メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

アメリカもうんざり

閲覧数 : 1,361
JA 0 ひょうたん2 2,811,753

「日本人学校が竹島で偏向教育」


韓国系米国人の訴え棄却


 米ニュージャージー州


 【ワシントン=犬塚陽介】米ニュージャージー州の日本人学校が竹島(韓国名・独島)に関し「偏向」した教育を行っているなどとして、韓国系米国人の実業家が昨年9月、同州に日本人学校への補助停止を求めた訴えで、同州が教育の自由などを理由に請求を退けていたことが分かった。

 州当局が在米韓国人による反日プロパガンダ(宣伝)に対し、待ったをかけた形。竹島や慰安婦などをめぐる米国内での他の宣伝活動にも影響を与えそうだ。

 男性が問題にしたのは、日本人学校が中学校の公民で使用する東京書籍の教科書。同校関係者によると、領土問題を説明する地図に竹島と沖縄・尖閣諸島が「日本固有の領土です」と記述されているという。男性はこれに対し、竹島に関して「偏向し、知的にも不正な歴史観」を教えていると主張していた。

 しかし関係者によると、ニュージャージー州は2月17日、男性の主張は、仮定に基づく「個人的な権益」に根ざしており、請求人として不適格と判断、教育省トップ名で訴えを棄却した。また、保護者には「異なる考えを教える学校を選択する権利がある」として教育の自由に言及。請求を認めれば「(教科書の)いかなる文章にも疑問を投げかける権利」を州民に与え、「パンドラの箱を開けてしまう」と指摘した。

 男性の代理人を務めるB・J・キム弁護士は「決定には同意できない」と不満を表明。現時点で追加の措置に乗り出す考えはないとしたが、今後に「同じような訴えが出てくる可能性はある」と語った。

 米国には約120万人の韓国系米国人が在住。今年1月にはバージニア州で、韓国系団体の後押しにより、公立校の教科書において日本海を「東海」と併記する法案が議会に提出され否決されている。

翻訳を見る

미국 이제(벌써) 응자갈

「일본인 학교가 타케시마에서 편향 교육」


한국계 미국인의 호소 기각


 미국 뉴저지주


 【워싱턴=이누즈카 요스케】미국 뉴저지주의 일본인 학교가 타케시마(한국명·독도)에 관계되어 「편향」한 교육을 실시하고 있는 등으로서 한국계 미국인의 실업가가 작년 9월, 같은 주에 일본인 학교에의 보조 정지를 요구한 호소로, 같은 주가 교육의 자유등을 이유로 청구를 치우고 있던 것을 알았다.

 주 당국이 재미 한국인에 의한 반일 선전(선전)에 대해, 잠깐을 외친 형태.타케시마나 위안부등을 둘러싼 미국내에서의 다른 선전 활동에도 영향을 줄 것 같다.

 남성이 문제삼은 것은, 일본인 학교가 중학교의 공민으로 사용하는 토쿄 서적의 교과서.동교 관계자에 의하면, 영토 문제를 설명하는 지도에 타케시마와 오키나와·센카쿠 제도가 「일본 고유의 영토입니다」라고 기술되고 있다고 한다.남성은 이것에 대해, 타케시마에 관해서 「편향 해, 지적으로도 부정한 역사관」을 가르치고 있다고 주장하고 있었다.

 그러나 관계자에 의하면, 뉴저지주는 2월 17일, 남성의 주장은,가정에 근거하는 「개인적인 권익」에 기인하고 있어, 청구인으로서 부적격이라고 판단, 교육부 톱명으로 호소를 기각했다.또, 보호자에게는 「다를 생각을 가르치는 학교를 선택할 권리가 있다」라고 해 교육의 자유에 언급.청구를 인정하면 「(교과서의) 어떠한 문장에도 의문을 던질 권리」를 주민에게 주어 「판도라의 상자를 열어 버린다」라고 지적했다.

 남성의 대리인을 맡는 B·J·김 변호사는 「결정에는 동의 할 수 없다」라고 불만을 표명.현시점에서 추가의 조치에 나서는 생각은 없다고 했지만, 향후에 「같은 호소가 나올 가능성은 있다」라고 말했다.

 미국에는 약 120만명의 한국계 미국인이 거주.금년 1월에는 버지니아주에서, 한국계 단체의 지지에 의해, 공립교의 교과서에 대해 일본해를 「토카이」라고 병기 하는 법안이 의회에 제출되어 부결되고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1892941 韓国女性 10
    閲覧数 : 534
    JA 255 栄養市民
  2. KO 0 Member_91138
  3. JA 0 竹島先住民
  4. 閲覧数 : 216
    JA 0 ginryosoR
  5. 閲覧数 : 154
    JA 0 Member_97246
  6. JA 140 sannjyuurou
  7. 閲覧数 : 122
    KO 255 saboem
  8. KO 255 JAPJAPJAPJAPJAPS
  9. KO 255 fkajff
  10. JA 0 bibraria
  11. JA 0 竹島先住民
  12. JA 255 blue_blue_blue
  13. 閲覧数 : 473
    JA 255 JAPAV3
  14. JA 0 竹島先住民
  15. 1892955 日の出 1
    閲覧数 : 150
    JA 255 栄養市民
  16. 閲覧数 : 194
    JA 255 fightermaan
  17. 閲覧数 : 135
    KO 0 Member_97243
  18. 閲覧数 : 229
    JA 0 bibraria