メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【え？】そうなの？

閲覧数 : 603
JA 0 poepoepoe3 2,811,753


お昼から海外出張に出るPoepoepoe3ですが

「海外で使ってはいけない日本語」

なる物を見つけ読んでいると





韓国では「景色」と言ってはいけない。

と、有るんです。




日本語の「景色」はローマ字では「Keshiki」と書くのですが。

「犬の子供という意味になって、韓国ではもの凄い悪口」

とか書いてある訳です。










俺達に、何か文句あるのかお前ら。







もしかして「欠席(Kesseki)」も駄目？




try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

【네？】그래？



점심부터 해외출장에 나오는Poepoepoe3입니다만

「해외에서 이용해서는 안되는 일본어 」

되는 것을 찾아내 읽고 있으면





한국에서는「경치」라고 말해선 안 된다.

라고 있습니다.




일본어의「경치 」는 로마자에서는「Keshiki」라고 씁니다만.

「개의 아이라고 하는 의미가 되고, 한국에서는 것 굉장한 욕」

라든가 써 있는 것입니다.










우리들에, 무엇인가 불평 있는지 너희들.







혹시「결석(Kesseki) 」도 타목？




try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 13 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2811741 re:韓国の公証人法第５６条（公正証書）について 4
    閲覧数 : 4,668
    JA 62 joayok
  2. 2811742 韓国語学院 6
    閲覧数 : 4,394
    KO 0 japahelp
  3. 2811743 韓国の公証人法第５６条（公正証書）について 11
    閲覧数 : 4,847
    JA 0 まちみ
  4. 2811744 re:借り家(千代)に対して教えてください 3
    閲覧数 : 4,708
    KO 0 Member_55
  5. 2811745 ニュービジネス一緒になさる方 1
    閲覧数 : 4,763
    KO 42 래밸
  6. 2811746 re:うーん... 日本人は韓国のどんな製品が好きですか? 3
    閲覧数 : 5,571
    JA 0 パイン
  7. 2811747 私の消費数与えた 4
    閲覧数 : 4,751
    KO 140 컴순이
  8. 2811748 うーん... 日本人は韓国のどんな製品が好きですか? 11
    閲覧数 : 5,437
    KO 140 컴순이
  9. 2811749 re:このごろに特消税が下ったと言っていたが.. 1
    閲覧数 : 5,307
    KO 0 Taeyoon
  10. 2811750 転入者保護法があるから安心しても良いと言います. 2
    閲覧数 : 5,558
    KO 0 Member_65632
  11. 2811751 伝貰（チョンセ）について教えてください 10
    閲覧数 : 6,204
    JA 0 まちみ
  12. 2811752 re:このごろに特消税が下ったと言っていたが.. 21
    閲覧数 : 5,908
    KO 0 Member_1
  13. 2811753 このごろに特消税が下ったと言っていたが.. 26
    閲覧数 : 6,356
    KO 0 Member