メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

YoshimiYoshiakiの慰安婦良心宣言.

閲覧数 : 148
KO 255 TheRight 2,811,753

‘闘士だね’ 思った. 日本軍慰安婦を ‘強制に連れて行ったことではない’と言うAbe信條(安倍晋三) 日本総理の発言があるやいなや条目別に駁して出たYoshimiYoshiaki(吉見義明・60) 与えます(中央)台教授の話が積まれた外信を接しながら浮び上がったイメージは ‘本当の恐ろしさ’ それだった. しかしインタビューのために会ったYoshimi教授は柔らかくて纎細だった. 長い時間真直ぐに姿勢をフトロトリだない学者のダンアハムまで, ‘恐ろしい人’ではなかった.

4日ソウル中区正東ベゼ大学術支援センターで ‘日製強点下強制動員被害真相糾明委員会’ 主催で ‘強制性と言う(のは)何か, 日本軍慰安婦問題’を主題で開かれた韓日共同セミナーに提案者で参加した彼を鍾路区新門路1街被害真相糾明委員会会議室で会った.

―先生が一貫されるように主張して来た ‘強制性’ 問題に対してもう一度育成で確認したい.

“Abe総理の発言は小さな部分にぶら下げられて全体を否定して見ようというので (軍隊慰安婦問題で) 君の関与だけは避けようというのだ. 政府最高責任者が大っぴらに発言をすることは初めてで深刻な問題だ.”

―先生が軍隊慰安婦問題に日本軍が関与したということを見せてくれる公式文書を朝日新聞に提示したのが 1992年 1月 11日だ. すぐ翌日日本政府はこれを自認めて謝った. そして河野洋平(河野洋平) 官房長官談話がつながった. それなのに日本の右翼たちは ‘強制’を立証する証拠がないから ‘日本軍は責任がない’と言う妄言を止めていない.

“軍隊慰安婦問題で軍医強制は明白でその責任は否定しにくい. 彼らが主張する ‘協議の強制’を実証する資料はいくらでもある. 一例で 1942年 3月インドネシアジャバ島に侵攻した日本軍部隊はブルロラでヨーロッパ女性 20人を二つの軒の家に監禁した. なかでも少なくとも 14人が 3週間にわたって通過部隊の軍人たちによって性暴行あった. 以外にも日本の裁判所が郡と官憲による暴行と脅迫で拉致した事例を認めたのが少なくない. 河野談話が出た段階で出るすぐすべての問題が解決されることを期待した. しかし河野談話も ‘多数女性の名誉と尊厳に傷つけた’と言いながらその主体が日本軍なのを認めなかった. またその談話は政府の公式見解にも閣議決定や法律などで定めたのではなくて歴代内閣を実效的に拘束することができなかった.”

―軍医責任がなければ慰安所を民間人がわがまま設置することができたということか.

“重要なポイントだ. 一言で慰安所は郡が決めて郡の許諾なしには設置することができなかった. 日本右翼も慰安所がオブオッダゴまでは言わない. その女性たちが ‘自由意思’で ‘お金儲けを目的に応募’したから軍や政府は責任がないと主張するのだ.”

―幾多の研究結果を否定してまでAbe総理が狙うことは何だと見るか.

“彼らは ‘日本の自負心(誇り)’を言う. 過去日本軍の戦争犯罪を認めることは日本人としての自負心を失うことで見る. 日本軍がそんなことをしたという事実を認めたくないのだ. Abe総理の意図は憲法改訂と繋がれて自衛隊を戦闘部どおり海外に派遣することができる時日本が矜持を捜すことができると思う.”

―国を強点された植民地女性が自ら日本軍を ‘慰安’しに戦地を転転したということか. このような日本の妄言を見ようとすると彼らと歴史認識の差を狭めることができないという絶望感を感じる.

“それが不可能だとは見ない. 重要なことは限定された人だけではなく幾多の人が多くのチャンネルを通じて討論しながらつけている真実を捜し出すのだ. アジアの多くの国が経済的関係が深くなった今孤立と言う(のは)ありえない. ただ長年の時間がかかるでしょう.”

―日本のどんな社会現象がこんな歴史歪曲発言の背後を成していると思うか.

“道義的責任は国によっては重い責任だが日本の場合は法的責任がないということを意味する. これも背景の一つだ. 日本のバブル経済が崩壊されてそれを再建する過程で青年たちの正規職就業が難しい現実だ. また 30台前後世代が信頼するに値する社会団体がない. そんな意味で彼らは矜持ある国家を持ちたがる. 一方では過去お爺さん世代の仕事をいつまでも繰り返さなければならないかと言う反発もある.”

Yoshimi教授と別れながら私も問いたかった. 日本はいつまで歴史歪曲を繰り返すというのか. 歴史は不正になりたいと不正されない. 日本の責任ある歴史認識を私たちはいつまで待たなければならないか.

原文を見る

요시미 요시아키의 위안부 양심 선언.

‘투사로구나’ 생각했다. 일본군 위안부를 ‘강제로 데려간 것은 아니다’는 아베 신조(安倍晋三) 일본 총리의 발언이 있자마자 조목조목 반박하고 나선 요시미 요시아키(吉見義明·60) 주오(中央)대 교수의 이야기가 실린 외신을 접하며 떠오른 이미지는 ‘진실의 무서움’ 그것이었다. 그러나 인터뷰를 위해 만난 요시미 교수는 부드럽고 섬세했다. 긴 시간 꼿꼿하게 자세를 흐트러뜨리지 않는 학자의 단아함까지, ‘무서운 사람’이 아니었다.

4일 서울 중구 정동 배재대학술지원센터에서 ‘일제강점하 강제동원 피해진상규명위원회’ 주최로 ‘강제성이란 무엇인가, 일본군 위안부 문제’를 주제로 열린 한일 공동 세미나에 발제자로 참석한 그를 종로구 신문로1가 피해진상규명위원회 회의실에서 만났다.

―선생이 일관되게 주장해 온 ‘강제성’ 문제에 대하여 다시 한 번 육성으로 확인하고 싶다.

“아베 총리의 발언은 작은 부분에 매달려 전체를 부정해 보자는 것이고 (군 위안부 문제에서) 군의 관여만은 피하자는 것이다. 정부 최고 책임자가 공공연하게 발언을 하는 것은 처음이며 심각한 문제다.”

―선생이 군 위안부 문제에 일본군이 관여했다는 것을 보여 주는 공식 문서를 아사히신문에 제시한 것이 1992년 1월 11일이다. 바로 다음 날 일본 정부는 이를 시인하고 사과했다. 그리고 고노 요헤이(河野洋平) 관방장관 담화가 이어졌다. 그런데도 일본의 우익들은 ‘강제’를 입증할 증거가 없으니 ‘일본군은 책임이 없다’는 망언을 그치지 않고 있다.

“군 위안부 문제에서 군의 강제는 명백하고 그 책임은 부정하기 어렵다. 그들이 주장하는 ‘협의의 강제’를 실증할 자료는 얼마든지 있다. 한 예로 1942년 3월 인도네시아 자바 섬에 침공한 일본군 부대는 블로라에서 유럽 여성 20명을 두 채의 집에 감금했다. 그중 적어도 14명이 3주간에 걸쳐 통과 부대의 군인들에 의해 성폭행 당했다. 이외에도 일본의 재판소가 군과 관헌에 의한 폭행과 협박으로 납치한 사례를 인정한 것이 적지 않다. 고노 담화가 나온 단계에서 나는 곧 모든 문제가 해결될 것을 기대했다. 그러나 고노 담화도 ‘다수 여성의 명예와 존엄에 상처를 주었다’고 하면서 그 주체가 일본군임을 인정하지 않았다. 또한 그 담화는 정부의 공식 견해임에도 각의 결정이나 법률 등으로 확정한 것이 아니어서 역대 내각을 실효적으로 구속하지 못했다.”

―군의 책임이 없다면 위안소를 민간인이 마음대로 설치할 수 있었다는 것인가.

“중요한 포인트다. 한마디로 위안소는 군이 결정하고 군의 허락 없이는 설치하지 못했다. 일본 우익도 위안소가 없었다고까지는 말하지 않는다. 그 여성들이 ‘자유의사’로 ‘돈벌이를 목적으로 응모’했기 때문에 군이나 정부는 책임이 없다고 주장하는 것이다.”

―수많은 연구 결과를 부정하면서까지 아베 총리가 노리는 것은 무엇이라고 보는가.

“그들은 ‘일본의 자긍심(誇り)’을 말한다. 과거 일본군의 전쟁범죄를 인정하는 것은 일본인으로서의 자긍심을 잃는 것으로 본다. 일본군이 그런 짓을 했다는 사실을 인정하고 싶지 않은 것이다. 아베 총리의 의도는 헌법 개정과 연결되며 자위대를 전투부대로 해외에 파견할 수 있을 때 일본이 긍지를 찾을 수 있다고 생각한다.”

―나라를 강점당한 식민지 여성이 스스로 일본군을 ‘위안’하러 전쟁터를 전전했다는 것인가. 이러한 일본의 망언을 보자면 그들과 역사 인식의 차이를 좁힐 수 없다는 절망감을 느낀다.

“그것이 불가능하다고는 보지 않는다. 중요한 것은 한정된 사람만이 아니라 수많은 사람이 여러 채널을 통하여 토론하며 묻혀 있는 진실을 찾아내는 것이다. 아시아의 여러 나라가 경제적 관계가 깊어진 지금 고립이란 있을 수 없다. 다만 오랜 시간이 걸릴 것이다.”

―일본의 어떤 사회 현상이 이런 역사왜곡 발언의 배후를 이루고 있다고 보는가.

“도의적 책임은 나라에 따라서는 무거운 책임이지만 일본의 경우는 법적 책임이 없다는 것을 의미한다. 이것도 배경의 하나다. 일본의 거품경제가 붕괴되고 그것을 재건하는 과정에서 청년들의 정규직 취업이 어려운 현실이다. 또한 30대 전후 세대가 신뢰할 만한 사회단체가 없다. 그런 의미에서 그들은 긍지 있는 국가를 가지고 싶어 한다. 한편으로는 과거 할아버지 세대의 일을 언제까지나 되풀이해야 하는가 하는 반발도 있다.”

요시미 교수와 헤어지며 나도 묻고 싶었다. 일본은 언제까지 역사왜곡을 되풀이하겠다는 것인가. 역사는 부정하고 싶다고 부정되지 않는다. 일본의 책임 있는 역사 인식을 우리는 언제까지 기다려야만 하는가.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 83
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 114
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 111
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 90
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ