メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

素朴な疑問

閲覧数 : 172
JA 0 yhvh 2,811,753
海域延伸一部先送り 中韓反発 高度な政治判断必要 http://sankei.jp.msn.com/life/news/120428/trd12042808020009-n1.htm   2012.4.28 08:02  

 申請から3年半を経て、国連大陸棚限界委員会で日本の大陸棚延伸が認められた。メタンハイドレート採掘などの海洋権益拡大に加え、沖ノ鳥島が国連機関から島と認定された内容だ。一方、中国と韓国が反発姿勢を崩しておらず、一部海域の延伸が先送りされるなど、課題も残った。

 「わが国の海洋権益確保の第一歩となった。延伸できた海域をうまく活用したい」。政府の総合海洋政策本部の担当者は、同委員会の勧告を歓迎した。

 日本近海ではメタンガスが低温高圧状態で結晶化したメタンハイドレートが天然資源として実用化が有望視されている。総埋蔵量は国内使用量の約100年分のガスに相当する計7・4兆立方メートルに上ると推計されている。また、価格高騰が問題となっているレアアース(希土類)の存在も期待されている。

 さらに注目されるのが、沖ノ鳥島を起点とした北側海域が認められた点だ。中国は平成21年8月に「沖ノ鳥島は人の居住または経済的生活を維持できない岩」と認定するよう同委員会に求めていた。委員会は島か岩かを決定する役目にはないが、今回の決定で政府関係者は「事実上、国連は沖ノ鳥島を島と認めたことだ」と受け止めている。

 沖ノ鳥島は日本最南端の無人島で、満潮時に水面上に浮かぶ面積が4畳半程度しかない。政府は昭和62年から浸食防止の保全工事を実施。平成28年度までに全長160メートルの岸壁の完成を目指している。

 一方、関係者は同島を起点とする「九州パラオ海嶺南部海域」の勧告が先送りされたことについて、中韓の反発に配慮した可能性を指摘しており、別の政府関係者は「周辺国との兼ね合いもあり、今後の勧告の取り扱いは高度な政治判断になるだろう」と話している。

-------------------------------------------------------------

・・・なんで韓国が反発する必要があるんでしょうね?

海中の岩礁に離於島とか名前を付けて領土だとか主張してるのに・・・

翻訳を見る

소박한 의문

해역 연신 일부 재고 중한 반발 고도의 정치 판단 필요 http://sankei.jp.msn.com/life/news/120428/trd12042808020009-n1.htm   2012.4.28 08:02  

 신청으로부터 3년반을 거치고, 유엔 대륙붕 한계 위원회에서 일본의 대륙붕 연신이 인정되었다.메탄하이드레이트 채굴등의 해양 권익 확대에 가세해 오키노토리시마가 유엔기관으로부터 섬이라고 인정된 내용이다.한편,중국과한국이 반발 자세를 바꾸지 않고, 일부 해역의 연신이 재고되는등, 과제도 남았다.

 「우리 나라의 해양 권익 확보의 제 일보가 되었다.연신할 수 있던 해역을 잘 활용하고 싶다」.정부의 종합 해양 정책 본부의 담당자는, 동위원회의 권고를 환영했다.

 일본 근해에서는 메탄가스가 저온 고압 상태로 결정화한 메탄하이드레이트가 천연자원으로 해서 실용화가 유망시 되고 있다.총매장량은 국내 사용량의 약 100년분의 가스에 상당하는 합계 7·4조입방미터에 오른다고 추계되고 있다.또, 가격 상승이 문제가 되고 있는 희토류 원소(희토류)의 존재도 기대되고 있다.

 한층 더 주목받는 것이, 오키노토리시마를 기점으로 한 북측 해역이 인정된 점이다.중국은 헤세이 21년 8월에 「오키노토리시마는 사람의 거주 또는 경제적 생활을 유지할 수 없는 바위」라고 인정하도록(듯이) 동위원회에 요구하고 있었다.위원회는 섬인가 바위인지를 결정하는 역할에는 없지만, 이번 결정으로 정부 관계자는 「사실상, 유엔은 오키노토리시마를 섬으로 인정한 것이다」라고 받아 들이고 있다.

 오키노토리시마는 일본최남단의 무인도에서, 만조시에 수면상에 떠오르는 면적이 4첩반정도 밖에 없다.정부는 쇼와 62년부터 침식 방지의 보전 공사를 실시.헤세이 28년도까지 전체 길이 160미터의 돌벽의 완성을 목표로 하고 있다.

 한편, 관계자는 동섬을 기점으로 하는 「큐슈 팔라우 해령 남부 해역」의 권고가 재고되었던 것에 대해서, 중한의 반발에 배려한 가능성을 지적하고 있어, 다른 정부 관계자는 「주변국과의 균형도 있어, 향후의 권고의 취급은 고도의 정치 판단이 될 것이다」라고 이야기하고 있다.

-------------------------------------------------------------

···어째서 한국이 반발할 필요가 있겠지요?

바다 속의 암초에 리어도라든지 이름을 붙이고 영토라고 주장하고 있는데···

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ