大変だ！鍋ラーメン民族が開き直ったぞ！！ｗｗｗ
閲覧数 : 1,252
JA
0
ginryosoR
2,811,753
ヒョミンが日本ネチズンに厳しい忠告を与えて注目されている。
3日、ヒョミンは自身のツイッターに
「ラーメンはフタに取り分けてこそ良い味ですね。
そして、フタは鍋と同じようにきれいに洗うでしょう。
ああ！銀色鍋でラーメン作りたい」という文を掲載した。
これは先立ってT-ARAのメンバー、ジヨンが日本のラーメン広告に出演して
鍋ブタにラーメンを取り分けて食べる場面を見た日本ネチズンらが
「器があるのにフタに取り分けて食べるのは未開だ」
と非難したことに厳しい忠告を与えたということ。
ヒョミンの文に接したネチズンらは
「ヒョミンがいいこと言った」、
「ラーメンはフタに取り分けて食べるのがおいしい」、
「つまらないことを、みんな難癖だ」、
「未開という表現が何の意味かわからないということじゃないの？」
などの反応を見せた。
一方、T-ARAは来る6月6日、日本初の正規アルバムを発売する予定だ。
キム・チイ記者
ソース：ファイナンシャルニュース(韓国語) ヒョミン一針、日本ネチズンに「ラーメンはふたに取り分
けて食べてこそ良い味!」
http://www.fnnews.com/view?ra=Sent1301m_View&corp=fnnews&arcid=12050314230690&cDate
Year=2012&cDateMonth=05&cDateDay=03
***********************************************************************************
顔真っ赤にして何いってんだ？ｗ
翻訳を見る
큰 일이다！냄비 라면 민족이 정색했어！！www
효민이일본 네티즌에게 엄격한 충고를 주어 주목받고 있다.
3일, 효민은 자신의 트잇타에
「라면은 뚜껑에 몫라고야말로 좋은 맛이군요.
그리고, 뚜껑은 냄비와 같이 예쁘게 씻겠지요.
아！은빛냄비로 라면 만들고 싶은」라고 하는 문장을 게재했다.
이것은 앞서 T-ARA의 멤버, 지욘이 일본의 라면 광고에 출연해
냄비 돼지에 라면을 몫라고 먹는 장면을 본 일본 네티즌등이
「그릇이 있는데 뚜껑에 몫라고 먹는 것은 미개다 」
(와)과 비난 했던 것에어려운 충고를 주었다라고 하는 것.
효민의 문장에 접한 네티즌등은
「효민이 좋은 일 말한」,
「라면은 뚜껑에 몫라고 먹는 것이 맛있는」,
「시시한 것을, 모두 트집이다」,
「미개라고 하는 표현이 무슨 의미인가 모른다고 하는 것이 아닌거야？」
등의 반응을 보였다.
한편, T-ARA는 오는 6월 6일, 일본 최초의 정규 앨범을 발매할 예정이다.
김・치이 기자
소스：파이낸셜 뉴스(한국어) 효민 1침, 일본 네티즌에게「라면은 뚜껑에 몫
라고 먹어야만 좋은 맛!」
http://www.fnnews.com/view?ra=Sent1301m_View&corp=fnnews&arcid=12050314230690&cDate
Year=2012&cDateMonth=05&cDateDay=03
***********************************************************************************
얼굴 새빨갛게 해 의향은 야？w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 30 )
