KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
黄海[Yellow Sea]という名称は西洋人々が勝手に黄河で由来したと想像したことに過ぎない..
似ている例で朝鮮 [朝鮮] を [静かな朝の国]で解釈した例がある.
それでは [黄海道]という名称はどこで出たかすれば
韓国の広域地域体系である (道)は皆その地域の大都市 2個の前の文字を取って付けて地域人を決めた.
慶尚道は競走[慶州]と常住[尚州], 全羅道は前週[全州市]と羅州, 江原道は江陵と原州..こんな式だ.
のような意味で黄海道は黄株[黄州]と海州[海州 ]の前の文字を取って付けた名称だ.
黄海は韓国固有の海名称であることだ.
黃海[Yellow Sea]라는 명칭은 서양 사람들이 멋대로 황하에서 유래했다고 상상한 것에 불과하다..
비슷한 예로 조선 [朝鮮] 을 [조용한 아침의 나라]로 해석한 예가 있다.
그럼 [황해도]라는 명칭은 어디서 나왔느냐 하면
한국의 광역 지역 체계인 (道)는 모두 그 지역의 대도시 2개의 앞글자를 따와서 붙여서 지역명을 결정했다.
경상도는 경주[慶州]와 상주[尙州], 전라도는 전주[全州市]와 나주, 강원도는 강릉과 원주..이런 식이다.
같은 의미에서 황해도는 황주[黃州]와 해주[海州 ]의 앞글자를 따서 붙인 명칭이다.
황해는 한국 고유의 바다 명칭인 것이다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )2,811,753
