メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

オランド氏は親日派 親中派のサルコジ退場

閲覧数 : 1,111
JA 130 jareddiamond 2,811,753


【永田町・霞が関インサイド】オランド新政権誕生なら仰天人事か!外相人事に注目

★特別編

2012.05.03

 5月6日に実施されるフランス大統領選の決選投票で、社会党候補のフランソワ・オランド前第1書記(57)が、与党の国民運動連合(UMP)候補のニコラ・サルコジ大統領(同)を破って次期大統領に就任するのは確定的である。

 筆者は3月中旬、当コラムでオランド氏が大統領選に勝利する可能性が高く、親中国派のサルコジ氏退場となれば日仏ビジネスが飛躍的に伸びると、在日仏人ビジネスマンが期待していると書いた。

 4月22日に行われた大統領選第1回投票でいずれの候補も過半数に届かなかったものの、オランド氏が得票数で約53万票の差をつけて首位となったとの速報が流れた直後、在日仏人ジャーナリストが興奮気味に「オランド大統領が誕生する」と電話してきた。

 件のジャーナリストは日本人を妻に持ち、日本滞在歴約15年の知日派である。と同時に、駐日仏大使館を含めフランス外務省幹部に知人が多く、「オランド新政権」が打ち出すであろうアジア外交にも通じている。

 後日、彼と駐日大使館の参事官と一緒に会い、新政権の陣容などについてじっくり話を聞いた。そして驚いた。

 オランド選挙陣営、有識者・支援者、そして社会党幹部の中から、新政権の外交・安保政策を担う人物は誰かと質問したのだ。2人が挙げた有力候補の名前は後述するが、その中にクリスチャン・マセ現駐日仏大使(55)を挙げたからだ。

 それだけではない。彼らは、マセ氏が外相に指名される可能性が相当程度あるというのである。

 かつてクリントン米政権の副大統領だったウォルター・モンデール氏が駐日米大使となった例はある。しかし、少なくとも主要8カ国(G8)の現職駐日大使が新政権誕生によって外相(国務長官)に起用されたケースはない。だから、驚いたのだ。

 そのほかに、挙がった名前は以下の通り。(1)パスカル・ブリス外務省バルセロナ総領事(45)(2)ピエール・モスコビッシ欧州議会副議長(54)(3)ローレン・ファビウス元首相(65)(4)ポール・ジャン=オルツ外務省アジア局長(52)の4人である。

 ここに紹介した5人は、すべて国立行政学院(ENA)卒業の超エリートである。ちなみにオランド氏もENA出身。

 左派の社会党政権誕生といっても、ミッテラン政権がそうであったように、ユーロ圏離脱など非現実的な政策は取らない。(ジャーナリスト・歳川隆雄)

http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20120503/frn1205030720000-n1.htm



翻訳を見る

오란드씨는 친일파친중파의 사르코지 퇴장



【나가다쵸・가스미가세키 인사이드】오란드 신정권 탄생이라면 앙천인일인가!외상 인사에 주목

★특별편

2012.05.03

 5월 6일에 실시되는 프랑스 대통령 선거의 결선투표로, 사회당 후보 프랑소와・오란드전 제 1 서기(57)가, 여당의 국민운동 연합(UMP) 후보 니코라・사르코지 대통령( 동)을 찢어 차기대통령으로 취임하는 것은 확정적이다.

 필자는 3월 중순, 당칼럼에서 오란드씨가 대통령 선거에 승리할 가능성이 높고,친중국파의 사르코지씨 퇴장이 되면 일불 비지니스가 비약적으로 성장하는과 재일불인 비지니스맨이 기대하고 있다고 썼다.

 4월 22일에 행해진 대통령 선거 제 1회 투표로 어느 후보도 과반수에 닿지 않기는 했지만, 오란드씨가 득표수로 약 53만표가 차이를 내 선두가 되었다는 속보가 흐른 직후, 재일불인 져널리스트가 흥분 기색에「오란드 대통령이 탄생하는」와 전화하고 왔다.

 건의 져널리스트는 일본인을 아내에게 가져, 일본 체재력약 15년의 지일파이다.그와 동시에, 주일프랑스 대사관을 포함 프랑스 외무성 간부에게 아는 사람이 대부분, 「오란드 신정권」가 밝힐 아시아 외교에도 통하고 있다.

 후일, 그와 주일대사관의 참사관과 함께 만나, 신정권의 진용등에 대해서 차분히 이야기를 들었다.그리고 놀랐다.

 오란드 선거 진영, 유식자・지원자, 그리고 사회당 간부중에서, 신정권의 외교・안보 정책을 담당하는 인물은 누군가라고 질문했던 것이다.2사람이 둔 유력 후보의 이름은 후술 하지만, 그 중에크리스챤・마세현주일프랑스 대사(55)를 두었기 때문이다.

 그것 만이 아니다.그들은, 마세씨가 외상으로 지명될 가능성이 상당 정도 있다는 것이다.

 일찌기 클린턴미 정권의 부통령이었던 월터・Mondale씨가 주일미 대사가 된 예는 있다.그러나, 적어도 주요 8개국(G8)의 현직 주일대사가 신정권 탄생에 의해서 외상(국무장관)으로 기용된 케이스는 없다.그러니까, 놀랐던 것이다.

 그 외에, 오른 이름은 이하와 같다.(1) 파스칼・브리스 외무성 바르셀로나 총영사(45)(2) 피에르・모스코빗시 유럽 의회 부의장(54)(3) 로렌・파비우스 전 수상(65)(4) 폴・쟌=오르트 외무성 아시아 국장(52)의 4명이다.

 여기에 소개한 5명은, 모두 국립 행정 학원(ENA) 졸업의 초엘리트이다.덧붙여서 오란드씨도 ENA 출신.

 좌파의 사회당 정권 탄생이라고 해도, 미테랑 정권이 그랬던 것처럼, 유로권이탈 등 비현실적인 정책은 취하지 않는다.(져널리스트・사이카와 타카오)

http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20120503/frn1205030720000-n1.htm



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 83
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 114
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 111
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 90
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ