日ネチズン"鍋蓋にラーメン食べる韓国人厄介な"

JA 255 hannichon 2,811,753

2012-05-03 10:03

"ティアラ"の遅延が撮ったなら広告の中の一場面。日本を狙った広告だ。

人気グループティアラのメンバー遅延がラーメン食べる姿に、日本人が "野蛮

だ"、 "嫌なテーブルマナー"などのコメントをつけて問題になっている。

問題となった映像はティアラ遅延が出演した日本の辛ラーメンの広告。量は鍋に

ぐらぐら沸いたラーメンを見て明るく微笑んだ後、量は鍋蓋にラーメンを軽減お

いしく食べる場面である。

夜の映像を見たらすぐに台所に行ってラーメンか沸かして食べてシプゲクムする

広告だったが、日本側の反応は違った。日本のあるネチズンがYouTubeにこの

映像をあげた後、最近1週間の間にコメントが600件近くに走った。

あるネチズンは、"器があるのに、鍋の蓋に軽減食べるなんて野蛮だ"と少なく、

また他のネチズンは、 "あのように嫌なテーブルマナーは初めて見た"と書いて

いる。また他のネチズンは、 "あのように食べるのは乞食よりもできなかった人

間たちがすること"という反応を見せた。

また、 "アイドルを前に出してTVに登場したのがそのくらいだから、一般人はど

のくらい汚れている食べようか？"と"発展途上国の中でも民度が低い国で知ら

れたが、やはりそうであった"釘打ちもした。

また、箸を揃えとるためにまな板に11文字立てておくの姿を見ながら、 "日本で

なら絶対にしてはなら日"などの意見も上がった。

一部では"余計なさや"と"文化の違いなのに韓国的な方法を理解しなければな

らない"という文もあったが、"韓国が総民族だということを再確認するようにして

くれた映像"という意見が挙がった。

日本人の評価が気になるんだな

翻訳を見る

날 네티즌"과개에 라면 먹는 한국인 귀찮은"

"티아라"의 지연이찍었다라면광고안의한 장면.일본을노린광고다.

인기그룹티아라의멤버지연이라면 먹는모습에, 일본인이 "야만

(이)다", "싫은테이블매너"등의 코멘트를적고문제가 되어있다.

문제가 된영상은티아라지연이출연한일본의 신 라면의 광고.양은냄비에

흔들흔들끓은라면을봐밝게미소지은후,양은과개에 라면을경감

석수쟁이먹는장면이다.

밤의 영상을 보면곧바로부엌에가서라면인가끓여먹어시프게쿰한다

광고였지만, 일본측의 반응은달랐다.일본이있는 네티즌이 YouTube에이

영상을준후, 최근1주간의 사이에코멘트가600건가깝게에달렸다.

어느 네티즌은,"그릇이있는것에,냄비의 뚜껑에경감먹다는야만이다"와적고,

또 다른 네티즌은, "그 같게싫은테이블매너는처음으로 보았다"라고 써

있다.또 다른 네티즌은, "그 같게먹는 것은거지보다할 수 없었던사람

사이들이 하는일"이라고 하는 반응을보였다.

또, "아이돌을전에 내TV에등장했다것이그정도이니까, 일반인은

의 정도더러워져 있는먹을까？"(와)과"개발 도상국중(안)에서도민도가 낮은나라에서사토루등

가, 역시 그래

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 28 )