メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

他人の家でわざわざうんちするなよwww

閲覧数 : 347
JA 0 ginryosoR 2,811,753
日本のある番組に出演した韓国女性が韓国文化を侮辱して韓国ネチズンに袋叩きにされている。


先月26日放送された日本テレビ「有田とマツコと男と女」で
日本に居住している外国人50人が出演して日本と自国での生活を比べて話し合った。

「有田とマツコと男と女」は韓国で放送された
「美女たちのおしゃべり」に似たバラエティー・トークショーだ。

この日の放送で韓国人代表として出演したある女性は

「韓国人は先に謝らない」と話を切り出した。

引き続き

「ありがとうございます(カムサハムニダ)、という言葉はしばしば聞くけれど、
ごめんなさい(ミアナムニダ)という言葉はよく聞かないでしょう」と話すと

すぐに日本MCらも

「そう。本当に聞いたことがないよね」

と相槌を打って笑いを見せた。

日本MCらは「日本人は本当にごめんなさいがすぐ口から出る」と付け加えた。

これで終わらず、この女性は

「韓国では友人の家に遊びに行った時、大事なものを見ればその家が金持ちになるという俗説がある」と説明した。

こういう説明に放送の字幕とナレーションは

「ひとの家でうんちしても日本人は褒めてくれないのでムカツク!」と出てくる。

また、この女性は

「私はその俗説を知って友人の家に行って熱心に…したがその友人はこれは失礼だ。
お手洗いは他の場所に行って使え」という言葉を聞いたと付け加えた。

このような事実はあるネチズンが放送キャプチャー写真と共に説明を加えて知られることになった。
このネチズンは

「あの女性が話す韓国の文化はとうてい理解できない。情けない。生まれて初めて聞く韓国の文化だ」と怒った。

引き続き

「放送に腹が立って消してしまった」

と我慢出来ないという態度を見せた。

報せに接した韓国ネチズンらは

「他の国で自国を侮辱する発言と偽りを話せば自身に帰ってくる利益は何だ。顔につばを吐かせる」、
「本当にあきれる。韓国人として腹が立つ」等と非難した。

一部ネチズンらも

「台本に書かれた内容を一部おおげさに包んだと見ることができるが、
こういう部分は丁重に断るのが正しい」としながら

「なんにせよ、この女性が放送で吐きだした言葉はだいぶ軽率だった」と指摘した。

一方、該当掲示物をあげたネチズンは「この日本の放送は100%台本だ」と付け加えた。

チョ・ヘソン記者

ソース:DKBニュース(韓国語) 韓国女性、日放送で韓侮辱論議…「ああしたいだろうかチェ!」
http://dkbnews.donga.com/List_Test/3/01/20120503/45968846/2

**********************************************************************************

偽り?


それはどうかな?w
翻訳を見る

타인의 집에서 일부러 응 통치하지 마 www

일본이 있는 프로그램에 출연한 한국 여성이 한국 문화를 모욕해 한국 네티즌에게 뭇매로 되고 있다.


지난 달 26일 방송된 일본 TV「아리타와 마트코와 남자와 여자」로
일본에 거주하고 있는 외국인 50명이 출연해 일본과 자국으로의 생활을 비교해 서로 이야기했다.

「아리타와 마트코와 남자와 여자」는 한국에서 방송되었다
「미녀들의 수다」를 닮은 버라이어티・토크 쇼다.

이 날의 방송으로 한국인 대표로 해 출연한 있는 여성은

「한국인은 먼저 사과하지 않는」와 이야기를 잘랐다.

계속

「감사합니다(캄사함니다), 라는 말은 자주 듣지만,
미안해요(미아남니다)라는 말은 잘 듣지 않을 것입니다」라고 이야기하면

곧바로 일본 MC등도

「그렇게.정말로 (들)물었던 적이 없지요 」

(와)과 맞장구를 치고 웃음을 보였다.

일본 MC등은「일본인은 정말로 미안해요가 바로 입으로부터 나오는」와 덧붙였다.

이것으로 끝나지 않고, 이 여성은

「한국에서는 친구의 집에 놀러 갔을 때, 소중한 것을 보면 그 집이 부자가 된다고 하는 속설이 있는」라고 설명했다.

이런 설명에 방송의 자막과 나레이션은

「사람의 집에서 응 통치해도 일본인은 칭찬해 주지 않는것으로 무카트크!」와 나온다.

또, 이 여성은

「 나는 그 속설을 알아 친구의 집에 가서 열심히…했지만 그 친구는 이것은 실례다.
화장실은 다른 장소에 가서 사용해라」라는 말을 (들)물었다고 덧붙였다.

이러한 사실은 있는 네티즌이 방송 capther-사진과 함께 설명을 더해 알려지게 되었다.
이 네티즌은

「그 여성이 이야기하는 한국의 문화는 도저히 이해할 수 없다.한심하다.태어나고 처음으로 (듣)묻는 한국의 문화다」라고 화냈다.

계속

「방송에 화가 나 지워 버린 」

(와)과 인내 할 수 없다고 하는 태도를 보였다.

보키에 접한 한국 네티즌등은

「다른 나라에서 자국을 모욕하는 발언과거짓을이야기하면 자신에게 돌아오는 이익은 무엇이다.얼굴에 침을 말할 수 있는」,
「정말로 질린다.한국인으로서 화가 나는」등으로 비난 했다.

일부 네티즌등도

「대본에 쓰여진 내용을 일부 과장하여 쌌다고 볼 수 있지만,
이런 부분은 정중하게 거절하는 것이 올바른」로 하면서

「이든, 이 여성이 방송으로 토 나무 낸 말은 많이 경솔했던」라고 지적했다.

한편, 해당 게시물을 준 네티즌은「이 일본의 방송은100% 대본이다」와 덧붙였다.

조・헤손 기자

소스:DKB 뉴스(한국어) 한국 여성, 날 방송으로 한모욕 논의…「아 하고 싶을까 최!」
http://dkbnews.donga.com/List_Test/3/01/20120503/45968846/2

**********************************************************************************

거짓?


그것은 어떨까?w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ