現代・起亜自の米国販売　４月は快進撃がストップ

JA 255 yukkurik 2,811,753

2012-05-02 11:11

【ロサンゼルス聯合ニュース】米国の自動車市場で毎月大幅な伸びを示してき

た現代自動車と起亜自動車の販売台数が、４月は前年同月比１％増にとどまっ

た。

　現代自の４月の販売台数は６万２２６４台と集計された。前年同月比５１０台増

にすぎず、前月比では１０．７％減少した。

　主力モデルの中型セダン「ソナタ」は２万５２１台で昨年４月を下回り、前月比も

１１．８％減少。前年同月に２万台以上を売り上げた小型セダン「エラントラ（韓国

名：アバンテ）」も１万６８３６台に落ち込み、前月の販売台数も下回った。

　起亜自は３月に５万７５０５台と、米国進出後初めて月間販売台数が５万台に

達したが、４月は４万７５０５台に減少した。前年同月比は１％増。

　中型セダン「オプティマ（韓国名：Ｋ５）」は１万１０２１台で前年同月比６８．７％、

クロスオーバー「ソウル（ＳＯＵＬ）」は１万７１６台で同２．５％、それぞれ増加した

ものの、前月を大きく下回った。スポーツ多目的車（ＳＵＶ）「ソレント」は９６１０台

で、前年同月と前月より減少した。

　その一方で、トヨタ自動車は前年同月比１２．０％増加し、東日本大震災による

打撃から立ち直り始めている。

トヨタは絶好調だそうだ・・

翻訳を見る

현대·기아자의 미국 판매　4월은 쾌진격이 스톱

【로스앤젤레스 연합 뉴스】미국의 자동차 시장에서 매월 대폭적인 성장을 나타내 나무

현대 자동차와 기아 자동차의 판매 대수가, 4월은 전년동월비 1％증가

.

　현대자의 4월의 판매 대수는 6만 2264대로 집계되었다.전년동월비 510대증

에 지나지 않고, 전월비에서는 10.7％감소했다.

　주력 모델의 중형 세단 「소나타」는 2만 521대로 작년 4월을 밑돌아, 전월비도

11.8％감소.전년동월에 2만대 이상을 매상소형 세단 「엘란트라(한국

명：아반테)」도 1만 6836대로 떨어져, 지난 달의 판매 대수도 밑돌았다.

　기아자는 3월에 5만 7505대로 미국 진출 후 처음으로 월간 판매 대수가 5만대에

달했지만, 4월은 4만 7505대에 감소했다.전년동월비는 1％증가.

　중형 세단 「오프티마(한국명：K5)」는 1만 1021대로 전년동월비 68.7％,

크로스오버 「서울(SOUL)」는 1만 716대로 동2.5％, 각각 증가했다

물건의, 지난 달을 크게 밑돌았다.스포츠 다목적차(SUV) 「소렌트」는 9610대

그리고, 전년동월과 지난 달부터 감소했다.

　그 한편, 토요타 자동차는 전년동월비 12.0％증가해, 동일본 대지진에 의한다

타격으로부터 회복하기 시작하고 있다.

토요타는 절호조라고 한다··

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )