「東海」表記めぐるＩＨＯ総会、

「토카이」표기 둘러싼 IHO 총회, 일본의 제안 부결로 재의론에

인용원：http://japanese.joins.com/article/111/151111.html?servcode=A00§code=A10

2012년 04월 26일 10시 16분
[ⓒ 중앙 일보 일본어판]

국제수로 기관(IHO) 총회가「토카이(일본명：일본해)」의 국제 명칭 결정을 향해 논의했지만, 한국과 일본의 대립에 의해 결론을 내리지 못하고, 26일에 재차 논의하게 되었다고 외교 통상부가 분명히 했다.

  외교 통상부 관계자에 의하면, IHO 총회가 모나코에서 25일에 열렸지만, 결론이 나오지 않았다.

  한국 대표단은 1953년판 국제 해도집을 개정해

토카이와 일본해의 병기를 주장해,

일본측은 일본해의 단독 표기가 되어 있다
1953년판 국제 해도집은 유효하다고 하는 전제로부터

일부 합의 가능한 부분만큼 개정하자고 한다

(　＾▽＾)
안을 제시했다.

 하지만,

일본의 제안은 채결의 끝에 일본만이 찬성해,

한국을 시작으로 하는 대부분의 나라가

반대 또는 기권해 부결되었다.

일부 합의 가능한 부분만큼 개정

=합의 불가능한 부분은 계속 심의안

(을)를 거부라고 하는 것

┐(´-｀) ┌ﾔﾚﾔﾚ

  이것에 수반해 IHO는 26일 오전에 총회를 열어 이 문제를 재차 논의한다.

  쌍방이 합의하지 못하고 개정판 발행을 재고하는 경우,

일본해 단독 표기

(은)는 5년 후의 다음의 총회까지 그대로

「국제 표준」의 지위를

유지하게 된다.

=한국은 제안조차

할 수 없었다고 말하는 일♪