メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

独記者「日本が世界経済救った」

閲覧数 : 623
JA 0 Member_51229 2,811,753

ポトマック通信 世界経済の救世主

2012.5.2 03:16 [外信コラム]

 「君は日本の記者か? ありがとう」

 ワシントンで4月に開かれた20カ国・地域(G20)財務相・中央銀行総裁会議でのこと。関連行事を取材していた国際通貨基金(IMF)本部で、ドイツの記者に声を掛けられた。

  きつねにつままれていると、「日本がリードしてくれた。欧州は感謝している」と彼は笑顔を見せた。G20会合の焦点は、欧州債務危機の拡大に備えたIMF の融資能力拡充だった。日本が非ユーロ圏で先駆けて600億ドルの拠出を表明したことが突破口になり、どうにか目標の4千億ドルを超える資金が集まった。

 ここしばらく、G20で日本の存在感は薄かった。日本の主張で取り上げられるのは円高是正の要求ぐらい。前にもこのコラムで書いたが、関係者は「欧州危機のさなかでピントがずれている」と首をかしげていた。

 もちろんIMFの資金は万一のためで、欧州自身の努力も必要だ。それでも資金増強が先送りされていたら、市場は動揺したはず。ある日本政府関係者は「やりがいがあるG20だった」と達成感を口にする。

 「日本が世界経済を救ったんだ」と持ち上げるドイツの記者に、私は微笑を返した。実は持病の腰痛が再発して体調は悪かったのだが、一気に記事を書き上げることができた。(柿内公輔)

関連トピックス

関連ニュース

翻訳を見る

독일 기자 「일본이 세계경제 구했다」

포토맥 통신 세계경제의 구세주

2012.5.2 03:16 [외신 칼럼]

 「너는 일본의 기자인가? 고마워요 」

 워싱턴에서 4월에 열린 20개국・지역(G20) 재무상・중앙은행 총재회의로의 일.관련 행사를 취재하고 있던 국제통화기금(IMF) 본부에서, 독일의 기자가 말을 걸 수 있었다.

  여우에 집어지고 있으면, 「일본이 리드해 주었다.유럽은 감사하고 있는」와 그는 웃는 얼굴을 보였다.G20 회합의 초점은, 유럽 채무 위기의 확대에 대비한 IMF 의 융자 능력 확충이었다.일본이 비유로권으로 앞장 서 600억 달러의 거출을 표명했던 것이 돌파구가 되어, 어떻게든 목표의 4 천억 달러를 넘는 자금이 모였다.

 여기 당분간, G20로 일본의 존재감은 얇았다.일본의 주장으로 다루어지는 것은 엔고 시정의 요구 정도.전에도 이 칼럼에서 썼지만, 관계자는「유럽 위기의 한창에 핀트가 어긋나 있는」와 고개를 갸웃하고 있었다.

 물론 IMF의 자금은 만일 때문에로, 유럽 자신의 노력도 필요하다.그런데도 자금 증강이 재고되고 있으면, 시장은 동요했을 것.어느 일본 정부 관계자는「 보람이 있는 G20였다」와 달성감을 입에 댄다.

 「일본이 세계경제를 구했다」와 들어 올리는 독일의 기자에게, 나는 미소를 돌려주었다.실은 지병의 요통이 재발해 컨디션은 나빴지만, 단번에 기사를 다 쓸 수 있었다.(시내공보)

관련 토픽

관련 뉴스

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 78
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps