【NHK速報】　小沢元代表無罪

JA 255 シナルコル＠ 2,811,753

2012-04-26 09:02

小沢氏に無罪判決東京地裁 4月26日 10時3分

政治資金を巡って収支報告書にうその記載をしたとして強制的に起訴された民主党の小沢一郎元代表に、東京地方裁判所は、先ほど、無罪の判決を言い渡しました。http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120426/j64468810000.html

小沢元代表に無罪判決東京地裁 4月26日 10時7分

政治資金を巡って収支報告書にうその記載をしたとして、強制的に起訴された民主党の小沢元代表に、東京地方裁判所はさきほど無罪の判決を言い渡しました。

民主党の小沢一郎元代表（６９）は、資金管理団体が土地を購入する際に提供した４億円を巡り、収支報告書にうその記載をしたとして検察審査会の議決によって強制的に起訴されました。
小沢元代表は、午前９時半、弁護団とともに硬い表情でまっすぐ前を向いたまま裁判所の中に入りました。
裁判では、石川知裕衆議院議員ら元秘書が収支報告書にうその記載をしたかどうかや、小沢元代表が元秘書からうその記載について報告を受け了承していたかどうかが争点になりました。
検察官役の指定弁護士は、禁錮３年を求刑し、小沢元代表は報告はなく、了承もしていないとして全面的に無罪を主張していました。
判決で東京地方裁判所の大善文男裁判長は、小沢元代表に無罪を言い渡しました。
法廷では、現在も無罪判決の理由の読み上げが続いています。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120426/k10014729361000.html

翻訳を見る

【NHK 속보】　오자와 전직 대표 무죄

오자와씨에게 무죄 판결 토쿄 지방 법원 4월 26일 10시 3분

정치 자금을 둘러싸 수지 보고서에 거짓말의 기재를 했다고 해서 강제적으로 기소된 민주당의 오자와 이치로 전직 대표에게, 도쿄 지방재판소는, 방금전, 무죄의 판결을 명했습니다.http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120426/j64468810000.html

오자와 전직 대표에게 무죄 판결 토쿄 지방 법원 4월 26일 10시 7분

정치 자금을 둘러싸 수지 보고서에 거짓말의 기재를 했다고 해서, 강제적으로 기소된 민주당의 오자와 전직 대표에게, 도쿄 지방재판소는 조금 전 무죄의 판결을 명했습니다.

민주당의 오자와 이치로 전직 대표(69)는, 자금 관리 단체가 토지를 구입할 때에 제공한 4억엔을 둘러싸, 수지 보고서에 거짓말의 기재를 했다고 해서 검찰 심사회의 의결에 의해서 강제적으로 기소되었습니다.
오자와 전직 대표는, 오전 9시 반, 변호단과 함께 딱딱한 표정으로 곧바로 앞을 향한 채로 재판소가운데에 들어왔습니다.
재판에서는, 이시카와 사토루 유타카 중의원 위원들 전 비서가 수지 보고서에 거짓말의 기재를 했는지나, 오자와 전직 대표가 전 비서로부터 거짓말의 기재에 대해 보고를 접수 승낙하고 있었는지가 쟁점이 되었습니다.
검찰관역의 지정 변호사는, 금고 3년을 구형해, 오자와 전직 대표는 보고는 없고, 승낙도 하고 있지 않다고 해 전면적으로 무죄를 주장하고 있었습니다.
판결로 도쿄 지방재판소의 다이젠 후미오 재판장은, 오자와 전직 대표에게 무죄를 명했습니다.
법정에서는, 현재도 무죄 판결의 이유의 낭독이 계속 되고 있습니다.

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120426/k10014729361000.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

【NHK速報】 小沢元代表無罪

小沢氏に無罪判決 東京地裁 4月26日 10時3分

小沢元代表に無罪判決 東京地裁 4月26日 10時7分

【NHK 속보】 오자와 전직 대표 무죄