メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国人の主張にイギリス人が...

閲覧数 : 855
JA 30 座敷童 2,811,753


どうせ読めないだろうから、先に青IDに言っておくw

君らの行動は、劣爆裂けてるってイギリス人が言ってるよ~☆



元ネタは、韓国の英語サイトに投稿されたものだとか。

あえて元ネタは載せませんが、ご容赦を^^;

あと、今回のスレ、元スレの内容を確認せず、2chのまとめサイトの内容をそのまま載せています。



イギリス人が韓国人をファビョらせる 「東海とかアホすぎるw」 韓国紙に寄稿

 1:名前:かに星雲(東京都):2012/05/04(金) 13:20:30.87 ID:eXDvpUL20● BE:231672285-PLT(12051) ポイント特典 <> By Andrew Salmon

世界を揺るがす国際的重要性のあるニュースについて語ろうと思う 。先週モナコで、国際水路機関(IHO) (海図に記載する公式名称を定める機関)は、「East Sea」を「Sea of Japan」に併記するよう求める韓国の主張を斥けた。日本海単独表記が、次回会議のある2017年まで続くことになる。<中略>

私は韓国に住み、地元の女性と結婚しており、(一般論としては)韓国が好きだ。私は日本とは何の関係も無い。要するに、韓国の肩を持つ要素の方が多い。だが本件に関する韓国側の主張は、私に対して、 また、韓国人でない友人たちの反応から判断する限り国際的世論に対しても、訴求力を持つものではない。

韓国の主たる主張は、「East Sea」という呼称のほうが歴史的により一般的だった、というものだ。

これは問題ある主張だ。

17世紀以降の世界地図の多くは、「Sea of Japan」と表記しているのだ。韓国は、米国議会図書館の古地図のうち66%が「East Sea」表記だったと言っている。ところが日本は、同じ資料を調べた結果として、77%が「Sea of Japan」を用いていたと主張している。

この議論は、単に疑問の余地があるというのではなく、見当はずれだ。今は21世紀であって朝鮮王朝時代ではない。この問題は地理に関するものであり歴史 に関するものではない。私の知る限り、前近代の地名に回帰すべきだとする国際的方針は無い。これには多くの証左がある。イラクは「メソポタミア」に戻るべ きか? イランは「ペルシャ」か? ソウルは京城(Keijo)とか漢城、あるいは慰礼城に改称すべきか?

歴史と言えば、私は、外国人は「正しい歴史」とか「本当の歴史」を学ぶべきだという韓国人らの説教に辟易している。「正しい歴史」とか「本当の歴史」とは、実は「韓国人の歴史解釈」という意味だ。

続く


 2:名前:かに星雲(東京都):2012/05/04(金) 13:20:48.85 ID:eXDvpUL20
私の見立てでは、韓国人が名称変更を望む真の理由は、単純だ。民族主義は東アジア全般において、そしてとりわけ韓国において、強力な感情的な力である。韓 国の民族主義の中核は、日本に対する不信と嫌悪である。思うに、これこそが、「East Sea」キャンペーンの背後に潜む真の力である。

傷ついた自尊心から生じた独善的キャンペーンが、国際的支持を受けるはずもないではないか。逆に、控えめで自制的な手法のほうが有効であろう。日本のやり方は、もっと攻撃性を抑えたものである。
韓国政府はIHOに16人の代表団を送り込んだが、日本政府は9人だけだ。Googleニュースで検索してみると、韓国発の報道は30件以上ヒットするが、日本発のニュースは1つだけだった。

韓国の製品や大衆文化は世界中でファンを獲得しているが、民族主義感情がそうならないのは確実だ。
「East Sea」問題が沈静化し、韓国人が民族主義的(nationalist)問題よりも国内(national)問題に目を向けるようになってくれることを望む。

だが、多分そうはならないだろう。あまりに感情に捉われた状況なのが現実だ。だから、もしあなたが世間の注目を集めることを望む学者や、スタンドプレー好きの議員や、自称「広報の達人」や、狂信的民族主義者なら、愛国主義的憤激を解き放つ新たなキャンペーンをすることをお勧めする。キャッチフレーズは、「『East Seaか、さもなくば戦争だ!』」でどうだろう。



うっは、めった切り~♪

途中まで、強調や色の変更を行ってたんですが、あまりに多くなりすぎたので、

逆に全てを元に戻したぐらい、話の内容に同意できますw


で、このイギリス人、この先大丈夫なんでしょうか?

ちょっと心配で^^;



おまけ




マミさんだけ、なんでこうなった?w

誇らしきかな、大閑民国!w

ヽ(´ー`)ノマンセー




翻訳を見る

한국인의 주장에 영국인이. . .



어차피 읽을 수 없을테니, 먼저 파랑 ID에 말하는 w

너등의 행동은, 렬폭렬비친다 라는 영국인이 말하고 있어 ~☆



원재료는, 한국의 영어 사이트에 투고된 것이라고.

굳이 원재료는 얹지 않습니다만, 용서를^^;

그리고, 이번 스레, 원스레의 내용을 확인하지 않고, 2 ch의 통계 사이트의 내용을 그대로 싣고 있습니다.



영국인이 한국인을 파뵤등 다툰다 「토카이라든지 바보 지나는 w」 한국지에 기고

 1:이름:게성운(도쿄도):2012/05/04(금) 13:20:30.87 ID:eXDvpUL20● BE:231672285-PLT(12051) 포인트 특전 <> By Andrew Salmon

세계를 흔드는 국제적 중요성이 있는 뉴스에 대해 말하려고 한다 .지난 주 모나코에서, 국제수로 기관(IHO) (해도에 기재하는 공식 명칭을 정하는 기관)는, 「East Sea」를 「Sea of Japan」에 병기 하도록 요구하는 한국의 주장을 물리쳤다.일본해 단독 표기가, 다음 번 회의가 있는 2017년까지 계속 되게 된다.<중략>

나는 한국에 살아, 현지의 여성과 결혼하고 있어, (일반론으로서는) 한국을 좋아한다.나는 일본이란 어떤 관계도 없다.요컨데, 한국이 편을 듣는 요소가 많다.하지만 본건에 관한 한국측의 주장은, 나에 대해서, 또, 한국인이 아닌 친구들의 반응으로부터 판단하는 한 국제적 여론에 대해서도, 소구력을 가지는 것은 아니다.

한국의 주된 주장은, 「East Sea」라고 하는 호칭 쪽이 역사적으로보다 일반적이었던, 이라는 것이다.

이것은 문제 있는 주장이다.

17 세기 이후의 세계 지도의 상당수는, 「Sea of Japan」와 표기하고 있다.한국은, 미국 의회 도서관의 고지도중 66%이 「East Sea」표기였다고 말한다.그런데 일본은, 같은 자료를 조사한 결과적으로, 77%이 「Sea of Japan」를 이용하고 있었다고 주장하고 있다.

이 논의는, 단지 의문의 여지가 있다는 것이 아니고, 짐작은 차이다.지금은 21 세기이며 조선 왕조 시대는 아니다.이 문제는 지리에 관한 것이며 역사 에 관한 것은 아니다.내가 아는 한, 전근대의 지명에 회귀해야 한다고 하는 국제적 방침은 없다.이것에는 많은 증거가 있다.이라크는「메소포타미아」려 귀댁? 이란은「페르시아」인가? 서울은 경성(Keijo)이라든지 한성, 혹은 위례성으로 개칭해야할 것인가?

역사라고 말하면, 나는, 외국인은「올바른 역사」라든지「진짜 역사」를 배워야 한다고 하는 한국인등의 설교에 벽역 하고 있다.「올바른 역사」라든지「진짜 역사」란, 실은「한국인의 역사 해석」라고 하는 의미다.

계속 된다


 2:이름:게성운(도쿄도):2012/05/04(금) 13:20:48.85 ID:eXDvpUL20
나의 진단에서는, 한국인이 명칭 변경을 바라는 진정한 이유는, 단순하다.민족주의는 동아시아 전반에 대하고, 그리고 특히 한국에 있고, 강력한 감정적인 힘이다.한 나라의 민족주의의 핵심은, 일본에 대한 불신과 혐오이다.생각컨대, 이것이, 「East Sea」캠페인의 배후에 잠복하는 진정한 힘이다.

다친 자존심으로부터 생긴 독선적 캠페인이, 국제적 지지를 받을 것도 없는 것은 아닌가.반대로, 소극적이고 자제적인 수법 쪽이 유효하겠지.일본의 방식은, 더 공격성을 억제한 것이다.
한국 정부는 IHO에 16명의 대표단을 보냈지만, 일본 정부는 9명 뿐이다.Google 뉴스로 검색해 보면, 한국발의 보도는 30건 이상 히트 하지만, 일본발의 뉴스는 1개 뿐이었다.

한국의 제품이나 대중문화는 온 세상에서 팬을 획득하고 있지만, 민족주의 감정이 그렇게 되지 않는 것은 확실하다.
「East Sea」문제가 침정화 해, 한국인이 민족주의적(nationalist) 문제보다 국내(national) 문제에 관심을 가지게 되어 주는 것을 바란다.

하지만, 아마 그렇게는 안 될 것이다.너무나 감정에 사로잡힌 상황인 것이 현실이다.그러니까, 만약 당신이 세상의 주목을 끄는 것을 바라는 학자나, 스탠드프레이 좋아하는 의원이나, 자칭「홍보의 달인」나, 광신적 민족주의자라면, 애국 주의적 분격을 풀어 발하는 새로운 캠페인을 하는 것을 추천한다.캐치프레이즈는, 「『East Sea인가, 아니면 전쟁이다!』」로 어떨까.



는, 잘라 ~♪

도중까지, 강조나 색의 변경을 실시했습니다만, 너무나 너무 많아 졌으므로,

반대로 모두를 바탕으로 되돌린 정도로, 이야기의 내용에 동의 할 수 있는 w


그리고, 이 영국인, 이 앞 괜찮은 것입니까?

조금 걱정이고^^;



덤




마미씨만, 어째서 이렇게 되었다?w

과 같은일까, 대한민국!w

ヽ(´-`) 노 マンセー




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ