メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

笑った^^

閲覧数 : 133
JA 230 sleepingcat 2,811,753

4月6日のある掲示板のコメント・・

 【ソウル聯合ニュース】4月11日投開票の韓国総選挙(国会議員総選挙、300議席)に合わせ、各党が発表した福祉公約をすべて履行するためには、5年間少なくとも268兆ウォン(約20兆円)の追加予算が必要だとする分析が出された。

 企画財政部の金東ヨン(キム・ドンヨン)次官が4日、政府合同福祉特別チーム(TF)の第3回会議で明らかにした。

 与党のセヌリ党と最大野党の民主統合党が発表した福祉公約266件をすべて執行するためには、従来の福祉予算(92兆6000億ウォン)をはるかに上回る追加予算が必要になると説明した。福祉需要の増加と高齢化傾向を考慮するとさらに増加する可能性もあるという。

 企画財政部は当初発表する予定だった各党の福祉財源の調達案に対する評価は公開しなかった。選挙管理委員会が総選挙への影響を懸念したことに配慮した措置とみられる。

 金次官は「総選挙に影響を与える意図はない。財源調達案に対する具体的な数値を発表すれば、特定政党に有利不利に働く可能性があり発表から除外した」と説明した。ただ、両党の財源調達案は具体的ではなく、そのまま実現することも難しいと指摘した。

 総選挙や12月の大統領選を控え、福祉問題が焦点として浮上しているだけに、税金のかかる公約が続くとみられる。政府が福祉TFを発足したのも、こうした問題に対応するためだ。

 金次官は「提起された公約をすべて履行するためには追加増税と国債発行が不可欠」と指摘した。財政でカバーできないほど増えた福祉公約をすべて受け入れれば、欧州の財政危機が韓国でも再現されることになりかねない。増税すれば、国民の負担が大きくなり、無理に国債を発行すれば未来世代に負担を残すことになる。

 そのため、「持続可能な福祉」など政府の福祉原則に沿っているかを見極めるべきだと強調した。


 

2 ミザール(石川県) 2012/04/06(金) 01:01:22.69 ID:iGb9pE 追加増税と国債発行で解決しとけ

 

 

 

 

そして・・・・・

 

 

 

日本による韓国国債購入について協議している=韓国企画財政省

 [ソウル 27日 ロイター] 韓国企画財政省高官は27日、日本政府が韓国国債を購入することについて協議していることを確認した。ただ、具体的な合意には達していないとしている。

 企画財政省のShin Je-yoon次官、Choi Jong-ku次官補とも、日本政府との協議を確認したが、来月初めに詳細について発表される可能性があると伝えた一部報道の内容は確認できないと述べた。

        予想通りの展開。


 
翻訳を見る

웃은^^

4월 6일이 있는 게시판의 코멘트··

 【서울 연합 뉴스】4월 11일투개표의 한국 총선거(국회 의원 총선거, 300 의석)에 맞추고 각 당이 발표한 복지 공약을 모두 이행하기 위해서는, 5년간 적어도 268조원( 약 20조엔)의 추가 예산이 필요하다고 하는 분석이 나왔다.

 기획 재정부의 김동 욘(김·돈욘) 차관이 4일, 정부 합동 복지 특별 팀(TF)의 제3회 회의에서 분명히 했다.

 여당의 세누리당과 최대 야당의 민주 통합당이 발표한 복지 공약 266건을 모두 집행하기 위해서는, 종래의 복지 예산(92조 6000억원)을 훨씬 웃도는 추가 예산이 필요하게 된다고 설명했다.복지 수요의 증가와 고령화 경향을 고려하면 한층 더 증가할 가능성도 있다고 한다.

 기획 재정부는 당초 발표할 예정이었던 각 당의 복지 재원의 조달안에 대한 평가는 공개하지 않았다.선거관리위원회가 총선거에의 영향을 염려했던 것에 배려한 조치로 보여진다.

 김 차관은 「총선거에 영향을 주는 의도는 없다.재원 조달안에 대한 구체적인 수치를 발표하면, 특정 정당에 유리 불리하게 작용할 가능성이 있어 발표로부터 제외했다」라고 설명했다.단지, 양당의 재원 조달안은 구체적이지 않고, 그대로 실현되는 일도 난주위라고 지적했다.

 총선거나 12월의 대통령 선거를 앞에 두고, 복지 문제가 초점으로서 부상하고 있는 만큼, 세금이 드는 공약이 계속 된다고 보여진다.정부가 복지 TF를 발족했던 것도, 이러한 문제에 대응하기 위해(때문에)다.

 김 차관은 「제기된 공약을 모두 이행하기 위해서는 추가 증세와 국채 발행이 불가결」이라고 지적했다.재정으로 커버할 수 없을 정도(수록) 증가한 복지 공약을 모두 받아 들이면, 유럽의 재정 위기가 한국에서도 재현되게 될 수도 있다.증세하면, 국민의 부담이 커져, 무리하게 국채를 발행하면 미래 세대에 부담을 남기게 된다.

 그 때문에, 「지속 가능한 복지」 등 정부의 복지 원칙에 따라서 있을까를 판별해야 한다고 강조했다.


 

2 미자르(이시카와현) 2012/04/06(금) 01:01:22.69 ID:iGb9pE 추가 증세와 국채 발행으로 해결 해 두어라

 

 

 

 

그리고·····

 

 

 

일본에 의한 한국 국채 구입에 대해 협의하고 있다=한국 기획 재정성

 [서울 27일 로이터] 한국 기획 재정성 고관은 27일, 일본 정부가 한국 국채를 구입하는 것에 대하여 협의하고 있는 것을 확인했다.단지, 구체적인 합의에는 달하지 않았다고 하고 있다.

 기획 재정성의 Shin Je-yoon 차관, Choi Jong-ku차관보와도, 일본 정부라는 협의를 확인했지만, 다음 달 초에 상세한 것에 대하여 발표될 가능성이 있다고 전한 일부 보도의 내용은 확인할 수 없다고 말했다.

        예상대로의 전개.


 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 62 joayok
  2. 閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. JA 0 まちみ
  4. KO 0 Member_55
  5. KO 42 래밸
  6. JA 0 パイン
  7. 閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. KO 140 컴순이
  9. KO 0 Taeyoon
  10. KO 0 Member_65632
  11. JA 0 まちみ
  12. KO 0 Member_1
  13. KO 0 Member