メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

百済の外交戦略ｗ

閲覧数 : 483
JA 255 kemukemu1 2,811,753

三國史記　卷第二十五　百済本紀第三

阿シン王

六年　夏五月　王與倭國結好　以“太子”腆支爲“質”　

秋七月　大閲於漢水之南

┐(´ー｀)┌ﾔﾚﾔﾚ“質”＝人質

 

 

┐(´ー｀)┌ﾔﾚﾔﾚ、阿シン王の太子＝腆支王の記述を見て見ると

六年　出質於倭國

 

腆支在倭聞訃　哭泣請歸

┐(´ー｀)┌ﾔﾚﾔﾚ、何で自分の国に

帰るのに請うのだ？

まるで自由の無い人質の様だねｗ

 

請:

http://kr.dictionary.search.yahoo.com/search/dictionaryp?p=%E8%AB%8B&subtype=kor&type=kor&pk=124110

歸:

http://ko.wiktionary.org/wiki/%E6%AD%B8

翻訳を見る

(쿠다라)백제의 외교 전략 w


3국사기권제2십오백제본기제3

아신왕

6년 여름 사츠키왕여야마토국결호　이“태자”전지위“질”　

가을 7월대열어한수지남

┐(´-｀) ┌ﾔﾚﾔﾚ“질”=인질

 

 

┐(´-｀) ┌ﾔﾚﾔﾚ,아신왕의 태자=전지왕의 기술을 보고 보면

6년출질어 야마토국

 

전지 재야마토문부고 울음청귀

┐(´-｀)┌ﾔﾚﾔﾚ, 무엇으로 자신의 나라에

돌아가는데청의 것이야？

전혀 자유가 없는인질의 같다 w

 

청:

http://kr.dictionary.search.yahoo.com/search/dictionaryp?p=%E8%AB%8B&subtype=kor&type=kor&pk=124110

귀:

http://ko.wiktionary.org/wiki/%E6%AD%B8

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 18 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2811641 re:韓日ビジネス関連同好会
    閲覧数 : 1,668
    KO 0 Member_68007
  2. 2811642 헌책방 정보를 주세요. 1
    閲覧数 : 1,571
    JA 0 Member_21741
  3. 2811643 日本語初級/中高級 - 心配しないでください..
    閲覧数 : 2,002
    KO 30 피터팬
  4. 2811644 韓国とのビジネス
    閲覧数 : 1,926
    KO 200 Member_226
  5. 2811645 日本にこんな品物を売って見たいですが,,,,
    閲覧数 : 2,302
    KO 0 Member_65894
  6. 2811646 ビジネス日本語 教えて上げます.
    閲覧数 : 1,994
    KO 150 juntaro
  7. 2811647 エンティックがグを紹介します.
    閲覧数 : 1,902
    KO 0 사령관
  8. 2811648 福岡韓国人
    閲覧数 : 1,860
    KO 0 Member_70903
  9. 2811649 各種ペット瓶輸出願います‾!‾!
    閲覧数 : 1,888
    KO 0 Member_24864
  10. 2811650 韓国関連ビジネスアイテム事業輸入代行して上げます.
    閲覧数 : 1,592
    KO 30 Member_20412
  11. 2811651 大阪のショップ・イン・ショップ売場をお知らせ下さい. 1
    閲覧数 : 2,080
    KO 0 donizoa
  12. 2811652 韓日ビジネス関連同好会 1
    閲覧数 : 2,041
    KO 0 Member_65892
  13. 2811653 日本学生たちのバイトお知らせ下さい 5
    閲覧数 : 2,209
    KO 0 Member_22711
  14. 2811654 ビジネス空間を一緒に作って見ましょう 4
    閲覧数 : 2,063
    KO 0 Member_70828
  15. 2811655 メール発送失敗です. 1
    閲覧数 : 1,711
    KO 0 Member_23199
  16. 2811656 日本で化粧品関連事業提携 1
    閲覧数 : 1,856
    KO 0 Member_70828
  17. 2811657 ビジネスゲーム参加者募集！8月13日　渋谷 1
    閲覧数 : 2,417
    JA 0 チョロ
  18. 2811658 re:ソ¥¥¥¥¥¥¥ウルで韓国の会社に就職したい方募集しています。 1
    閲覧数 : 2,220
    JA 0 よぴこ
  19. 2811659 個人貿易代行致します。 1
    閲覧数 : 2,031
    JA 0 ｔakky
  20. 2811660 事業者の方、格安求人広告 1
    閲覧数 : 2,307
    JA 0 chikashi