メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

一回、大規模事故を起こせないと解らないみたいだな

閲覧数 : 732
JA 0 WHITEGLINT 2,811,753

【韓国】KTX山川、57件の欠陥を把握しながら運行を強行[04/28]



韓国高速鉄道(KTX)でこれまで故障が相次いだのは、韓国鉄道公社(KORAIL)がKTX山川
(サンチョン)=韓国で開発された新型車両=の欠陥について把握しながら、運行を強行した
ためだ、という監査結果が発表された。監査院は27日、鉄道公社などに対し監査を行った結果、
新たに製作されたKTX山川に欠陥があるという事実を知りながら、鉄道公社が運行を強行した
ことが分かった、と発表した。

監査院によると、鉄道公社は2010年2月以降、現代ロテムからKTX山川60両の引き渡しを受け
た際、運転席の信号を表示する画面が消え、運転自体が不可能になる「ブラックスクリーン」
など、正常な運行に影響を与える欠陥が計57件見つかったことを確認したという。

ところが鉄道公社は、このような欠陥が運行に支障をもたらす可能性があるものの、脱線や
転覆のような重大な事故にはつながらないとして、車両の引き渡しを受け運行を開始した。
政府に対しては、欠陥が見つかった部分を「5月までに補完する」と報告したが、実際には
補完することなく運行を続けたという。このため、10年4月28日から昨年7月31日までの間、
計688件もの運行トラブル(10分以上の遅延が発生したケースを指す)が発生したというわけ
だ。

今回の監査結果を受け、監査院は鉄道公社の社長に対し、欠陥を発見しながら引き渡しを
受けた同公社の関係者2人の責任を問うよう求めるとともに、監督官庁である国土海洋部
(省に相当)長官に対しても、指揮監督上の責任を問い、注意とする措置を講じた。

監査院はさらに、KTX山川の試運転の期間があまりにも短かったという点も指摘した。フランス
の高速鉄道TGVの場合、車両の製作に5年かけた上、20万キロにわたる試運転を行っているが、
KTX山川の製作にかかった期間は3年、試運転を行った距離は6000-1万2000キロにとど
まった。

このほか、KTXの部品の管理がずさんな実態も明らかになった。1875種類の部品については、
数量が適正な在庫量の2倍を超えていたが、336種類の部品は在庫が全くなかった。一方、
在庫が残っている部品を新たに購入したり、部品を長期間倉庫に放置したりしていたことも
分かった。

これに対し、鉄道公社の関係者は「10年にKTX山川の引き渡しを受けた当時は、機能や品質
に大きな問題はないと判断し、ブラジルの高速鉄道事業への参入を実現するためにも、やむ
なく運行の時期を早めた側面があった。監査院が指摘した問題点について、徹底的に改善を
図っていく」と語った。

ソース:朝鮮日報
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/04/28/2012042800267.html

・・・全く、なんだかなぁ~www
翻訳を見る

1회, 대규모 사고를 낼 수 없으면 모르는 것 같다

【한국】KTX 야마카와, 57건의 결함을 파악하면서 운행을 강행[04/28]



한국 고속 철도(KTX)로 지금까지 고장이 잇따른 것은, 한국 철도 공사(KORAIL)가 KTX 야마카와
(산톨)=한국에서 개발된 신형 차량=의 결함에 대해 파악하면서, 운행을 강행했다
유익이다, 라고 하는 감사 결과가 발표되었다.감사원은 27일, 철도 공사 등에 대해 감사를 실시한 결과,
새롭게 제작된 KTX 야마카와에 결함이 있다고 하는 사실을 알면서, 철도 공사가 운행을 강행했다
것이 밝혀졌다, 라고 발표했다.

감사원에 의하면, 철도 공사는 2010년 2월 이후, 현대 로템으로부터 KTX 야마카와60량의 인도를 접수
때, 운전석의 신호를 표시하는 화면이 사라져 운전 자체가 불가능하게 되는「블랙 스크린 」
등, 정상적인 운행에 영향을 주는 결함이 합계 57건 발견된 것을 확인했다고 한다.

그런데 철도 공사는, 이러한 결함이 운행에 지장을 가져올 가능성이 있지만, 탈선이나
전복과 같이 중대한 사고에는 연결되지 않는다고 하고, 차량의 인도를 접수 운행을 개시했다.
정부에 대해서는, 결함이 발견된 부분을「5월까지 보완하는」라고 보고했지만, 실제로는
보완하는 일 없이 운행을 계속했다고 한다.이 때문에, 10년 4월 28일부터 작년 7월 31일까지의 사이,
합계 688건의 운행 트러블(10분 이상의 지연이 발생한 케이스를 가리킨다)이 발생했다고 하는 것
(이)다.

이번 감사 결과를 받아 감사원은 철도 공사의 사장에 대해, 결함을 발견하면서 인도를
받은 동공사의 관계자 2명의 책임을 묻도록 요구하는 것과 동시에, 감독 관청인 국토 해양부
(성에 상당) 장관에 대해서도, 지휘 감독상의 책임을 물어, 주의로 하는 조치를 강구했다.

감사원은 게다가 KTX 야마카와의 시운전의 기간이 너무 짧았다고 하는 점도 지적했다.프랑스
의 고속 철도 TGV의 경우, 차량의 제작에 5년 들인 후, 20만 킬로에 걸치는 시운전을 실시하고 있지만,
KTX 야마카와의 제작에 걸린 기간은 3년, 시운전을 실시한 거리는 6000-1만 2000킬로
기다렸다.

이 외 , KTX의 부품의 관리가 엉성한 실태도 밝혀졌다.1875 종류의 부품에 대해서는,
수량이 적정한 재고량의 2배를 넘고 있었지만, 336 종류의 부품은 재고가 전혀 없었다.한편,
재고가 남아 있는 부품을 새롭게 구입하거나 부품을 장기간 창고에 방치하거나 하고 있던 것도
알았다.

이것에 대해, 철도 공사의 관계자는「10년에 KTX 야마카와의 인도를 받은 당시는, 기능이나 품질
에 큰 문제는 없다고 판단해, 브라질의 고속 철도 사업에의 참가를 실현하기 위해서도, 그친다
없게 운행의 시기를 앞당긴 측면이 있었다.감사원이 지적한 문제점에 도착하고, 철저하게 개선을
도모해 가는」라고 말했다.

소스:조선일보
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/04/28/2012042800267.html

・・・완전히, 어쩐지~www

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ