メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人には情けは無用だ

閲覧数 : 509
JA 255 paly2 2,811,753

日本人やヨーロピアンとは全く価値観が異なるのだ。

「暗黒大陸 中国の真実」ラルフ・タウンゼント著

中国人を韓国人に読み替えて読んもらいたい。

◎本文1『協調より反目を好み共同作業のできない中国人』


中国人だけだと、なぜかうまくいかない。必要なものはすべて揃っている。
しっかり監督すればちゃんと働く。


仕事熱心で頭も良い。しかし致命的に欠けているものが二つある。
それは正直と協調性である。


しかもこの二つは直そうとしても直せないような感じがする。
大人数の仕事となると中国人だけではうなくいかない。
驚くほど裏切り者が多い。


◎本文の一部2『チップを多く渡してはいけない』

車夫は見るからに哀れな姿をしている(もちろん演技が上手だからである)。


そこでつい、チップを弾むことになる。すると逆に、「騙された」と大声を上げられる。
また「この客は上海語がわからないな」と思うと、
回りで見ている苦力仲間のウケを狙って怒鳴り散らす。


「余分に払うとは金勘定もできない間抜けだ」と思って怒鳴ったり泣きついたりして、
さらにふんだくる。情け無用の世界である。


こちらがチップを弾んで「雪の中、裸足でご苦労。
少ないがこれで一杯やってくれ」と言っても信じられないのだ。


試しに、ちょっと乗っただけで1ドルやってみた。
1ドルといえば彼らにとって二日分の稼ぎである。


「騙された」と言って激怒しなかった車夫は一人しかいなかった。


宣教師たちは「田舎には本当の気高い中国人がいる。チップを弾めば皆大喜びする」と言っているが、
私はそういう爽やかな人には出会ったことがない。


[このエピソードは、ごく最近の日本での凶悪事件を想起させます。
工事現場で働いていた中国人に、近くの親切な日本人はお茶やお菓子の差し入れをしました。

すると、その中国人がその日本人の家に強盗に入って殺してしまいました。


「差し入れをするのだからきっと大金持ちだろうと思って強盗に入った」
 ――と言ったそうです。上のエピソードと根は同じですね。
嗚呼、世界を知らない日本人!]

◎本文の一部3『人類共通の人情がない中国人』


中国人は二人連れで舟旅をする。一人旅で病気になると・・・
船頭は迷わず病人を川に投げ捨てるからである。


悪いのは迷信であって船頭が悪いのではないかもしれない。
しかし、違う。投げ捨てられそうな人を見て「可哀そう」という人は一人もいない。

逆に、少し助けてやれば病気が治りそうな場合でさえ、誰も全く関心を示さないのである。


車が倒れて人や馬が下敷きになるような事故がよく起こるが、
野次馬ばかりで誰一人、助けようとしない。

この冷淡さこそが中国人の典型のようである。

日本が韓国人に優しくしてあげても、韓国人は「騙された!」と叫んでさらにふんだくろうとする。

全てが大陸文化を理解していなかった日本人が悪いと思う。

翻訳を見る

한국인에게는 정은 소용없다

일본인이나 유러피언과는 완전히 가치관이 다르다.

「암흑 대륙 중국의 마미」랄프·타운젠트저

중국인을 한국인에 읽어 바꾸어 독응 받고 싶다.

◎본문 1 「협조보다 반목을 좋아해 공동 작업을 할 수 없는 중국인」


중국인만이라고, 왠지 잘 되지 않다.필요한 것은 모두 갖추어져 있다.
확실히 감독하면 분명하게 일한다.


일 열심이고 머리도 좋다.그러나 치명적으로 빠져 있는 것이 두 개 있다.
그것은 정직과 협조성이다.


게다가 이 둘은 고치려고 해도 고칠 수 없는 것 같은 느낌이 든다.
어른수의 일이 되면 중국인만으로는 없고 가지 않는다.
놀라울 정도 배반자가 많다.


◎본문의 일부 2 「팁을 많이 건네주어선 안 된다」

차부는 보기에도 불쌍한 모습을 하고 있다(물론 연기가 능숙하기 때문에이다).


거기서 무심코, 팁을 튀게 된다.그러자(면) 반대로, 「속았다」라고 큰 소리를 지를 수 있다.
또 「이 손님은 샹하이어를 모르는데」라고 생각하면,
회전으로 보고 있는 노동자 동료의 우케를 노려 마구 고함친다.


「여분으로 지불한다고는 금 계산도 할 수 없는 얼간이다」라고 생각해 고함치거나 울며 매달리거나 하고,
한층 더 탈취한다.정 쓸데없는 세계이다.


이쪽이 팁을 튀어 「눈안, 맨발로 수고.
적지만 이것으로 한잔 해 줘」라고 해도 믿을 수 없는 것이다.


시험삼아, 조금 탄 것만으로 1 달러 주어 보았다.
1 달러라고 하면 그들에게 있어서 이틀 분의 돈벌이이다.


「속았다」라고 해 격노하지 않았던 차부는 한 명 밖에 없었다.


선교사들은 「시골에는 진짜 고상한 중국인이 있다.팁을 튀면 모두 매우 기뻐한다」라고 하지만,
나는 그러한 상쾌한 사람에게는 만났던 적이 없다.


[이 에피소드는, 극히 최근의 일본에서의 흉악 사건을 상기시킵니다.
공사 현장에서 일하고 있던 중국인에게, 가까이의 친절한 일본인은 차나 과자의 차입을 했습니다.

그러자(면), 그 중 국민이 그 일본인의 집에 강도에 들어와 죽여 버렸습니다.


「차입을 하니까 반드시 갑부일거라고 생각하고 강도에 들어왔다」
 ――이렇게 말했다고 합니다.위의 에피소드와 뿌리는 같네요.
오호, 세계를 모르는 일본인!]

◎본문의 일부 3 「인류 공통의 인정이 없는 중국인」


중국인은 두 명 동반으로 주려를 한다.홀로 여행으로 병이 들면···
사공은 헤매지 않고 환자를 강에 내던지기 때문이다.


나쁜 것은 미신이며 사공이 나쁜 것이 아닐지도 모른다.
그러나, 다르다.내던질 수 있을 것 같은 사람을 봐 「불쌍해」라고 하는 사람은 한 명도 없다.

반대로, 조금 도와 주면 병이 나을 것 같은 경우조차, 아무도 전혀 관심을 나타내지 않는 것이다.


차가 넘어져 사람이나 말이 깔리는 사고가 잘 일어나지만,
구경꾼(뿐)만으로 누구하나, 도우려고 하지 않는다.

이 냉담함 개소화 중국인의 전형같다.

일본이 한국인에 상냥하게 해 주어도, 한국인은 「속았다!」라고 외쳐 한층 더 탈취하려고 한다.

모두가 대륙 문화를 이해하지 않았던 일본인이 나쁘다고 생각한다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 297
    JA 255 yukkurik
  2. JA 0 watapu
  3. 閲覧数 : 203
    KO 0 Member_97268
  4. JA 255 sunchan
  5. 閲覧数 : 199
    KO 255 Member_52438
  6. JA 50 Member_52235
  7. KO 255 Member_52537
  8. KO 255 dishynaba
  9. 閲覧数 : 714
    JA 255 kemukemu1
  10. 閲覧数 : 421
    KO 0 Member_65797
  11. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  12. KO 255 Member_52537
  13. 閲覧数 : 513
    JA 0 くろねこ君
  14. JA 255 蒼影
  15. 閲覧数 : 539
    JA 0 くろねこ君
  16. JA 255 エリカ21
  17. 閲覧数 : 270
    JA 50 Member_52235
  18. 閲覧数 : 152
    JA 255 木吉