추천 0
반대 0
일본해는 일본해에 대하여 국제적으로 확립된 유일한 호칭입니다. 일본은 일본해의 호칭에 관한 근거 없는 주장에 대하여 단호하게 반박할 것이며, 일본해의 단일호칭을 앞으로도 확보해 나가기 위하여 국제사회에 본 문제에 대한 올바른 이해와 일본을 지지해 줄 것을 요구해 왔습니다. 이러한 일본의 주장은 국제사회에서 유엔을 비롯하여 많은 국제기구에 의하여 인정된 것입니다.訳:日本海は日本海に対して国際的に確立された唯一の呼称です。
日本は日本海の呼称に関する根拠ない主張に対してきっぱりと駁するはずであり、
日本海の単一呼称を今後とも確保して行くために、
国際社会に見た問題に対する正しい理解と日本を支持してくれるのを要求して来ました。
このような日本の主張は国際社会で国連を含めて多くの国際機関によって認められたのです。
추천 0
반대 0
옆의 서해는 국제적으로 "황해"로 사용되는걸로 알고 있는데, 굳이 동해에 집착해야 할 필요가 있을까? 이건 단지 그 상대국이 일본이라는 이유때문인 듯. 애초에 유라시아의 동쪽이라고 동해라 표기된 것이 현재 21세기까지 따라야 할 필요는 없지 않나. 일본은 싫으면서 유럽중심의 세계사를 너무 쉽게 수용하는것은 어떤가 하는 기분도 든다. 기왕 이름을 정할거면 논란이 되는 양 국가에서 공동으로 새 이름을 하나 정해서 사용하는것도 나쁘지 않은 것 같다. 그리고 병기해서 쓰는거지. 황해(서해)라 쓰듯이. 황해는 황토가 떠내려와서 바다색깔이 그리 보여서 정한거라며. 바다의 고유적인 느낌을 살려서 가령 예를 들면 청해(동해) 이런식으로 쓰는게 낫지 않겠나?아직 미발견 대륙이 있는것도 아니고 둥근 지구위에서 한곳을 축으로 방향을 정하는 표기명이야 말로 이제는 조금씩 바꿔나가야 할 인식이 아닌지라는 생각이 든다. 한국해, 조선해, 일본해 등의 표현보다는 그 바다의 고유적인 느낌을 따서 짓는게 분쟁도 덜 생기고 바다 그 자체의 가치도 생기겠지
訳:横の西海は国際的に「黄海」で使われることで分かっているのに、
敢えて東海にとらわれすぎなければならない必要があるか?
これはただその相対国が日本という理由だからであるよう。
最初にユーラシアの東だと東海だと表記したのが現在21世紀まで従わなければならない必要はあるか。
日本は嫌いでヨーロッパ中心の世界史をとても易しく収容することはどうなのかする気持ちも入る。
既往氏名を決めることなら論難になるように国家で共同に新しい氏名を一つ決めて使うことも悪くないようだ。
そして兵器して使うので。黄海だと使うように。
黄海は黄土が流されて来て海色があまり見えてゾングハンゴと言いながら。
海の固有的な感じをいかしてたとえば例えば請じて(東海)こういうふうに使ったほうがましではないか?
まだ未発犬大陸があることでもなくて丸い地球上で、
1ヶ所を軸に方向を決める表記人は言葉でこれからは少しずつ変えて行かなければならない認識が
アニンジという気がする。
韓国海、朝鮮海、日本海などの表現よりはその海の固有的な感じを取って名付けるのが
紛争島不十分に生じて海その自らの価値も生じるだろう。
( ´ー`)y-~~ w