大陸発の大気汚染物質韓半島に流入

JA 255 blue_blue_blue 2,811,753

2012-05-07 06:09

大陸発の大気汚染物質が韓半島に流入、

中国政府初めて認める

中国発の大気汚染物質が国境を越えて韓半島を汚染させる可能性があるという点を中国政府が認めた。酸性雨や微粒塵など汚染物質が中国から飛んできて韓半島に被害を与えるという韓国側の問題提起に中国が事実上初めて公式的な反応を見せた。

韓国環境部は中国・北京で３、４日に開いた第１４回韓日中環境相会議で、韓中両国が微粒塵（ＰＭ１０）など移動性大気汚染関連の共同研究を行うことで合意したと６日、発表した。

劉栄淑（ユ・ヨンスク）環境部長官は周生賢・中国環境保護相との会談で、春節（旧正月）当時の中国内の花火による煙霧が韓半島に移動し、韓国の大気質を汚染させた例を挙げながら、微粒塵など移動性大気汚染関連の協力を強化することを中国側に提案した。周環境保護相はこれに強い共感を表し、韓中両国が共同研究を実施しようと答えたと、韓国環境部が伝えた。

移動性大気汚染共同研究問題は、両国実務陣の事前会議で中国側が難色を表し、長官会談の公式議題からは除外することにした。しかし劉長官の提案を周環境保護相が受け入れ、初めて成果を出すことになった。

韓国の国立環境科学院が今年１月１８、１９日と２１、２２日にソウル仏光洞（ブルグァンドン）で測定した微粒塵濃度は平常時の３倍ほどになり、硫黄・ヒ素濃度も３倍以上に増え、春節期間中に爆竹で発生した汚染物質が韓国の大気に影響を与えたと分析された。

一方、周環境保護相は韓日両国に対し、環境産業分野の協力と環境技術の移転に積極的に取り組むことを強く希望し、韓国環境産業の中国進出も拡大される見込みだ。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120507-00000032-cnippou-kr
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

翻訳を見る

대륙발의 대기오염 물질 한반도에 유입

대륙발의 대기오염 물질이 한반도에 유입,

중국 정부 처음으로 인정한다

중앙 일보 일본어판 5월7일 (월) 15시 52 분배신

중국발의 대기오염 물질이 국경을 넘어 한반도를 오염시킬 가능성이 있다고 하는 점을 중국 정부가 인정했다. 산성비나 미립티끌 등 오염물질이 중국에서 날아 와 한반도에 피해를 준다고 하는 한국측의 문제 제기에 중국이 사실상 처음으로 공식적인 반응을 보였다.

한국 환경부는 중국・북경에서 3, 4일에 열린 제14회 한일 나카타마경상회의에서, 한중 양국이 미립티끌(PM10) 등 이동성 대기오염 관련의 공동 연구를 실시하는 것에 합의했다고 6일, 발표했다.

류영숙(유・욘스크) 환경 부장관은 주생현・중국 환경보호상과의 회담에서, 춘절( 구정월) 당시의 중국내의 불꽃에 의한 안개가 한반도로 이동해, 한국의 대기질을 오 염 시킨 예를 들면서, 미립티끌 등 이동성 대기오염 관련의 협력을 강화하는 것을 중국 측에 제안했다. 주환경보호상은 이것에 강한 공감을 나타내, 한중 양국이 공동 연구를 실시하려고 대답했다고, 한국 환경부가 전했다.

이동성 대기오염 공동 연구 문제는, 양국 실무진의 사전 회의에서 중국측이 난색을 나타내, 장관 회담의 공식 의제에서는 제외하기로 했다. 그러나 류장관의 제안을 주환경보호상이 받아 들이고 처음으로 성과를 내게 되었다.

한국의 국립 환경 과학원이 금년 1월 18, 19일과 21, 22일에 서울 불광동(브르그돈)으로 측정한 미립티끌 농도는 평상시의 3배정도로 되어, 유황・비소 농도도 3배 이상으로 증가해 춘절 기간중에 폭죽으로 발생한 오염물질이 한국의 대기에 영향을 주었다고 분석되었다.

한편, 주환경보호상은 한일 양국에 대해, 환경 산업분야의 협력과 환경 기술의 이전에 적극적으로 임하는 것을 강하게 희망해, 한국 환경 산업의 중국 진출도 확대될 전망이다.

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120507-00000032-cnippou-kr
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )