メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ソウル市長ってバカな朝鮮人だよね

閲覧数 : 680
JA 90 嘗糞 2,811,753

日観光客変装パク・ウォンスン市長、"コルベン"呼んだが....
http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2012050219272626458&outlink=1


[マネーツディ ファン・ポラム記者]

2日午後4時パク・ウォンスン ソウル市長が我が国を訪問した日本人観光客に偽装してソウル、中区(チュング)、南大門(ナムデムン)市場を探した。

 パク市長はこの日嘆願が頻繁な不当な料金を点検するために市場に出たものと説明した。パク・ウォンスン ソウル市長が日本人に変装してソウル都心にある市場を探した。

2日午後4時パク市長は娘と共に我が国を訪問した日本人観光客に変装してソウル、中区(チュング)、南大門(ナムデムン)市場に現れた。 検定角のメガネに深く押して使った帽子母子(帽子). 予想できない身だしなみで市場に出たパク市長の"ゲリラ ショッピング"に彼の補佐陣と取材陣らも慌てた。

パク市長が変装して出ることになった理由は外国人を相手に続くぶったくる料金のため. だが良心的な商人らのおかげでパク市長は不当な料金を直接経験してみることができないまま足取りを回さなければならなかった。 気持ち良い胃腸(偽装)計画失敗であった。

まずパク市長は‘コルベン’の不当な料金事例を調べてみるために東大門(トンデムン)でコルベンを捉えて呼んだ。 十分余りコルベンを待ったが乗れないで結局個人タクシーに呼んで乗った。 だが、個人タクシー運転手は運行料金だけ要求した。

また、彼は南大門(ナムデムン)市場で娘で偽装したオムラ ヒトミ氏(26)に化粧品とカバンを日本語で注文して買うこともした。 ヒトミ氏は“化粧品は価格が大丈夫だったしカバンは6万5000ウォンで少し高かった”と耳打ちした。 だが、パク市長は安心する表情であった。 彼は“高麗人参と化粧品が政界(定価)で販売されていて幸運”と話した。

感づいた人なしにショッピングを終えたパク市長はソウル、中区(チュング)明洞(ミョンドン)芸術劇場前に席を移して本来の姿に戻った。 帽子帽子を取った頭は汗にぐっしょりぬれていた。

彼は“不当な料金がとても多いという申告があり言論にもしばしば報道されて私が直接見なければならないと考えた"として“商人らの不当な料金現場を必ず捉えるというよりはそんなことが起きないようにするために試みたこと”と胃腸(偽装)理由を明らかにした。 それと共に突然に進行された"ゲリラ ショッピング"は成功的だったと付け加えた。

一方この日パク市長は現場に駆せ参じた取材陣と補佐陣のために身分があらわれることを憂慮したあげく取材陣に了解を求めた後明洞(ミョンドン)芸術劇場の前で別に記者会見を持った。

マスコミ同伴で変装取り締まりって・・・

そりゃ業者にもバレバレだろw

それより市長自らがボッタクリがある国ってアピールしてるじゃん

翻訳を見る

서울 시장은 시시한 조선인이지요

날 관광객 변장 파크·워슨 시장,"콜벤"불렀지만....
http://www.mt.co.kr/view/mtview.php?type=1&no=2012050219272626458&outlink=1


[마네이트디판·포람 기자]

2일 오후 4시파크·워슨소울시장이 우리 나라를 방문한일본인 관광객에게 위장해 서울, 나카구(츄그), 남대문(남대문) 시장을 찾았다.

 파크 시장은 이 날 탄원이 빈번한부당한 요금을 점검하기 위해서 시장에 나온것이라고 설명했다.파크·워슨소울시장이 일본인에 변장해 서울 도심에 있는 시장을 찾았다.

2일 오후 4시 파크 시장은 딸(아가씨)와 함께 우리 나라를 방문한 일본인 관광객에게 변장해 서울, 나카구(츄그), 남대문(남대문) 시장에 나타났다. 검정각의 안경에 깊게 눌러 사용한 모자 모자(모자). 예상할 수 없는 몸가짐으로 시장에 나온 파크 시장의"게릴라 쇼핑"에 그의 보좌진과 취재진등도 당황했다.

파크 시장이 변장해 나오게 된 이유는외국인을 상대에게 계속 되는인 체한 오는 요금 (위해)때문에. 하지만 양심적인 상인등 덕분에 파크 시장은부당한 요금을 직접 경험해 볼 수 없는 채 발걸음을 돌리지 않으면 안 되었다. 기분 좋은 위장(위장) 계획 실패였다.

우선 파크 시장은‘콜벤’의 부당한 요금 사례를 조사해 보기 위해서 동대문(동대문)에서 콜벤을 파악해 불렀다. 충분히 남아 콜벤을 기다렸지만 탈 수 없고 결국 개인 택시에 불러 탔다. 하지만, 개인 택시 운전기사는 운행 요금만 요구했다.

또, 그는 남대문(남대문) 시장에서 딸(아가씨)로 위장한 옴라히트미씨(26)에게 화장품과 가방을 일본어로 주문해 사는 일도 했다. 히트미씨는“화장품은 가격이 괜찮았고 가방은 6만 5000원으로 조금 비쌌다”라고 귀엣말했다. 하지만, 파크 시장은 안심하는 표정이었다. 그는“고려 인삼과 화장품이 정계(정가)에서 판매되고 있어 행운”이라고 이야기했다.

감 있던 사람없이 쇼핑을 끝낸 파크 시장은 서울, 나카구(츄그) 명동(명동) 예술 극장앞에 자리를 옮겨 본래의 모습으로 돌아왔다. 모자 모자를 취한 머리는 땀에 흠뻑 젖고 있었다.

그는“부당한 요금이 매우 많다고 하는 신고가 있어 언론에도 자주 보도되어 내가 직접 보지 않으면 안 된다고 생각했다"로서“상인등의 부당한 요금 현장을 반드시 파악한다고 하는 것보다는 그런 일이 일어나지 않게 하기 위해서 시도한 것”이라고 위장(위장) 이유를 분명히 했다. 그것과 함께 돌연에 진행된"게릴라 쇼핑"는 성공적이었다고 덧붙였다.

한편 이 날 파크 시장은 현장에 구키 참배한 취재진과 보좌진을 위해서 신분이 나타나는 것을 우려한 끝에 취재진에게 이해를 요구한 후 명동(명동) 예술 극장의 앞에서 별로 기자 회견을 가졌다.

매스컴 동반으로 변장 단속은···

그렇다면 업자에게도 들켜 들켜이겠지 w

그것보다 시장 스스로가 바가지가 있는 나라는 어필 하고 있는야

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2