メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

Amazonで100倍の料金誤請求

閲覧数 : 326
JA 255 ねふ子 2,811,753

 インターネット通販大手のアマゾンで、7日までの大型連休を含む期間中に、クレジットカードで商品を購入すると100倍の料金が誤って請求されるトラブルが、複数起きていたことがわかった。
 問題が報告されているのは、大手クレジットカード会社アメリカンエキスプレスのカードで、利用者から、「アマゾンで購入した金額の100倍の料金の請求がきた」といった問い合わせが複数寄せられているという。
 アメリカンエキスプレスの担当者は、「現在、トラブルは解消されており、決済を代行する会社のシステムトラブルが原因とみて調査を進めている。誤った請求についてはすべて取り消す」と話している。
 このトラブルについて、アマゾン日本法人は「現段階ではコメントできない」としています。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120507/k10014949221000.html

うまい棒が1本1000円は恐ろしいw

翻訳を見る

Amazon로 100배의 요금오청구

 인터넷 통신 판매 대기업의 아마존에서, 7일까지의 대형 연휴를 포함한 기간중에, 크레디트 카드로 상품을 구입하면 100배의 요금이 잘못해 청구되는 트러블이, 복수 일어나고 있던 것을 알 수 있었다.
 문제가 보고되고 있는 것은, 대기업 크레디트 카드 회사 아메리칸 익스프레스의 카드로, 이용자로부터, 「아마존에서 구입한 금액의 100배의 요금의 청구가 왔다」라고 한 문의가 복수 전해지고 있다고 한다.
 아메리칸 익스프레스의 담당자는, 「현재, 트러블은 해소되고 있어 결제를 대행하는 회사의 시스템 트러블이 원인이라고 보고 조사를 진행시키고 있다.잘못된 청구에 대해서는 모두 취소한다」라고 이야기하고 있다.
 이 트러블에 대해서, 아마존 일본 법인은 「현단계에서는 코멘트할 수 없다」라고 하고 있습니다.

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20120507/k10014949221000.html

능숙한 봉이 1개 1000엔은 무서운 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 FROSTKOO
  2. 閲覧数 : 274
    JA 255 sunchan
  3. 閲覧数 : 164
    KO 255 asarubia
  4. JA 0 Member_97246
  5. 閲覧数 : 527
    JA 255 ♂enjapan♀
  6. 閲覧数 : 270
    KO 255 soribada
  7. JA 50 Member_52235
  8. 閲覧数 : 333
    JA 50 Member_52235
  9. JA 255 JAPAV3
  10. 1891931 再質問 花 7
    閲覧数 : 303
    KO 255 hysolid
  11. JA 0 こりゃまいった
  12. KO 255 Member_52537
  13. 閲覧数 : 389
    JA 255 木吉
  14. KO 255 soribada
  15. JA 0 Member_97246
  16. 閲覧数 : 492
    JA 255 栄養市民
  17. 閲覧数 : 186
    JA 255 JAPAV3
  18. 閲覧数 : 295
    JA 50 Member_52235