韓国人が他国の電力需給を言うの？ｗ

JA 0 ひょうたん2 2,811,753

2012-05-05 09:24

突然の暑さで電力供給予備率が7％台に

　突然の暑さに見舞われ、2日午後3時に韓国の電力供給予備率が7.1％にまで落ち込んだ。エアコンの使用が増えたことで瞬間電力需要が5919万キロワットに跳ね上がり、予備電力は422万キロワットまで減った。供給予備率は、予備の電力として供給が可能な電力量の割合を指し、一般的に10％を上回っていれば安定していると見なせる。予備電力が400万キロワット台まで落ち込んだのは、今年初めて。本格的な夏が到来する前に早くも電力供給に黄信号がともり、今夏の電力需給を懸念する声も出ている。

　電力供給側は通常、安定的な電力供給のため予備電力を500万キロワット台で維持している。400万キロワットを切ると、稼動停止中の発電機を回すなど、さまざまな非常対策を取ることになる。

　だが、昨年9月15日に各地で発生した大規模停電も、夏の非常対策期間が終わり、発電機が同時に整備に入ったことが原因だった。電力供給に問題はないと安心してばかりはいられないようだ。一般的に、気温が1度上がると電力需要は60万キロワット増える。これは、大型の火力発電所1機を稼動させなければ賄えない量だ。

崔源奎（チェ・ウォンギュ）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/05/03/2012050301109.html

まだ5月になったばかりなんですけれど？

1℃が60万ｋWで、残りが400万ｋWなら

あと７℃気温が上がったら終わりニダ＾＾

翻訳を見る

한국인이 타국의 전력 수급을 말해？w

갑작스런 더위로전력 공급 예비율이 7％대에

　갑작스런 더위에 휩쓸려 2일 오후 3시에 한국의 전력 공급 예비율이 7.1％에까지 침체했다.에어콘의 사용이증가한 것으로 순간 전력 수요가 5919만 킬로와트에 튀어, 예비 전력은 422만 킬로와트까지 줄어 들었다.공급예비율은, 예비의 전력으로서 공급이 가능한 전력량의 비율을 가리켜, 일반적으로 10％을 웃돌고 있으면 안정되어 있다고볼 수 있다.예비 전력이 400만 킬로와트대까지 침체했다것은, 금년 처음.본격적인 여름이 도래하기 전에 이미전력 공급에 노랑 신호가와 숲, 올여름의 전력 수급을 염려하는 소리도 나와 있다.

　전력 공급측은 통상, 안정적인 전력 공급을 위해 예비 전력을 500만 킬로와트대로 유지하고 있다.400만 킬로와트를 자르면, 가동 정지중의 발전기를 돌리는 등, 다양한 비상 대책을 세우게 된다.

　하지만, 작년 9월 15일에 각지에서 발생한 대규모 정전도, 여름의 비상 대책 기간이 끝나, 발전기가 동시에 정비에 들어갔다일이 원인이었다.전력 공급에 문제는 없으면 안심하고 들어가지지 않은 것 같다.일반적으로,기온이 1도 오르면 전력 수요는 60만 킬로와트 증가한다.이것은, 대형의 화력 발전소 1기를 가동시키지 않으면 조달할 수 없는 양이다.

최원규(최·워규) 기자
조선일보／조선일보 일본어판
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/05/03/2012050301109.html

아직 5월이 되었던 바로 직후입니다 하지만？

1℃이 60만 kW로, 나머지가 400만 kW라면

앞으로 7℃기온이 오르면 마지막 니다＾＾

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

韓国人が他国の電力需給を言うの？ｗ

한국인이 타국의 전력 수급을 말해？w

投稿一覧