歩道陥没　女子中学生が転落

JA 255 hannichon 2,811,753

2012-04-25 06:57

歩道が陥没、６ｍの穴に女性が落下　中国

中国北部・陝西省で先月、歩道が突然陥没し、携帯電話で話しながら歩いていた女性が深さ約６メートルの穴に落下する様子を監視カメラが捉えていた。

　通りかかったタクシーの運転手が駆けつけ、女性を助けるために地下に敷設されていたケーブルを伝わって穴の中へ入り、２人はその後、消防隊が用意したはしごを使って無事脱出した。

　タクシー運転手は「はしごが不安定で、彼女は怖さのあまり泣き叫んでいました。地上に上がるまで、大丈夫だと励まし続けていました」と語った。

　中国中央テレビによると、歩道の下には、地下水に浸食されて深さ６メートルの空洞ができていたが、この事故が起きるまで地下の空洞化を誰も把握していなかったという。

　　　　これ、韓国でもあったな。

　　　動画があるのがすごい。

　　NHKニュース

翻訳を見る

보도 함몰 여자 중학생이 전락

보도가 함몰, 6 m의 구멍에 여성이 낙하 중국

중국 북부·섬서성으로 지난 달, 보도가 돌연 함몰해, 휴대 전화로 이야기하면서 걷고 있던 여성이 깊이 약 6미터의 구멍에 낙하하는 모습을 감시 카메라가 파악하고 있었다.

　우연히 지나간 택시의 운전기사가 달려 들고 여성을 돕기 위해서 지하에 부설되고 있던 케이블을 전해져 구멍안에 들어와, 2명은 그 후, 소방대가 준비한 사다리를 사용해 무사히 탈출했다.

　택시 운전기사는 「사다리가 불안정하고, 그녀는 무서운 나머지 울부짖고 있었습니다.지상에 오를 때까지, 괜찮다고 계속 격려하고 있었습니다」라고 말했다.

　중국 중앙 TV에 의하면, 보도아래에는, 지하수에 침식 당해 깊이 6미터의 공동이 되어 있었지만, 이 사고가 일어날 때까지 지하의 공동화를 아무도 파악하지 않았다고 한다.

　　　　이것, 한국에서도 있었군.

　　　동영상이 있는 것이 대단해.

　　NHK 뉴스

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )