メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【コラム】韓食グローバル化も利益に結びつけるべき

閲覧数 : 411
JA 255 hannichon 2,811,753

これからは「韓食グローバル化」の本格的な実利を

得なければいけない時期だ(写真は資料)。

 韓国政府が「韓食グローバル化」を推進して数年が過ぎた。今まで雰囲気づくり

に力を注いだとすれば、今後は本格的に実利を得なければならないだろう。韓

食のグローバル化で韓国の伝統食を広めると同時に、経済的な利益も生じれ

ばよりよいからだ。

このために一つ考えてみるべきことがある。各国の有名伝統食を見ると、その

宗主国と実利を得る国が異なるケースが多い。ピザの本場はイタリアだが、現

在、世界1、2位のピザ会社は米国企業のピザハットとドミノピザだ。原産地がイ

ンドのカレーもそうだ。グローバル市場として有名なのは「壱番屋」など日本の会

社が多い。日本は韓国のキムチとマッコリも日本式の発音で商品化している。

宗主国としての実利を奪われないためには、韓食フランチャイズ企業がより積

極的に取り組む必要がある。韓国国内の韓食フランチャイズ企業の中には、噂

になった店からスタートし、味と製造過程を標準化して、生産・配送システムを体

系化したところが多い。ポッサム・粥・ビビンパ・トッポッキなど一部の韓食は企

業化、ブランド化され、世界市場でも通用する競争力を持つ。

ポッサムキムチ製造関連特許など技術力を保有する「ウォンハルモニポッサム」

が昨年末、中国・青島に直営店を開設し、現地で好評を受けているという。ノル

ブポッサムやノルブプデチゲなどを運営する「ノルブNBG」も中国・シンガポー

ル・タイなどに進出し、人気の店になっている。こうした店が広い海外市場で世

界の人から愛されるグローバルブランドに成長し、韓食のグローバル化と国富

の創出に寄与することを心から望む。

フランチャイズ企業が海外に進出すれば、初期に加盟費を受けるだけでなく、ロ

イヤルティーを受けて原材料を輸出するなど定期的かつ長期的な収入を生み

出す。ピザハットとドミノピザ、壱番屋もすべてフランチャイズ企業だ。K-POP

人気で韓国に対する好感度が高まる今、多くの韓食フランチャイズ企業がこの

機会を成果に結びつけることを望む。政府の支援も大切な時期だ。

カン・ビョンオ中央大兼任教授

http://japanese.joins.com/article/539/151539.html?servcode=100&sectcode=120

   大学教授でこのレベルかというコメントがあるが

 だって、韓国だから

翻訳を見る

【칼럼】한식 글로벌화도 이익에 묶어야 할

지금부터는 「한식 글로벌화」의 본격적인 실리를

유리한 차면 안 되는 시기다(사진은 자료).

 한국 정부가 「한식 글로벌화」를 추진하고 수년이 지났다.지금까지 분위기 만들기

에 힘을 쏟았다고 하면, 향후는 본격적으로 실리를 유리한 차면 안 될 것이다.한

음식의 글로벌화로 한국의 전통식을 넓히는 것과 동시에, 경제적인 이익도 생초조해져

보다 좋기 때문에다.

이 때문에 하나 생각해 보아야 하는 일이 있다.각국의 유명 전통식을 보면, 그

종주국과 실리를 얻는 나라가 다른 케이스가 많다.피자의 본고장은 이탈리아이지만, 현

재, 세계 1, 2위의 피자 회사는 미국 기업의 피자헛과 도미노 피자다.원산지가 이

드의 카레도 그렇다.글로벌 시장으로서 유명한 것은 「일반야」 등 일본의 회

회사가 많다.일본은 한국의 김치와 막걸리도 일본식의 발음으로 상품화하고 있다.

종주국으로서의 실리를 빼앗기지 않기 위해(때문에)는, 한식 프랜차이즈 기업이 보다 적

극히적으로 임할 필요가 있다.한국 국내의 한식 프랜차이즈 기업안에는, 소문

(이)가 된 가게로부터 스타트 해, 맛과 제조 과정을 표준화 하고, 생산·배송 시스템을 몸

계화한 곳(점)이 많다.폿삼·죽·비빔밥·떡볶이 등 일부의 한식은 기

업화, 브랜드화 되어 세계 시장에서도 통용되는 경쟁력을 가진다.

폿삼킴치 제조 관련 특허 등 기술력을 보유하는 「워하르모니폿삼」

하지만 작년말, 중국·아오지마에 직영점을 개설해, 현지에서 호평을 받고 있다고 한다.놀

브폿삼이나 노르브프데치게등을 운영하는 「노르브 NBG」도 중국·신거 포

르·타이 등에 진출해, 인기의 가게가 되어 있다.이러한 가게가 넓은 해외시장에서 세상

계의 사람으로부터 사랑받는 글로벌 브랜드로 성장해, 한식의 글로벌화와 국부

의 창출에 기여하는 것을 진심으로 바란다.

프랜차이즈 기업이 해외에 진출하면, 초기에 가맹비를 받을 뿐만 아니라, 로

이야르티를 받고 원재료를 수출하는 등 정기적 또한 장기적인 수입을 낳아

낸다.피자헛과 도미노 피자, 일반야도 모두 프랜차이즈 기업이다.K

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 15 Member_63725
  2. KO 255 copysal
  3. KO 255 tyrel
  4. KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 sw49f
  6. 5 閲覧数 : 170
    JA 255 dom1domko
  7. 閲覧数 : 120
    KO 10 Member_63725
  8. KO 255 copysal
  9. 閲覧数 : 73
    KO 255 sw49f
  10. KO 255 tyrel
  11. KO 255 propertyOfJapan
  12. 閲覧数 : 153
    KO 255 nimai
  13. KO 255 hess
  14. 閲覧数 : 215
    JA 255 sunchan
  15. 閲覧数 : 124
    JA 255 ef58
  16. JA 255 ヤンバン3