면 좋겠어요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

ガソリン代高騰が止まらない韓国

가솔린대 상승이 멈추지 않는 한국

投稿一覧