中国が韓国に好意的なスレッド
閲覧数 : 502
JA
0
ginryosoR
2,811,753
中国人「韓国は可哀想な国なんだよ。同情してあげなきゃ。あざ笑っちゃダメだよ！」
中国の掲示板サイト天涯社区の掲示板に「韓国がまた改名するぞ！」というスレッドが立てられた。
スレ主は、これまで国際的な食品分類で、チャイニーズキャベツ（Chinese cabbage）であった韓国産の白菜が、
キムチキャベツ（Kimchi cabbage）になるというニュースを紹介した。
今回の名称変更に賛成という意見には次のようなものがあった。
・「国際的に韓国がキムチの宗主国と認められたということだ」
・「うん、キムチ国としての風格があるね」
しかし、反対意見もないわけではなく、
・「白菜を代表して抗議する。白菜はキムチにしか使わないというのか！」
という意見もあった。
また、比較的多かったのが、国名も変更すれば？という意見だ。
・「何を言っても、キムチ国の方が韓国よりも聞こえがいいよね」
・「韓国は国名をキムチ国に変えるべきだろう！一目瞭然で非常に良い！」
・「はやく大キムチ国に改名してください」
他にも「国旗もキムチに変えたら？」という意見まであった。
だが、今回の名称変更くらいは大目に見ようという意見も多かった。
・「韓国の劣等感は無限大だからな」
・「ハハハ！許してやろうよ」
・「韓国は可哀想な国なんだよ。同情してあげなきゃ。あざ笑っちゃダメだよ！」
ほかには、韓国起源説を持ち出して「何年かしたら、韓国の学者がキムチは世界の白菜の先祖だというだろう」と予測する人もいた。
全体的には、今回のニュースについては比較的冷静に捉えているようだった。
ソース：サーチナ
http://n.m.livedoor.com/f/c/6530570
***********************************************************************************************************
改名したほうがいいかもしれないよｗ
翻訳を見る
중국이 한국에 호의적인 스렛드
중국인「한국은 불쌍한 나라야.동정 해 주어야.비웃으면 안되어！」
중국의 게시판 사이트 천애사구의 게시판에「한국이 또 개명할거야！」라고 하는 스렛드를 세울 수 있었다.
스레주는, 지금까지 국제적인 식품 분류로, 차이니즈 양배추(Chinese cabbage)에서 만난 한국산의 배추가,
김치 양배추(Kimchi cabbage)가 된다고 하는 뉴스를 소개했다.
이번 명칭 변경에 찬성이라고 하는 의견에는 다음과 같은 것이 있었다.
・「국제적으로 한국이 김치의 종주국이라고 인정되었다고 하는 것이다 」
・「응, 김치국으로서의 풍격이 있군요 」
그러나, 반대 의견도 없는 것은 아니고,
・「배추를 대표해 항의한다.배추는 김치 밖에 사용하지 않는다고 하는 것인가！」
그렇다고 하는 의견도 있었다.
또, 비교적 많았던 것이, 국명도 변경하면？그렇다고 하는 의견이다.
・「무슨 말을 해도,김치국이 한국보다 듣기에는 좋지요」
・「한국은 국명을 김치국으로 바꾸어야 할 것이다！일목 요연하고 매우 좋다！」
・「빠르게 대김치국에 개명해 주세요 」
그 밖에도「국기도 김치로 바꾸면？」라고 하는 의견까지 있었다.
하지만, 이번 명칭 변경 정도는 너그럽게 봐주려는 의견도 많았다.
・「한국의 열등감은 무한대이니까」
・「하 하 하！허락해 주자 」
・「한국은 불쌍한 나라야.동정 해 주어야.비웃으면 안되어！」
그 밖에는, 한국 기원설을 꺼내「몇 년인가 하면, 한국의 학자가 김치는 세계의 배추의 선조라고 할 것이다」라고 예측하는 사람도 있었다.
전체적으로는, 이번 뉴스에 대해서는 비교적 냉정하게 파악하고 있는 것 같았다.
소스：서치나
http://n.m.livedoor.com/f/c/6530570
***********************************************************************************************************
개명하는 편이 좋을지도 몰라 w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
