TBS　北朝鮮で軍創建８０周年、懸念強まる

JA 255 hannichon 2,811,753

2012-04-25 11:32

北朝鮮は２５日、朝鮮人民軍創建記念日を迎えます。韓国のイ・ミョンバク政権

への対決姿勢を強めていて、新たな挑発行為への懸念が強まっています。

　「イ・ミョンバクのネズミ一味に報復の雷を落とそう」

　「落とそう、落とそう、落とそう」

　北朝鮮は２３日、韓国のイ・ミョンバク政権に対し、「すべてを焦土と化す特別

行動を開始する」と宣言、国営テレビでは２４日、労働者や軍人らの集会の様子

が次々に放送されました。

　北朝鮮の各地でイ・ミョンバク大統領をかたどった人形が引きずられたり燃や

されたりしたほか、軍人らの集会では大統領を揶揄した絵に対する一斉射撃が

行われ、そのあと、砲撃で粉々にされる様子もテレビに映し出されました。

　一方、韓国・ソウルの中心部では保守系団体のメンバーおよそ１５０人が集ま

り、北朝鮮の「特別行動」に抗議する集会が開かれました。ここでは、北朝鮮の

キム・ジョンウン第一書記の人形が叩かれ、燃やされました。

　北朝鮮では２５日、朝鮮人民軍の創建８０周年とされる記念日を迎えます。北

朝鮮は今月１５日のキム・イルソン主席生誕１００周年の節目に「強盛国家の大

門を開く」ことを目標に掲げてきましたが、経済的な苦境や食料難に解決のめど

は立っておらず、国家の威信をかけて発表した「人工衛星」打ち上げにも失敗し

ました。

　韓国への対決姿勢の背景には、軍事的緊張によってキム・ジョンウン氏の新

体制への求心力を高める狙いがあるとみられ、新たな軍事行動や核実験など

が懸念されています。（25日02:19）

　　今日こそやるかな。ワクワク

　　韓国ではいつものメンバーで焚き火か・・

翻訳を見る

TBS　북한에서 군창건 80주년, 염려 강해지는

북한은 25일, 조선인민군창건 기념일을 맞이합니다.한국의 이·몰바크 정권

에의 대결 자세를 강하게 하고 있고, 새로운 도발 행위에의 염려가 강해지고 있습니다.

　「이·몰바크의 쥐 한가닥에 보복의 번개를 떨어뜨리자」

　「떨어뜨리자, 떨어뜨리자, 떨어뜨리자」

　북한은 23일, 한국의 이·몰바크 정권에 대해, 「모든 것을 초토화하는 특별

행동을 개시한다」라고 선언, 국영 TV에서는 24일, 노동자나 군인들의 집회의 모습

하지만 차례차례로 방송되었습니다.

　북한의 각지에서 이·몰바크 대통령을 본뜬 인형이 끌려가거나 연이나

되거나 한 것 외, 군인들의 집회에서는 대통령을 야유한 그림에 대한 일제 사격이

행해져 그 후, 포격으로 가루들로 되는 모습도 텔레비젼에 비추어졌습니다.

　한편, 한국·서울의 중심부에서는 보수계 단체의 멤버 대략 150명이 집

, 북한의 「특별 행동」에 항의하는 집회가 열렸습니다.여기에서는, 북한의

김·젼운 제일 서기의 인형이 얻어맞아 태워졌습니다.

　북한에서는 25일, 조선인민군의 창건 80주년으로 여겨지는 기념일을 맞이합니다.북

조선은 이번 달 15일의 김·일 손 주석 탄생 100주년의 고비에 「강성국가의 대

문을 연다」일을 목표로 내걸어 왔습니다만, 경제적인 곤경이나 식량난에 해결의 목표

(은)는 서지 않고, 국가의 위신을 걸쳐 발표한 「인공위성」발사에도 실패해

했다.

　한국에의 대결 자세의 배경에는, 군사적 긴장에 의해서 김·젼운씨 신

체제에의 구심력을 높이는 목적이 있다고 보여져 새로운 군사 행동이나 핵실험 등

하지만 염려되고 있습니다.(25일02:19)

　　오늘이야말로 할까.두근두근

　　한국에서는 평소의 멤버로 모닥불인가··

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )