韓国「K-POPがやばい。対策が必要だ」

JA 0 Member_51391 2,811,753

2012-05-01 04:36

最近、企画会社A社が日本進出を打診して落ち込んだ。
所属アイドルグループの日本での活動を控え、日本企画会社が提示した契約金が昨年水準に大きく至らなかった。
既に昨年から日本でラブコールを受けていたが国内でさらに実績を積んだ後に進出するという計画に支障をきたした。

K-POPが日本市場で萎縮する兆しを見せている。日本はアジアの最大規模の音楽市場だ。

日本エンターテインメント業界でK-POPを見つめる目が昨年に比べ熱気が冷めているという兆候が次から次へ感知されている。
今年の初めに日本で開かれた大規模公演のチケット販売率も大きく落ちた。

問題はこのような雰囲気がK-POPに否定的な影響を及ぼす恐れがあるというところにある。
既に今年開かれたいくつかのK-POP公演では赤字を記録したと伝えられた。
先月に日本でアルバムを発売したいくつかの歌手の場合、期待値にはるかに至らない成果を上げて関係者たちを落胆させた。

（中略）

ついこの前まではK-POPという看板だけ掲げれば韓国で存在感がない歌手でも日本では注目をあびた。
もう日本進出に対する方法の変化が必要だという声が出てきている。

歌手らの実力とスター性を整えるのはもちろん、企画会社と放送会社全てが日本国内のK-POP市場をさらに拡張できる方法を模索し、徹底したビジネスマインドで接近をしなければならないという指摘だ。

K-POP日本で何が？…放送会社主導公演「憂慮が現実に」（韓国語）
http://starin.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01092246599498088&DCD=A10202&SCD=EA21

10 カペラ(埼玉県) 2012/04/30(月) 16:47:12.15 ID:Y9lvlu28P

作られたブームがすぐに終わるのは当たり前だ

自然にわき上がった嫌韓は広がる一方

21 パルサー(東日本) 2012/04/30(月) 16:58:33.44 ID:D4IVimoy0

もともとマスコミと一部しか熱気なかったけど

翻訳を見る

한국 「K-POP가 위험하다.대책이 필요하다」

최근, 기획 회사 A사가 일본 진출을 타진해 침체했다.
소속 아이돌 그룹의 일본에서의 활동을 앞에 두고, 일본 기획 회사가 제시한 계약금이 작년 수준에 크게 도달하지 않았다.
이미 작년부터 일본에서 러브 콜을 받고 있었지만 국내에서 한층 더 실적을 쌓은 후에 진출한다고 할 계획에 지장을 초래했다.

K-POP가 일본 시장에서 위축 하는 조짐을 보이고 있다.일본은 아시아의 최대 규모의 음악 시장이다.

일본 엔터테인먼트 업계에서 K-POP를 응시하는 눈이 작년에 비해열기가 식고 있다라고 하는 징조가 다음으로부터 다음에 감지되고 있다.
금년의 처음에 일본에서 열린 대규모 공연의 티켓 판매율도 크게 떨어졌다.

문제는 이러한 분위기가 K-POP에 부정적인 영향을 미칠 우려가 있다고 할 곳에 있다.
이미 금년 열려 따분한가의 K-POP 공연에서는 적자를 기록했다고 전해졌다.
지난 달에 일본에서 앨범을 발매해 따분한가의 가수의 경우, 기대치에 아득하게 도달하지 않는 성과를 올려 관계자들을 낙담시켰다.

(중략)

바로 일전에까지는 K-POP라고 하는 간판만 내걸면 한국에서 존재감이 없는 가수에서도 일본에서는 주목을 뒤집어 썼다.
이제(벌써) 일본 진출에 대한 방법의 변화가 필요하다고 하는 소리가 나와 있다.

가수등의 실력과 스타성을 정돈하는 것은 물론, 기획 회사와 방송 회사 모두가 일본내의 K-POP 시장을 한층 더 확장할 수 있는 방법을 모색해,철저한 비지니스 마인드로 접근을 해야 한다고 하는 지적이다.

K-POP 일본에서 무엇이？…방송 회사 주도 공연「우려가 현실에」(한국어)
http://starin.edaily.co.kr/news/NewsRead.edy?newsid=01092246599498088&DCD=A10202&SCD=EA21

10 카펠라(사이타마현) 2012/04/30(월) 16:47:12.15 ID:Y9lvlu28P

만들어진 붐이 곧바로 끝나는 것은 당연하다

자연스럽게 치솟은 혐한은 퍼질 뿐

21 펄서(동일본) 2012/04/30(월) 16:58:33.44 ID:D4IVimoy0

원래 매스컴과 일부 밖에 열기 없었지만

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

韓国「K-POPがやばい。対策が必要だ」

한국 「K-POP가 위험하다.대책이 필요하다」

投稿一覧