メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

今年の夏は電力不足が心配されます

閲覧数 : 310
JA 255 yukkurik 2,811,753

電力不足の夏場 冷たい料理を   5月1日 18時52分

一部の官公庁や企業で「クールビズ」が始まるなか、夏場の電力不足に備えて

「冷たい料理」で涼しさを感じてもらおうという商品も出始めています。

東京の食品メーカーではこの夏、節電のためエアコンが自由に使えないようなと

きでも、冷たい料理で体の中から涼しさを感じてもらおうと新商品を開発ました。

このうち冷やしカレーうどんは、乾麺をゆでるのは温かいうどんを作るのと同じ

ですが、カレーのだしを水でも溶けるように工夫しました。

氷水のような冷たい水でも、簡単にだしが溶けるようにしたということで、ざるそ

ばのように見た目にも涼やかなつけ麺風の冷やしカレーうどんとして食べます。

このほか、この食品メーカーでは、冷やしラーメンや、冷やし茶漬けなど、夏場の

節電に備えた商品を用意していくということです。

商品の開発を担当した矢島幸一さん(45)は、「ことしはさらに節電の意識が高

まると思うので、手早く、簡単にできる冷たいメニューを考えました。暑い夏にぜ

ひ、食べてもらいです」と話していました。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120501/k10014837611000.html

  なんで、かき氷定食が出ない

   冷たいものは内蔵に良くないの。。

翻訳を見る

금년의 여름은 전력 부족이 걱정됩니다

전력 부족의 여름 철 차가운 요리를   5월 1일 18시 52분

일부의 관공청이나 기업에서 「크르비즈」가 시작되는 가운데, 여름 철의 전력 부족에 갖추어

「차가운 요리」로 시원함을 느껴 주려는 상품도 나오기 시작하고 있습니다.

도쿄의 식품메이커에서는 이번 여름, 절전을 위해 에어콘이 자유롭게 사용할 수 없는 것 같은과

나무에서도, 차가운 요리로 몸중에서 시원함을 느껴 주려고 신상품을 개발했다.

이 중 차게한 카레 우동은, 마른 국수를 삶는 것은 따뜻한 우동을 만드는 것과 같다

그렇지만, 카레의 것이고를 물이라도 녹도록(듯이) 궁리했습니다.

빙수와 같이 차가운 물이라도, 간단하게이고가 녹도록(듯이) 했다고 하는 것으로,

와 같이 외형에도 시원한 청구서면풍의 차게한 카레 우동으로서 먹습니다.

이 외 , 이 식품메이커에서는, 차게한 라면이나, 차게한 것 차즈케 등, 여름 철의

절전에 대비한 상품을 준비해 나간다고 하는 것입니다.

상품의 개발을 담당한 야지마 코이치씨(45)는, 「금년은 한층 더 절전의 의식이 고

만이라고 생각하므로, 재빠르고, 간단하게 할 수 있는 차가운 메뉴를 생각했습니다.더운 여름에

히, 음식등 있어입니다」라고 이야기하고 있었습니다.

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120501/k10014837611000.html

  어째서 , 감 얼음 정식이 나오지 않는다

   차가운 것은 내장에 좋지 않는거야..

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ