聯合ニュース速報　中国の船員凶器に韓国取り締まり要員4人が重軽傷

JA 255 yukkurik 2,811,753

2012-04-30 09:29

目的の病院に運ばれています...政府、中国に強く抗議

30日午前、違法漁業をしていた中国人船員らが振り回した凶器に韓国取り締ま

り要員4人が重軽傷を負った。

農林水産食品部によると、同日午前2時30分頃全羅南道新安郡黒山島ブクソバ

ン40マイル離れた海上で、西海漁業管理団所属漁業監督公務員4人が中国漁

船の不法漁労活動を発見してから検問を試みたが、被害に遭った。

漁業指導船に乗った取り締まり要員たちが検問に応じないまま電灯を消し脱出

しようとし、漁獲物運搬船を拿捕しようとすると、中国船員たちはナイフ、フック、

鎌など凶器を振り回した。

この過程で漁業監督公務員3人が頭、腕、足などに重軽傷を負った1人は海に

墜落したが、無事に救助された。

けがをした取り締まり公務員たちは、漁業指導船で応急治療を受けて木浦病院

に運ばれている。

農食品部は事件発生海域の指導船2隻を急派する一方、中国政府は強く抗議し

た。中国側は遺憾の意を表明し、再発防止を約束した。

これとは別に、農食品部、駐韓中国大使館の総領事を招き遺憾の意を伝え、再

発防止を促すことにしました。

西海漁業管理団は、今年だけで110隻の不法中国漁船を検挙した（聯合ニュー

ス）

翻訳を見る

연합 뉴스 속보 중국의 선원 흉기에 한국 단속 요원 4명이 중경상

목적의 병원에 옮겨져라고 있습니다...정부, 중국에강하게 항의

30일 오전, 위법어업을하고 있던중국인선원외가휘두른 흉기에한국잡기체

요원4명이 중경상을입었다.

농림수산식품부에밤과 동일오전2시 30분 무렵전라남도 신안군인산인해섬브크소바

40마일떨어진해상에서, 사이카이어업관리단소속어업감독공무원4명이 중국고기잡이

배의불법어로 활동을발견하고 나서검문을시도했지만,피해를 당했다.

어업 지도선을탄단속요원들이검문에응하지 않는전등을꺼탈출

하려고 해, 어획물운반선을나포하려고하면, 중국선원들은나이프,훅,

겸 등흉기를휘둘렀다.

이 과정에서어업감독공무원3명이두, 팔,다리등에중경상을 입은1명은바다에

추락했지만,무사하게구조되었다.

상처를 입은단속공무원들은,어업 지도선으로 응급 치료를받아목포병원

에 옮겨져라고 있다.

농식품부는사건 발생해역의지도선2척을급파하는한편,중국 정부는강하게항의해

.중국측은유감의 뜻을표명해,재발 방지를약속했다.

이것과는 별도로, 농식품부, 주한중국 대사관의총영사를 불러유감의뜻을 전해재

발방지를재촉하기로 해했다.

사이카이어업관리단은,금년에만110척의불법중국 어선을검거했다(연합 뉴

스)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )