メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の荒れる学校現場

閲覧数 : 341
JA 255 yukkurik 2,811,753

【記者手帳】荒れる学校現場、3枚の写真が与えた衝撃

学校現場についてこれまで漠然とした考えしか持っていなかった人々に、これら

3枚の写真は大きな衝撃を与えた。学校内で2人の生徒がキスをしている写真、

教室の窓を開けてたばこを吸っている生徒の写真、そして男女の生徒数十人が

運動場で堂々とたばこを吸っている写真が本紙に掲載されるや、読者たちから

は「これほどひどい状況になっているとは知らなかった」「想像もできない」という

反応が多く寄せられた。

 最近、校内暴力事件が相次いで発生している実態を受け、本紙の記者たちが

全国の学校現場で、実際にどんなことが起こっているのかを取材したところ、少

なからぬ場所で、当惑を隠せないほどのあきれた生徒たちの様子がカメラに捉

えられた。

 高校生たちが集団でたばこを吸っていた場所は、学校の校舎の裏側でも、トイ

レの周辺でもなく、外からよく見える運動場の一角だった。そこを通り掛かる人な

ら誰でも、学校の運動場からたばこの煙が立ち上っているのを見ることができ

る。近くに教師たちが居合わせていたならば、立ち込めるたばこのにおいで気

分が悪くなるほどの状況だった。生徒たちは30分ほどの間、たばこを吸いながら

おしゃべりをしていた。だが、彼らを注意しようとする者は誰もいなかった。

 男女の生徒が抱き合ってキスをしている場面も同様だ。2人の生徒が1‐2分

ほどのスキンシップを終えた直後、下校する生徒たちが一斉に出てきた。これら

の写真は、記者たちが今回の取材で撮影した写真のごく一部だ。写真を撮影し

た学校では、教育科学技術部(省に相当)が実施した「校内暴力実態調査」の結

果「学校に一陣会(校内暴力組織)がある」と回答した生徒の比率が33‐39%に

達した。一陣会があると回答した生徒の比率の全国平均(23.6%)に比べ、かな

り高い数値だ。

 ほかの学校の周辺では、道端で生徒3人が番長と思われる生徒に殴られてい

る場面に出くわした。近くの洗車場の従業員や、幼稚園から帰宅する子どもたち

を見送っていた教師たちも、この場面を目撃しながら、誰も止めようとはしなかっ

た。十数分後、20代の若者が「お前ら、何やっているんだ」と注意して、ようやく

生徒たちはその場を離れた。学校や幼稚園などの教育施設が集まっている団

地でも、生徒たちは大人の目を気にすることもなく、堂々とたばこを吸い、暴力を

振るい、キスなどの愛情表現をためらわなかった。

 これらの写真を見た教師や保護者たちから本紙にさまざまな意見が寄せられ

た。親たちは「不安でわが子を学校に行かせられない」とコメントした一方、教師

たちは「教師だけに責任を問うのはひどすぎないか」と主張した。中高生の息子

2人を持つ保護者は「子どもが通う学校に行ったところ、女子生徒の8割以上が

制服のスカートを短くし、半分は化粧をしていた。男子トイレではたばこのにおい

が立ち込めていて、とても驚いた」と語った。

 教師たちは体罰の禁止などにより、生徒指導が難しくなった、と訴えている。あ

る教師は「生徒たちが運動場で堂々とたばこを吸っている状況は、果たして教師

だけの責任だろうか」と問い掛けた。そして「叱りつけたり、体罰を振るったりでき

る状況だろうか。注意したところで、数十人の生徒たちの前で災難に遭うだけ

だ」と主張した。このような状況で、一体誰が子どもたちを守ることができるのだ

ろうか。

シム・ヒョンジョン記者
朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/23/2012042300074.html?news_top

  荒れとるのう。北の砲撃でスッキリさせれば・・

   おやすみんぐ

翻訳を見る

한국이 거칠어지는 학교 현장

【기자 수첩】거칠어지는 학교 현장, 3매의 사진이 준 충격

학교 현장에 도착해 지금까지 막연히 한 생각 밖에 가지고 있지 않았던 사람들에게, 이것들

3매의 사진은 큰 충격을 주었다.학교내에서 2명의 학생이 키스를 하고 있는 사진,

교실의 창을 열어 담배를 피우고 있는 학생의 사진, 그리고 남녀의 학생 수십명이

운동장에서 당당히 담배를 피우고 있는 사진이 본지에 게재되자 마자, 독자들로부터

(은)는 「이 정도 심한 상황이 되어 있다고는 몰랐다」 「상상도 할 수 없다」라고 한다

반응이 많이 전해졌다.

 최근, 교내폭력 사건이 연달아 발생하고 있는 실태를 받아 본지의 기자들이

전국의 학교 현장에서, 실제로 어떤 일이 일어나고 있는지를 취재했는데, 소

인가들 장소에서, 당혹을 숨길 수 없을 만큼의 질린 학생들의 모습이 카메라에 착

얻을 수 있었다.

 고교생들이 집단에서 담배를 피우고 있던 장소는, 학교의 교사의 뒤편에서도, 토이

레의 주변도 아니고, 밖으로부터 잘 보이는 운동장의 일각이었다.거기를 마침 지나가는 사람인

들 누구라도, 학교의 운동장으로부터 담배의 연기가 솟아오르고 있는 것을 보는 것이 성과

.근처에 교사들이 마침 있고 있었다면, 자욱하는 담배의 냄새로 기분

분이 나빠질수록의 상황이었다.학생들은 30분 정도의 사이, 담배를 피우면서

얘기를 하고 있었다.하지만, 그들을 주의하려고 하는 사람은 아무도 없었다.

 남녀의 학생이 얼싸안고 키스를 하고 있는 장면도 마찬가지다.2명의 학생이 1­2분

정도의 스킨십을 끝낸 직후, 하교하는 학생들이 일제히 나왔다.이것들

의 사진은, 기자들이 이번 취재로 촬영한 사진의 극히 일부다.사진을 촬영해

학교에서는, 교육 과학기술부(성에 상당)가 실시한 「교내폭력 실태 조사」의 결

과 「학교에 선진회(교내폭력 조직)가 있다」라고 회답한 학생의 비율이 33­39%에

달했다.선진회가 있다고 회답한 학생의 비율의 전국 평균(23.6%)에 비해, 일까

높은 수치다.

 다른 학교의 주변에서는, 길가에서 학생 3명이 두목이라고 생각되는 학생에게 맞고 있어

장면을 당했다.가까이의 세차장의 종업원이나, 유치원으로부터 귀가하는 아이들

(을)를 전송하고 있던 교사들도, 이 장면을 목격하면서, 아무도 멈추려고는 해 (안)중

.수십 분후, 20대의 젊은이가 「너희들, 뭐 하고 있다」라고 주의하고, 간신히

학생들은 그 자리를 떨어졌다.학교나 유치원등의 교육 시설이 모여 있는 단

땅에서도, 학생들은 어른의 눈을 신경쓸 것도 없고, 당당히 담배를 피워, 폭력을

털어, 키스등의 애정 표현을 유익등 함정 샀다.

 이러한 사진을 본 교사나 보호자들로부터 본지에 다양한 의견이 전해져

.부모들은 「불안하고 우리 아이를 학교에 보내지지 않는다」라고 코멘트한 한편, 교사

들은 「교사인 만큼 책임을 묻는 것은 너무 하지 않는가 」라고 주장했다.중고생의 아들

2명을 가지는 보호자는 「아이가 다니는 학교에 갔는데, 여자 학생의 8할 이상이

제복의 스커트를 짧게 해, 반은 화장을 하고 있었다.남자 화장실에서는 담배의 냄새

하지만 자욱하고, 매우 놀랐다」라고 말했다.

 교사들은 체벌의 금지등에 의해, 학생 지도가 어려워졌다, 라고 호소하고 있다.아

교사는 「학생들이 운동장에서 당당히 담배를 피우고 있는 상황은, 과연 교사

만의 책임일까」라고 물었다.그리고 「몹시 꾸짖거나 체벌을 기발한 성과

상황일까.주의했더니, 수십명의 학생들의 앞에서 재난을 당할 뿐

(이)다」라고 주장했다.이러한 상황으로, 도대체 누가 아이들을 지킬 수 있다

인가.

SIMM·현정 기자
조선일보/조선일보 일본어판

http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/04/23/2012042300074.html?news_top

  거침과.북쪽의 포격으로 깨끗이 시키면··

   이런 살아

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2