メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本議員「慰安婦追悼碑、事実ではない」と主張

閲覧数 : 894
JA 0 Member_51391 2,811,753

米国ニュージャージー州に設置された日本軍慰安婦追悼碑(キリム碑)をめぐり日本政府が撤去を
主張したのに続き、今回は日本議員らが現場を訪問、追悼碑の内容が事実でないとしながら無理
難題を吹っかけた。

6日(現地時間)韓国人有権者センター(KAVC)とペリセイズパーク市などによれば日本の自民党所
属衆議院議員4人はこの日、キリム碑が設置された韓国人密集地域ペリセイズパークを訪問、市
関係者にキリム碑について抗議した。日本議員は古屋圭司、塚田一郎、山谷えり子、竹本直一ら
で、全員自民党内の北朝鮮日本人拉致問題委員会所属だ。

彼らはジェームズ・ロタンド、ペリセイズパーク市長などにキリム碑の内容は事実と違い韓国でこ
の問題を扱う非政府機構(NGO)が北朝鮮と連携しているなどの主張を広げた。また、慰安婦は日
本政府や軍隊ではなく民間人会社が経営したもので、女性たちが自発的に参加した、とごり押し
を主張した。引き続き米国内での日本軍慰安婦問題は米国と日本の関係に邪魔になると指摘し
ながら特にキリム碑に彫られた当時の慰安婦の数字が20万人とされている点に、これは事実と
違うと主張した。

これについてロタンド市長はキリム碑は韓国人がたてたものではなく米国市民の税金で立てられ
たもので、市議会では十分な資料と歴史的な事実を確認して立証した後に建設したと反論した。
ロタンド市長は引き続き、事実でないと主張するなら根拠ある資料やデータを提示しなければなら
ないと強調した。

特にこの席に参加したペリセイズパーク市の行政官は対話の途中、その場でパソコンで日本外務
省のホームページに接続、日本政府が慰安婦を認めて謝った内容を見せながら日本政府の公的
立場がホームページに出ていると指摘した。

すると自民党内で北朝鮮日本人拉致特別委員会を率いる古屋委員長は「これは過去の立場であ
り、今は完全に変わった」と主張した。女性議員山谷は当時、軍隊慰安婦の大多数は日本女性で
あり、他国の女性はとても少数だったと話した。これについてキリム碑を製作した画家スティーブ・
カバルロ氏は「十何年間、慰安婦問題を研究し全てが事実であることを確認した。被害者おばあ
さんたちを直接インタビューして対話しながら全てが真実であることを確信した」と反論した。

この席に参加した有権者センターのキム・ドンソク常任理事は「日本政府に続き自民党内の大物
政治家たちまで直接出るのを見ればキリム碑を撤去するよりも米国内で韓日間の紛争を作るとい
う下心と見える」と評価した。
(後略:経過紹介)

ソース:朝鮮日報(韓国語) 日議員ら、アメリカ国内"慰安婦キリム碑"無理難題
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/07/2012050701525.html






13 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2012/05/07(月) 20:37:34.62 ID:W4vQnN4a >>1
>ロタンド市長は引き続き、事実でないと主張するなら
>根拠ある資料やデータを提示しなければならないと強調した。

これは、日本にとっては、うってつけの展開になりそうだなw

この日本の議員は、帰国後、早速、膨大な史料をこの市長に送り付けることだろう。

多分、この市長がまともなら、その史料の解読を専門の歴史家に依頼することになるだろう。

結果は、言わずもがな。(日本側の主張の正しさが認められることになる)



29 <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2012/05/07(月) 20:44:50.50 ID:Pf+uR94n >>13
再度、互いの資料の突き合わせをするみたいだね
http://blog.livedoor.jp/t_ichiro01/lite/archives/52058307.html

この記事からでは向こうが参照した専門家の名前が分からないけど



70 <丶`∀´>(`ハ´  )  ・・・ (   ゚Д゚) 2012/05/07(月) 21:01:26.10 ID:S+0DCQeb >>29
>当初から市長の両脇を韓国系副市長と議長が固め「無言の圧力」をかけている様子が分かりました。
>我々は「戦争当時に『慰安婦』の名前で民間業者が売春婦を雇っていた事実はあるが、
>政府や軍が関与したことはない!
>20万人が帝国政府軍に拉致されたというのは全く事実と反する!」と強く抗議しました。
>同市は3名の専門家や慰安婦から直接確認したことに基づき碑を建設したと
>説明するだけで事実を歪曲したことを認めようとしません。
>2時間近く議論しましたが平行線のまま時間切れとなり、再度、双方が資料などを提出して
>確認することで会談を終えました。
>今回の現地視察で韓国系アメリカ人が国への帰属意識を高めるために
>反日プロパガンダを政治的に利用していることが理解できました。

なるほどなあ。

チョンの新聞は、こっちが正義だとばかりにそれらしいこと書いてるてるけど、

はなから証拠に基づいて話し合う気なんてないわけだ。





翻訳を見る

일본 의원 「위안부 추도비, 사실은 아니다」라고 주장


미국 뉴저지주에 설치된 일본군위안부 추도비(키림비)를 둘러싸 일본 정부가 철거를
주장한 것에 이어서,이번은 일본 위원들이 현장을 방문, 추도비의 내용이 사실이 아니다고 하면서 무리
난제를 내뿜었다.

6일(현지시간) 한국인 유권자 센터(KAVC)와 페리세이즈파크시등에 의하면 일본의 자민당소
속중의원 의원 4명은 이 날, 키림비가 설치된 한국인 밀집지역페리세이즈파크를 방문, 시
관계자에게 키림비에 대해 항의했다.일본 의원은 후루야 케이지, 츠카다 이치로, 야마타니 에리코, 타케모토 나오카즈등
그리고, 전원 자민당내의 북한 일본인 납치 문제 위원회 소속이다.

그들은 제임스・로탄드, 페리세이즈파크 시장 등에게 키림비의 내용은 사실과 달라 한국에서 와
의 문제를 취급하는 비정부 기구(NGO)가 북한과 제휴하고 있는 등의 주장을 펼쳤다.또, 위안부는 날
본정부나 군대는 아니고 민간인 회사가 경영한 것으로, 여성들이 자발적으로 참가했다, 라고 무리한 관철
(을)를 주장했다.계속 미국내에서의 일본군위안부 문제는 미국과 일본의 관계에 방해가 된다고 지적해
(이)면서 특히 키림비에 조각해진 당시의 위안부의 숫자가 20만명으로 되어 있는 점에, 이것은 사실과
다르다고 주장했다.


이것에 대해 로탄드 시장은 키림비는 한국인이 내세운 것은 아니고 미국 시민의 세금으로 세울 수 있다
것으로, 시의회에서는 충분한 자료와 역사적인 사실을 확인해 입증한 후에 건설했다고 반론했다.
로탄드 시장은 계속해, 사실이 아니다고 주장한다면 근거 있는 자료나 데이터를 제시하지 않으면이라면
없다고 강조했다.

특히 이 자리에 참가한 페리세이즈파크시의 행정관은 대화의 도중 ,그 자리에서 PC로 일본 외무
성의 홈 페이지에 접속, 일본 정부가 위안부를 인정해 사과한 내용을 보이면서 일본 정부의 공적
입장이 홈 페이지에 나와 있다고 지적했다.

그러자(면) 자민당내에서 북한 일본인 납치 특별 위원회를 인솔하는 후루야 위원장은「이것은 과거의 입장에서
, 지금은 완전하게 바뀐」라고 주장했다.여성 의원 야마타니는 당시 , 군대 위안부의 대다수는 일본 여성으로
있어, 타국의 여성은 매우 소수였다고 이야기했다.이것에 대해키림비를 제작한 화가 스티브 ・
카바르로씨는「10 몇 년간, 위안부 문제를 연구해 모두가 사실인 것을 확인했다.피해자 할머니
씨들을 직접 인터뷰 해 대화하면서 모두가 진실한 것을 확신한」라고 반론했다.

이 자리에 참가한 유권자 센터의 김・돈소크 상임 이사는「일본 정부에 이어 자민당내의 거물
정치가들까지 직접 나오는 것을 보면 키림비를 철거하는 것보다도 미국내에서 한일간의 분쟁을 만들면 있어
속셈이라고 보이는」라고 평가했다.
(후략:경과 소개)

소스:조선일보(한국어) 날 위원들, 미국내"위안부 키림비"생트집
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2012/05/07/2012050701525.html





13 <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨 2012/05/07(월) 20:37:34.62 ID:W4vQnN4a >>1
>로탄드 시장은 계속해, 사실이 아니다고 주장한다면
>근거 있는 자료나 데이터를 제시해야 한다고 강조했다.

이것은, 일본에 있어서는, 안성맞춤의 전개가 될 것 같다 w

이 일본의 의원은, 귀국후, 조속히, 방대한 사료를 이 시장에게 보내 버릴 것이다.

아마, 이 시장이 착실하면, 그 사료의 해독을 전문의 역사가에게 의뢰하게 될 것이다.

결과는, 말하지 않는 것이 좋음.(일본측의 주장의 올바름이 인정되게 된다)



29 <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨 2012/05/07(월) 20:44:50.50 ID:Pf+uR94n >>13
재차, 서로의 자료가 맞대어를 하는 것 같다
http://blog.livedoor.jp/t_ichiro01/lite/archives/52058307.html

이 기사로부터에서는 저 편이 참조한 전문가의 이름을 모르는데



70 <주`∀´>(`하 ´  )  ・・・ (   ゚Д゚) 2012/05/07(월) 21:01:26.10 ID:S+0DCQeb >>29
>당초부터 시장의 양쪽 겨드랑이를 한국계부시장과 의장이 단단한「무언의 압력」를 걸치고 있는 모습을 알 수 있었습니다.
>우리는「전쟁 당시에『위안부』의 이름으로 민간 업자가 매춘부를 고용하고 있던 사실은 있지만,
>정부나 군이 관여했던 적은 없다!
>20만명이 제국 정부군에게 납치되었다는 것은 완전히 사실과 반한다!」와 강하게 항의했습니다.
>동시는 3명의 전문가나 위안부로부터 직접 확인했던 것에 기초를 두어 비를 건설했다고
>설명하는 것만으로 사실을 왜곡한 것을 인정하려고 하지 않습니다.
>2시간 가까이 논의했습니다만 평행선인 채 마감 시간이 되어, 재차, 쌍방이 자료등을 제출해
>확인하는 것으로 회담을 끝냈습니다.
>이번 현지 시찰로 한국계 미국인이 나라에의 귀속 의식을 높이기 위해서
>반일 선전을 정치적으로 이용하고 있는 것을 이해할 수 있었습니다.

과연.

정의 신문은, 여기가 정의라고만에 그런 것같은 일 쓰고 있는 비치지만,

(은)는 (안)중등 증거에 근거해 서로 이야기할 생각은 없는 것이다.





いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 81
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 112
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 111
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 90
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ