メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の新人女優が衝撃の告白 「会長接待の席に行ったところ…」

閲覧数 : 476
JA 255 hannichon 2,811,753

        

 匿名を求めた20代前半の新人女優がラジオ放送に出演し、「芸能人の接待文

化」について証言した。 この女優は、李在賢(イ・ジェヒョン)CJグループ会長が

郭承俊(クァク・スンジュン)大統領直属未来企画委員長を数回にわたり、女優

を動員して高級ルームサロンで接待したという記事と関連し、「(こういうことは)

非常によく聞く話」と語った。 司法当局によると、この接待の席には新人女優も

同席したという。 実際、こういうことが頻繁にあるという傍証だ。

デビュー3年目の女優と自己紹介したこの出演者は25日、CBSラジオ番組「キ

ム・ヒョンジョンのニュースショー」で、「『俳優または芸能人をしたい子は、その場

(接待の席)に行くなり、その権力がある人たちの膝に座る』という話も行き交う」

とし「マネジャーたちの間にいると、『うちの会社の誰々がそうした。新人俳優が

そうした』という話を直接聞く」と伝えた。

自分の体験も語った。 この女優は「『ある会長と夕食を約束したので、少しだけ

あいさつをしなさい』と言われたので、『分かりました』と答えて行ったことがある」

とし「(その場で)その人たちが私の太ももを触ったりすることがあった」と伝えた。

いわゆる「スポンサー」概念についても言及した。 この女優は「一度、ある放送

局の関係者に会って、あいさつをしたところ、『胸のサイズはどれくらいか、腰の

サイズは、お尻のサイズは』と尋ねてきた。 私が『分からない』と答えると、やや

遠回しにスポンサー概念の話をしてきた」と振り返った。 スポンサーを紹介する

と提案したこの関係者は「一度、後ろを向いてトイレに行ってきなさい」と要求し、

この女優が理由を尋ねると、「後ろ姿を見たい」と話したという。

この女優は「(スポンサーは)家や車を準備し、品位維持費として数百万ウォン

ずつ与える」とし「実際に(芸能人生活をするには)品位維持費がかかるため、

お金がある場合でも誘惑を振り払うのは難しい」と説明した。

芸能事務所の代表が女性芸能人に性暴力を加えたり、所属男性芸能人に女性

練習生への性的暴行を指示したという最近事件とついては「驚くことではない」と

証言した。

この日の放送に出演した韓国女性民友会女性人権支援センターのイ・ユンソ氏

は「09年に女性芸能人人権実態調査というものが作成された。 ここに参加した

女性芸能人のうち60.2%は酒の席を含む性接待の話を受けたことがあると答

えた」と明らかにした。 イ氏は「小さな事務所は資金力がないため、所属芸能人

にスポンサー関係を強要し、このお金で事務所の財政を運営するケースが多

い」とし「芸能事務所に最小限の出資金を準備させたり、一定基準以上の事務

所に限ってマネジメント運営資格を与える必要がある」と述べた。

http://japanese.joins.com/article/084/151084.html?servcode=400&sectcode=410

  何が悪かったのか、もう一度出してみた。

 

翻訳を見る

한국의 신인 여배우가 충격의 고백 「회장 접대의 자리에 갔는데&#133」

        

 익명을 요구한 20대 전반의 신인 여배우가 라디오 방송에 출연해, 「연예인의 접대문

화」에 대해 증언했다. 이 여배우는, 이재현(이·제이 형) CJ그룹 회장이

곽승šœ(쿠크·슨즐) 대통령 직속 미래 기획 위원장을 몇차례에 걸쳐, 여배우

(을)를 동원해 고급 룸 살롱으로 접대했다고 하는 기사와 관련해, 「(이런 일은)

매우 잘 듣는 이야기」라고 말했다. 사법당국에 의하면, 이 접대의 자리에는 신인 여배우도

동석했다고 한다. 실제, 이런 것이 빈번히 있다고 하는 방증이다.

데뷔 3년째의 여배우와 자기 소개한 이 출연자는 25일, CBS 라디오 프로그램 「키

무·현정의 뉴스 쇼」로, 「 「배우 또는 연예인을 하고 싶은 아이는, 그 자리

(접대의 자리)에 가든지, 그 권력이 있는 사람들의 무릎에 앉는다」라고 하는 이야기도 왕래한다」

(으)로 해 「매니저들의 사이에 있으면, 「우리 회사의 누구들이 그러한.신인 배우가

그러한」이라고 하는 이야기를 직접 (듣)묻는다」라고 전했다.

자신의 체험도 말했다. 이 여배우는 「 「있는 회장과 저녁 식사를 약속했으므로, 약간

인사를 해 주세요」라고 말해졌으므로, 「알았습니다」라고 대답해 갔던 적이 있다」

(으)로 해 「(그 자리에서) 그 사람들이 나의 허벅지를 손대거나 하는 일이 있었다」라고 전했다.

이른바 「스폰서」개념에 대해서도 언급했다. 이 여배우는 「한 번, 어느 방송

국의 관계자를 만나고, 인사를 했는데, 「가슴의 사이즈는 어느 정도인가, 허리의

사이즈는, 엉덩이의 사이즈는」이라고 물어 왔다. 내가 「모른다」라고 대답하면, 약간

완곡에 스폰서 개념의 이야기를 해 왔다」라고 되돌아 보았다. 스폰서를 소개한다

(와)과 제안한 이 관계자는 「한 번, 뒤를 향하고 화장실에 다녀 오세요」라고 요구해,

이 여배우가 이유를 물으면, 「뒷모습을 보고 싶다」라고 이야기했다고 한다.

이 여배우는 「(스폰서는) 집이나 차를 준비해, 품위 유지비로서 수백만원

두개 준다」라고 해 「실제로(연예인 생활을 하려면 ) 품위 유지비가 걸리기 위해,

돈이 있는 경우에서도 유혹을 뿌리치는 것은 어렵다」라고 설명했다.

예능 사무소의 대표가 여성 연예인에 성 폭력을 더하거나 소속 남성 연예인에 여성

연습생에의 성적 폭행을 지시했다고 하는 최근 사건이라고 붙어 「놀라는 것은 아니다」라고

증언했다.

이 날의 방송에 출연한 한국 여성민우회 여성 인권 지원 센터의 이·윤소씨

(은)는 「09년에 여성 연예인 인권 실태 조사라는 것이 작성되었다. 여기에 참가했다

여성 연예인중 60.2%는 술의 자리를 포함한 성 접대의 이야기를 받았던 적이 있다고 답

천민」이라고 분명히 했다. 이씨는 「작은 사무소는 자금력이 없기 때문에, 소속 연예인

에 스폰서 관계를 강요해, 이 돈으로 사무소의 재정을 운영하는 케이스가 다

있어」라고 해 「예능 사무소에 최소한의 출자금을 준비시키거나 일정 기준 이상의 사무

곳에 한해서 매니지먼트 운영 자격을 줄 필요가 있다」라고 말했다.

http://japanese.joins.com/article/084/151084.html?servcode=400&sectcode=410

  무엇이 나빴던 것일까, 한번 더 내 보았다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus