2NE1の反日活動

JA 255 kenford 2,811,753

2012-05-05 11:09

K-POPグループ2NE1の新曲『HATE YOU』のアニメが反日すぎて大炎上 / 冒頭で原発が爆発し日の丸怪物を倒す

日本でも多く活動をしている韓国の女性音楽グループ『2NE1』。

テレビにも多く出演し、日本での人気も高いとされる彼女たちだが、そのミュージックビデオであるアニメが「あまりに反日すぎる」としてYoutubeのコメント欄が大炎上している。

確かにアニメを見てみると、ネットユーザーが言う通り冒頭で原子力発電所に似た建物が大爆発。更にアニメのラストでは、ひたいの部分に日の丸とも思える印のある怪物が登場し、2NE1の4人がそれを撃退。無抵抗になった怪物を蹴り飛ばしていた。

見方によっては単なるアニメにも思えるが、韓国ごり押しに対するデモが続いていることや原発事故が今年起きたばかりということを考えると、このミュージックビデオは確かに不謹慎と言えるかもしれない。

これで不愉快に思う日本人が多数出てしまったら、日本での活動もしづらくなるだろう。今後は更に考えて製作物を作った方が良いかもしれない。貴方はビデオを見てどうお考えになるだろうか。

参照元：Youtube DaNeM29
http://rocketnews24.com/2011/10/27/146410/

大震災の後の日本のＴＶ局での放送は災害を連想させるものは自粛していた・・・、これはケーブルＴＶでも同じで連続のドラマで数編がぶっ飛ぶこともあった。

しかるに韓国では原発を爆発させるアニメを使ってPVにして売ろうとしている、もしかりに日本に対する悪意がなく単にアホで気遣いの出来ないだけであったとしても、これは赦されない行為である。

これは2NE1というよりアニメなど政策に係わった連中の幼稚な悪ふざけではないだろうか。

＜続報＞批判に逆切れして "hate you !" と日本人を罵る品格の無いキム・グァンウン監督。おまけに「"独島（ドクト）は私たちの土地!キム・テヒファイティング!"」と本音を丸出しになる。 2NE1日本卑下論議…“無分別ディスあきれてHate You!”
記事入力¦ 2011-10-30 11:52

ガールグループ2NE1 "Hate you"ミュージックビデオが日本で論議の対象になっているなかで2NE1 Hate youを演出したキム・グァンウン監督が怒りを表出した。キム・グァンウン監督は10月29日自身のミニホームページに"あきれて.. コンテンツや文化の交流が開放的なグローバル時代に偏見を持って感情におぼれて無分別的にディスする彼らに一言残すh ate you!"という文を掲載した。キム・グァンウン監督は引き続き"独島（ドクト）は私たちの土地!キム・テヒファイティング!"という文句を残した。去る8月公開された"Hate You"ミュージックビデオは有名ポップアーティストとキム・グァンウン監督によって演出されたし日本語翻案歌詞に合うように日本バージョンアニメーションは何何部分を修正した。あらすじは2NE1メンバーが力を合わせて平和を威嚇する悪党をはね除けるという内容だ。しかし一部日本ネチズンはこの映像に登場する怪物が日本を比喩したものと分析した。怪物額にある赤い点が日章旗を意味するということ。その上序盤に煙突が爆発する場面は福島原子力発電所事態を思い出させると主張した。ユーチューブにはこれを非難する日本ネチズンらのコメントが続いていて現地オンライン媒体も"不快だと考える日本人が多くなれば2NE1の日本活動が難しくなることもある"と報道した。一方当初29日タイ、バンコクイムペクトゥホルで繰り広げられる初めての単独コンサート"遊ぶとすぐにインバンコク"(NOLZA in BANGKOK)が失敗に終わって現地ファンたちの遺憾をかもし出すようにした。 7月から始まった豪雨でタイ、バンコクが浸水危機に置かれながら公演は無期限延期になった。ニュースエン（韓国語翻訳） http://sports.chosun.com/news/news.htm?id=201110290000000000020207&ServiceDate=20111029

翻訳を見る

2 NE1의 반일 활동

K-POP 그룹 2 NE1의 신곡 「HATE YOU」의 애니메이션이 반일 지나 대염상 / 첫머리에서 원자력 발전이 폭발해 일장기 괴물을 넘어뜨린다

일본에서도 많이 활동을 하고 있는 한국의 여성 음악 그룹 「2 NE1」.

텔레비젼에도 많이 출연해, 일본에서의 인기도 높다고 여겨지는 그녀들이지만, 그 뮤직 비디오인 애니메이션이 「너무나 반일 지나다」로서 Youtube의 코멘트란이 대염상 하고 있다.

확실히 애니메이션을 보면, 넷 유저가 말하는 대로첫머리에서 원자력 발전소를 닮은 건물이 대폭발.더욱 애니메이션의 라스트로는, 이마의 부분에 일장기라고도 생각되는 표가 있는 괴물이 등장해, 2 NE1의 4명이 그것을 격퇴.무저항이 된 괴물을 차 날리고 있었다.

견해에 따라서는 단순한 애니메이션에도 생각되지만, 한국 무리한 관철에 대한 데모가 계속 되고 있는 것이나 원자력 발전 사고가 금년 일어난지 얼마 안되었음이라고 하는 것을 생각하면, 이 뮤직 비디오는 확실히 불근신이라고 말할 수 있을지도 모른다.

이것으로 불쾌하게 생각하는 일본인이 다수 나와 버리면, 일본에서의 활동도 하기 어려워질 것이다.향후는 더욱 생각해 제작물을 만드는 것이 좋을지도 모른다.당신은 비디오를 봐 어떻게 생각하실까.

참조원：Youtube DaNeM29
http://rocketnews24.com/2011/10/27/146410/

대지진의 뒤의 일본의 TV국에서의 방송은 재해를 연상시키는 것은 자숙하고 있었다···, 이것은 케이블 TV에서도 같고 연속의 드라마로 몇편날기도 했다.

그런데 한국에서는 원자력 발전을 폭발시키는 애니메이션을 사용하고 PV로 해 팔려 하고 있다, 만약 만일 일본에 대한 악의가 없고 단지 바보로 걱정을 할 수 없는 것뿐이었다고 해도, 이것은 사 되지 않는 행위이다.

이것은 2 NE1라고 하는 것보다 애니메이션 등 정책과 관계된 무리의 유치한 못된 장난은 아닐까.

＜속보＞ 비판에 역끊어져 해 "hate you !" (와)과 일본인을 매도하는 품격이 없는김·그운감독.게다가 「"독도(드크트)는 우리의 토지!김·테히파이팅!"」라고 본심을 노출이 된다. 2 NE1 일본 비하 논의“무분별 디스 질려 Hate You!”
기사 입력¦ 2011-10-30 11:52

걸 그룹 2NE1 "Hate you"뮤직 비디오가 일본에서 논의의 대상이 되어 있는 가운데 2NE1 Hate you를 연출한 김·그운 감독이 분노를 표출 했다. 김·그운 감독은 10월 29일 자신의 미니 홈 페이지에"질려.. 컨텐츠나 문화의 교류가 개방적인 글로벌 시대에 편견을 가지고 감정에 빠져 무분별적으로 디스 하는그들에게 한마디 남기는h ate you!"그렇다고 하는 문장을 게재했다. 김·그운 감독은 계속해"독도(드크트)는 우리의 토지!김·테히파이팅!"그렇다고 하는 불평을 남겼다. 지난 8월 공개된"Hate You"뮤직 비디오는 유명 팝 아티스트와 김·그운 감독에 의해서 연출되었고 일본어번안 가사에 맞도록(듯이) 일본 버젼 애니메이션은 무엇무엇 부분을 수정했다. 개요는 2 NE1 멤버가 힘을 합해 평화를 위협하는 악당을 쳐 없앤다고 하는 내용이다. 그러나일부 일본 네티즌은 이 영상에 등장하는 괴물이 일본을 비유한 것과 분석했다. 괴물액에 있는 붉은 점이 일장기를 의미한다고 하는 것. 게다가 초반에 굴뚝이 폭발하는 장면은 후쿠시마 원자력 발전소 사태를 생각나게 한다고 주장했다. 유츄브에는 이것을 비난 하는 일본 네티즌등의 코멘트가 계속 되고 있어 현지 온라인 매체도"불쾌하다고 생각하는 일본인이 대부분지면 2 NE1의 일본 활동이 어려워지기도 하는"이라고 보도했다. 한편 당초 29일 타이, 반코크임페크트홀로 전개되는 첫 단독 콘서트"놀자마자 인 방콕"(NOLZA in BANGKOK)가 실패에 끝나 현지 팬들의 유감을 자아내도록(듯이) 했다. 7월부터 시작된 호우로 타이, 방콕이 침수 위기에 놓여지면서 공연은 무기한 연기가 되었다. 뉴스엔(한국어 번역) http://sports.chosun.com/news/news.htm?id=201110290000000000020207&ServiceDate=20111029

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 15 )

2NE1の反日活動

2 NE1의 반일 활동

投稿一覧