メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日韓が軍事協定締結へ

閲覧数 : 574
JA 255 (’〜`*【甲 羅】〜 2,811,753

  韓国国防部(省に相当)の金寛鎮(キム・グァンジン)長官が、早ければ今月末にも日本を訪問して田中直紀防衛相と会談し、韓日間で軍事情報包括保護協定(GSOMIA)と物品・役務相互提供協定(ACSA)を締結することが、7日までに分かった。

 韓国政府の消息筋は7日「韓日軍当局の実務者が、二つの軍事協定締結の締めくくり作業を進めている」という趣旨の発言を行った。韓日両国が正式に軍事協定を結ぶのは、1945年に韓国が日本による植民地支配から解放されて以来、初めてだ。韓日GSOMIAが締結されれば、主に北朝鮮に関する軍事情報を共有することになる。またACSAを通じ、両国は国連平和維持活動(PKO)などで、後方支援面での協力ができる。

 韓日は昨年1月にソウルで両国の国防トップ会談が行われたときから2協定の締結を話し合ってきたが、進展は見られなかった。しかし、北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)体制が長距離ミサイル試射を敢行するなど不安定性が高まっており、早期に協定を締結することが望ましいというコンセンサスが形成されたという。

 国防部によると、日本は最先端のレーダーシステムを備えたイージス艦6隻や早期警戒機(AEW)・空中警戒管制機(AWACS)計10機余りを保有し、北朝鮮に関する情報収集や偵察能力の面で強みがある。一方韓国は「ピースアイ」と命名された早期警戒管制機(ボーイングE737 AEW&C)1機を、昨年9月にようやく配備した。また日本政府は、韓国の対北朝鮮HUMINT(スパイを含む人的ネットワークによって取得した情報)に期待をかけているという。

 韓国は現在、米国やロシア、ベトナムなど約20カ国とGSOMIAを締結している。また、米国やニュージーランドなど約10カ国とACSAを結んでいる。

 

 国立外交院の尹徳敏(ユン・ドクミン)教授は「日本と締結することになる軍事協定は、初歩的かつ制限がある形態の協定で、今後中国とも類似の協定を推進することになるだろう。日本との協力に懸念を表明している人々もいるが、北朝鮮の挑発で緊張が高まっている状況では、両国間の軍事協力措置を取ることが望ましい」と語った。

 韓国政府が、国内の一部に懸念があるにもかかわらず、日本と軍事協定を締結することにした背景には、今月14日に中国と自由貿易協定(FTA)交渉を開始する場合、日本側が疎外されたと受け止めかねないという判断もあるという。

 韓日の軍事協定は、これまで米国が希望してきた韓米日3カ国軍事協力の出発点になり得る、という見方も出ている。また、中国がこれに対しデリケートに反応しかねない、という懸念もある。これについて国防部の関係者は「日本との間で結ぶことになる軍事協定は、金正恩体制の不安定性に備えることが主な目的で、韓日軍事同盟に向かうものでは決してない。中国とも、両国国防相の相互交換訪問などを通じ、軍事協力を強化することになるだろう」と語った。

 また韓国政府は、韓日間で軍事協定が締結されたとしても、従軍慰安婦問題解決のための外交的努力には何ら影響を及ぼさないよう、分離対応する方針を定めたという。

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/05/08/2012050800519.html

おい、朝鮮人。

戦う前から日本に泣きついてくるなよ・・・

情けない!!

 

翻訳を見る

일한이 군사 협정 체결에

  한국 국방부(성에 상당)의 김 히로시진(김·그진) 장관이, 빠르면 이달 말에도 일본을 방문해타나카 나오키 방위상과 회담해, 한일간에 군사정보 포괄 보호 협정(GSOMIA)과 물품·역무 상호 제공 협정(ACSA)을 체결하는 것이, 7일에 밝혀졌다.

 한국 정부의 소식통은 7일「한일군당국의 실무자가, 두 개의 군사 협정 체결의 결말 작업을 진행시키고 있다」라고 하는 취지의 발언을 실시했다.한일 양국이 정식으로 군사 협정을 체결하는 것은, 1945년에 한국이 일본에 의한 식민지 지배로부터 해방된 이래, 처음이다.한일 GSOMIA가 체결되면, 주로 북한에 관한 군사정보를 공유하게 된다.또 ACSA를 통해서 양국은 유엔 평화유지 활동(PKO)등에서, 후방 지원면에서의 협력을 할 수 있다.

 한일은 작년 1월에 서울에서 양국의 국방 톱 회담을 했을 때로부터 2 협정의 체결을 서로 이야기해 왔지만, 진전은 볼 수 없었다.그러나, 북한의 김 타다시 은혜(김·젼운) 체제가 장거리 미사일 시범사격을 감행 하는 등 불안정성이 높아지고 있어 조기에 협정을 체결하는 것이 바람직하다고 하는 의견 일치가 형성되었다고 한다.

 국방부에 의하면, 일본은 최첨단의 레이더 시스템을 갖춘 이지스 함 6척이나 조기경계기(AEW)·공중 경계 관제기(AWACS) 계 10기남짓을 보유해, 북한에 관한 정보 수집이나 정찰 능력의 면에서 강점이 있다.한편 한국은 「피스아이」라고 명명된 조기 경계 관제기(보잉 E737 AEW&C) 1기를, 작년 9월에 간신히 배치했다.또 일본 정부는, 한국의 대북 HUMINT(스파이를 포함한 인적 네트워크에 의해서 취득한 정보)에 기대를 걸고 있다고 한다.

 한국은 현재, 미국이나 러시아, 베트남 등 약 20개국과 GSOMIA를 체결하고 있다.또, 미국이나 뉴질랜드 등 약 10개국으로 ACSA를 연결하고 있다.

 

 국립 외교원의 윤덕 사토시(윤·드크민) 교수는「일본과 체결하게 되는 군사 협정은, 초보적이고 제한이 있는 형태의 협정으로, 향후 중국과도 유사한 협정을 추진하게 될 것이다.일본과의 협력에 염려를 표명하고 있는 사람들도 있지만, 북한의 도발로 긴장이 높아지고 있는 상황에서는, 양국간의 군사 협력 조치를 취하는 것이 바람직하다」라고 말했다.

 한국 정부가, 국내의 일부에 염려가 있는 것에도 불구하고, 일본과 군사 협정을 체결하기로 한 배경에는, 이번 달 14일에 중국과 자유무역협정(FTA) 교섭을 개시하는 경우, 일본측이 소외되었다고 받아 들일 수도 있다고 말하는 판단도 있다고 한다.

 한일의 군사 협정은, 지금까지 미국이 희망해 온 한미일 3개국 군사 협력의 출발점이 될 수 있다, 라고 하는 견해도 나와 있다.또, 중국이 이것에 대해 섬세하게 반응할 수도 있는 , 이라고 하는 염려도 있다.이것에 대해 국방부의 관계자는 「일본과의 사이에 묶게 되는 군사 협정은, 김 타다시 은혜 체제의 불안정성에 대비하는 것이 주된 목적으로, 한일 군사 동맹으로 향하는 것에서는 결코 없다.중국과도, 양국 국방장관의 상호교환 방문등을 통해서 군사 협력을 강화하게 될 것이다」라고 말했다.

 또 한국 정부는, 한일간에 군사 협정이 체결되었다고 해도, 종군위안부 문제 해결을 위한 외교적 노력에는 아무런 영향을 미치지 않게, 분리 대응할 방침을 정했다고 한다.

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2012/05/08/2012050800519.html

두어 조선인.

싸우기 전부터 일본에 울며 매달려 오지 마···

한심하다!!

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 83
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 114
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 111
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 90
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ