メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【韓国】 消費者の経済予想、世界で最も「悲観的」

閲覧数 : 396
JA 255 nethome 2,811,753

【韓国】 消費者の経済予想、世界で最も「悲観的」~大地震と借金危機の日本より上[05/06]

http://image.kukinews.com/online_image/2012/0506/120506_12_1.jpg 

韓国消費者の経済展望が財政危機に直面したヨーロッパを除けば世界で最も悲観的であること 
が調査された。また、子供の教育と福祉に対する悩みは世界最高水準に達した。 

グローバル情報分析企業ニールセンは去る2月10~27日、全世界56カ国2万8000人のオンラ 
イン消費者を対象に実施した‘1分期消費者信頼および支出意向に関する調査’で我が国民の消 
費者信頼指数が49で51位を記録したと6日明らかにした。 

消費者信頼指数は100を越えれば経済を肯定的に100未満は否定的に見るという意味だ。我が 
国はハンガリー(32)、ギリシャ(37)、ポルトガル(39)、クロアチア(45)、イタリア(45)の後に続いた。ヨ 
ーロッパ財政危機の直撃弾という特殊状況をむかえたヨーロッパ国家を除けば事実上、我が国の 
消費者の経済予想が世界で最も悲観的と見られる。 

反面、今年1分期の世界消費者信頼指数は昨年4分期より5ポイント上昇した94を記録し、2007 
年3分期(94)以後、最高値を示して回復傾向を見せていることが明らかになった。 

自国経済に対する評価でも韓国消費者らは悲観的だった。自国の景気が沈滞期と答えた比率を 
見れば韓国は87%を記録、56カ国中10位を記録した。これもまたヨーロッパ危機という特殊性を 
かかえるヨーロッパ国家を除けば世界1位の回答率だ。 

昨年、大地震と借金危機を体験している日本が85%で私たちよりわずかに次の順位を記録しただ 
けで、中国(26%)、香港(44%)、シンガポール(27%)等アジア競争国の消費者の悲観度は私たちより 
大きく低かった。特に眼に触れる部分は我が国の子供に対する心配事および外食費減少の回答 
率が世界最高水準を見せた点だ。 

半年後に心配な事はなにか、という質問に韓国消費者の11%は‘子供の教育と福祉’と答えた。リ 
トアニアとエストニア(各12%)に続き僅かな差で3位を記録した。景気低迷が子供教育に及ぼす悪 
影響についてそれだけ私たち国民が非常に悩んでいる点を見せる。 

他国の場合、心配事が経済という回答が19%で最も多く、続いて雇用安定性(15%)、ワークライフバ 
ランス(10%)という順だった。家計費節約のために外食費を減らしたという回答も韓国が64%で56カ 
国中6位を記録して最上位圏を示した。安い食料品購入(22位)、衣料費節約(33位)等も高い順位 
を見せた。 

ニールセン・コリア関係者は「我が国が経済危機を最も皮膚で強く感じていて、衣食住費用を最も 
大きく節約したと見られる」と伝えた。 

コ・セウク記者 

ソース:国民日報クッキーニュース(韓国語) 
韓国消費者ら経済展望最も‘暗鬱’…ニールセン、56カ国2万8000人調査 
http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=eco&arcid=0006051518&code=11151600 
翻訳を見る

【한국】 소비자의 경제 예상, 세계에서 가장 「비관적」


【한국】 소비자의 경제 예상, 세계에서 가장 「비관적」~대지진과 빚위기의 일본에서(보다) 상[05/06]

http://image.kukinews.com/online_image/2012/0506/120506_12_1.jpg 

한국 소비자의 경제 전망이 재정 위기에 직면한 유럽을 제외하면 세계에서 가장 비관적인 것 
가 조사되었다.또, 아이의 교육과 복지에 대한 고민은 세계 최고 수준에 이르렀다. 

글로벌 정보 분석 기업 닐슨은 떠나는 2월10~27일, 전세계 56개국 2만 8000명의 온라  
인 소비자를 대상으로 실시한֫분기 소비자 신뢰 및 지출 의향에 관한 조사’에서 우리 국민의 소 
비자 신뢰 지수가 49로 51위를 기록했다고 6일 분명히 했다. 

소비자 신뢰 지수는 100을 넘으면 경제를 긍정적으로 100 미만은 부정적으로 본다고 하는 의미다.우리  
나라는 헝가리(32), 그리스(37), 포르투갈(39), 크로아티아(45), 이탈리아(45)의 뒤에 계속 되었다.요  
롭파 재정 위기의 직격탄이라고 하는 특수 상황을 맞이한 유럽 국가를 제외하면 사실상, 우리 나라의  
소비자의 경제 예상이 세계에서 가장 비관적이라고 볼 수 있다. 

반면, 금년 1 분기의 세계 소비자 신뢰 지수는 작년 4 분기보다 5포인트 상승한 94를 기록해, 2007 
년 3 분기(94) 이후, 최고치를 나타내 회복 경향을 보이고 있는 것이 밝혀졌다. 

자국 경제에 대한 평가에서도 한국 소비자등은 비관적이었다.자국의 경기가 침체기로 대답한 비율을  
보면 한국은87%를 기록, 56개국중 10위를 기록했다.이것도 또 유럽 위기라고 하는 특수성을  
껴안는 유럽 국가를 제외하면 세계 1위의 회답율이다. 

작년, 대지진과 빚위기를 체험하고 있는 일본이85%로 우리보다 조금다음의 순위를 기록했다다  
로, 중국(26%), 홍콩(44%), 싱가폴(27%) 등 아시아 경쟁국의 소비자의 비관도는 우리보다  
크고 낮았다.특히 눈에 닿는 부분은 우리 나라의 아이에 대한 걱정거리 및 외식비 감소의 회답  
율이 세계 최고 수준을 보인 점이다. 

반년 후에 걱정스러운 일은 무엇인가, 라고 하는 질문에 한국 소비자의11%는‘아이의 교육과 복지’라고 대답했다.리  
트아니아와 에스토니아( 각12%)에 계속 얼마 안되는차이로 3위를 기록했다.경기침체가 아이 교육에 미치는 악 
영향에 대해 그 만큼 우리 국민이 매우 고민하고 있는 점을 보인다. 

타국의 경우, 걱정거리가 경제라고 하는 회답이19%로 가장 많아, 계속 되어 고용안정성(15%), 워크라이후바  
랑스(10%)라고 하는 순서였다.가계비 절약을 위해서 외식비를 줄였다고 하는 회답도 한국이64%로 56카  
국중 6위를 기록해 최상위권을 나타냈다.싼 식료품 구입(22위), 의료비 절약(33위) 등도 높은 순위  
를 보였다. 

닐슨·코리아 관계자는 「우리 나라가 경제위기를 가장 피부로 강하게 느끼고 있고, 의식주 비용을 가장  
크게 절약했다고 보여진다」라고 전했다. 

코·세우크 기자  

소스:국민 일보 쿠키 뉴스(한국어)  
한국 소비자등 경제 전망 가장‘암울’…닐슨, 56개국 2만 8000명 조사  
http://news.kukinews.com/article/view.asp?page=1&gCode=eco&arcid=0006051518&code=11151600 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ