顔の好みは人それぞれなんだろうけど・・・

JA 0 watapu 2,811,753

2012-04-28 04:45

かわいくなったＴ－ＡＲＡソヨンの顔にファンも驚き

写真拡大 Ｔ－ＡＲＡ（ティアラ）のソヨン
Ｔ－ＡＲＡ（ティアラ）ソヨンの美貌にファンまでが驚いている。

  ソヨンは２６日、ツイッターに「普段とは違うソヨン」というコメントとともに写真を公開した。

  長い髪を解いたソヨンは白いシャツを着て神秘的な雰囲気を見せている。丸い目、やや尖らせた唇など「絶頂の美貌」を写真１枚で表している。

  自分撮りの力か、実際にかわいくなったのかは分からない。ぽっちゃりとした姿は消えて、カン・ミンギョンに似ている。ファンまでがソヨンのかわいくなった姿に驚いている。

  ネットユーザーは「私が知っている人ではない」「何をしてこんなにかわいくなったのだろうか…」などとコメントしている。

http://japanese.joins.com/article/229/151229.html?servcode=&sectcode=

ここまで不自然だと違和感しか感じないな。
この女性を侮辱するつもりはないがここまであからさまだと実際に見た時、美貌（笑）に心奪われるというより不気味な感じを抱くだけだろう。
こういう人工顔の人は経年劣化後のメンテどうするんだろう。

それにしてもプロモの一環なんだろうけど朝鮮芸能人のツイッターとかブログってナルシス系が多いね。

翻訳を見る

얼굴의 기호는 사람 각자겠지지만···

귀여워진 T－ARA 소욘의 얼굴에 팬도 놀라

사진 확대 T－ARA(티아라)의 소욘
T－ARA(티아라) 소욘의 미모에게 팬까지가 놀라고 있다.

  소욘은 26일, 트잇타에「평상시와는 다른 소욘」라고 하는 코멘트와 함께 사진을 공개했다.

  긴 머리카락을 푼 소욘은 흰 셔츠를 입어 신비적인 분위기를 보이고 있다. 둥근 눈, 약간 날카롭게 할 수 있었던 입술 등「절정의 미모」를 사진 1매로 나타내고 있다.

  자신 촬영의 힘인가,실제로 귀여워졌는지는 모른다. 로 한 모습은 사라지고, 캔・민골을 닮아 있다. 팬까지가 소욘의 귀여워진 모습에 놀라고 있다.

  넷 유저는「내가 알고 있는 사람은 아닌」「무엇을 해 이렇게 귀여워진 것일까 …」등이라고 코멘트하고 있다.

http://japanese.joins.com/article/229/151229.html?servcode=&sectcode=

여기까지 부자연스럽다고 위화감 밖에 느끼지 않는데.
이 여성을 모욕할 생각은 없지만 여기까지 명백하다면 실제로 보았을 때, 미모 (웃음)에 마음을 빼앗긴다고 하는 것보다 기분 나쁜 느낌을 안을 뿐일 것이다.
이런 인공얼굴의 사람은 경년 열화 후의 멘테 어떻게 할까.

그렇다 치더라도 프로모의 일환이겠지지만 조선 연예인의 트잇타라든지 브로그는 나르시스계가 많다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

顔の好みは人それぞれなんだろうけど・・・

かわいくなったＴ－ＡＲＡソヨンの顔にファンも驚き

얼굴의 기호는 사람 각자겠지지만···

귀여워진 T－ARA 소욘의 얼굴에 팬도 놀라

投稿一覧