KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
まず個人的に私の宗教は改新教です....しかし, 仏教にも関心が高くて....
おでこはモッマルリョを仕方なく見るようになりますが, かなり面白い...
その所ではかかっている句節が色即是空です.
これは作家が追い求めるのか...それとも色というのをはでなイメージだと思ってあげたか, 分かりたい時があります...
面白いことはインドで中国に渡って来る時, 空で解釈することができずに 無で解釈になったと言いますね...
意味は全然違うものの, これをどんなに受け入れる過程での間違い..
色という単語は仏教的解釈で 空と対置される言語だが, 現代ではこれを見れば, 一種の成績な意味に理解される場合もある...
おでこはモッマルリョの作家は何の意味でこれをかけておいただろうか? 分かりたかった...これに対して知り合いはいるのか?
우선 개인적으로 저의 종교는 개신교입니다....하지만, 불교에도 관심이 많아서....
"짱구는 못말려"를 어쩔 수 없이 보게 되는데요, 꽤 재미있는...
그 곳에서는 걸려 있는 구절이 "색즉시공"입니다.
이 것은 작가가 추구하는 것인지...아니면 "색"이라는 것을 야한 이미지로 생각하고 올린 것인지, 궁금할 때가 있어요...
재미있는 것은 인도에서 중국으로 건너 올 때, "空"으로 해석하지 못하고 "無"로 해석이 되었다고 하네요...
의미는 전혀 다르지만, 이 것을 어떻게 받아 들이는 과정에서의 오류..
"色"이라는 단어는 불교적 해석으로 "空"과 대치되는 언어이지만, 현대에서는 이 것을 보면, 일종의 성적인 의미로 이해되는 경우도 있는...
"짱구는 못말려"의 작가는 무슨 의미로 이 것을 걸어 놨을까? 궁금해졌던...이 것에 대해 아는 사람은 있는지?
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )2,811,753
