日本天皇と台湾代表が４０年ぶりに会話

봄의 원유회, 일본 천황과 대만 대표가 40년만에 회화=대만 미디어
2012/04/24(화) 13:04
  
 
　　천황, 황후 양폐하가 주최해, 4월 19일에 열린「봄의 원유회 」.「40년만에 대만의 대표가 일본의 천황과 회화를 한」와 대만에서는 큰 뉴스가 되어, 보도가 계속 되고 있다.


　　일간지「자유 시보(더・리버티・타임즈)」는, 「타이뻬이 주일 경제 문화 대표곳의 풍기대 주일 대표 부부는, 궁내청으로부터의 정식적 초대장을 받아 출석.아카사카 어원(정원)에서 일본의 천황, 황후 양폐하에게 대면을 완수한」로 해, 「천황이 전에 나타났을 때, 풍대표는“ 나는 대만의 주일 대표입니다”와 인사.“대만은 동일본 대지진으로 일본에 큰 원조를 해 주셔, 감사하고 있습니다”라고 하는 말씀을 받았다.황후는 대표 부인에게 일본 방문 기간의 길이나 생활에 익숙해 있을까 등 영어로 말을 건넬 수 있어 약 1분간의 회화를 끝낸」와 상세를 전했다.「일본의 천황과 대만의 대표가 회화를 주고 받는 것은, 국교 단절 후 40년간처음이었다」와 연결하고 있다.


　　또「금년의 원유회는 1996명이 출석.궁내청 관계자는, “동일본 대지진에 다대한 지원을 해 주시고 있는 대만에 대해, 일본 정부는 몇 번이나 실례인 행위를 취해 왔다.이번은 실례 없는 것나름, 대표를 부르고 싶은”라고 이야기하고 있던」라고도 전하고 있다.대표가 원유회에 출석한 것을, 일본으로부터의 감사의 기분이라고 받아들여 기뻐하고 있는 대만의 사람들이 많은 일을 바라다.(편집 담당：누하 타카코・황패군)

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0424&f=national_0424_068.shtml





＜궁내청 관계자는, “동일본 대지진에 다대한 지원을 해 주시고 있는 대만에 대해, 일본 정부는 몇 번이나 실례인 행위를 취해 왔다.이번은 실례 없는 것나름, 대표를 부르고 싶은”라고 이야기하고 있었다



이것은 궁내청 관계자를 개입시킨 일본왕의 합내뜻일 것이다.






대만 대표의 지명 헌화 제외해, 대응에 문제 없음 후지무라 관방장관, 전날의 수상 사죄 뒤집는다
2012.3.13 10:38
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/120313/plc12031310390005-n1.htm



폐하는 분노다.