メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

未来貯蓄銀会長「盗んだお金が盗まれた」

閲覧数 : 311
JA 255 ParkGiYoung 2,811,753

"キム・チャンギョン会長、秘密資金56億ウォン引き出して盗難に遭って"

http://www.ytn.co.kr/_ln/0103_201205081240032477

[アンカーコメント]

顧客の金を引き出して中国密航まで試みた未来貯蓄銀行キム・チャンギョン会長の不正が次から次へあらわれています。 今回はキム会長が秘密資金と推定される巨額を引き出して友人に盗まれた事実がYTN取材結果確認されました。 クォン・ミンソク記者が報道します。

[リポート]

先月8日、忠南(チュンナム)、牙山(アサン)警察署には盗難申告一件が受け取られました。

日本式業者パク・某氏が乗合車にのせておいた事業資金3,500万ウォンを盗まれたという内容でした。

だが、お金主人は未来貯蓄銀行キム・チャンギョン会長であったし紛失したお金は56億ウォンもなりました。 キム会長が事件が知らされるか恐ろしくて故郷後輩名前で縮小申告をしたことが確認されました。

[録音:キム・某氏、キム・チャンギョン会長知人]

"(キム・チャンギョン会長は)そいつが(お金を)をもって逃げて自己資本比率を合わせるのがあまり荷が重い。 56億を持って逃げたのでどのようにしろといっているのか。 時間がない..."

 

お金を盗んだのはキム会長の別荘管理人の50年の友人A氏.

A氏は先月7日、キム会長と共にソウルで出処を分からない多額のお金を乗合車にのせて牙山(アサン)に降りてきました。キム会長がホテルに泊まりに行った間、別荘にたてておいた乗合車ガラス窓を破ってお金を盗んで逃げるのです。

[録音:キム・某氏、キム・チャンギョン会長知人]

"後有利を槌で破ってタオルをあてて破ったといいます。 ドアを開ければ音がするから破ってそこ入って(お金を)積み出したことでしょう。"

逃げたA氏は、キム会長側近に先月10日と18日蔚山(ウルサン)で二度公衆電話を歩きました。

盗んだお金は5万ウォン券でA4用紙1ボックス当たり5億 6千万ウォンずつ10ボックスだったと話しました。

また、初めには盗んだお金がとても多くて戻すとキム会長側を安心させて、

[録音:カン・某氏、キム・チャンギョン会長知人]

"金額がちょっと多いとはしたよ。 その友人(A氏)が私に初めに電話きた時金額が多いから..."

後日にはどうせ秘密資金とか申告もできないこととし、豪快にふるまうことさえしました。

[録音:カン・某氏、キム・チャンギョン会長知人]

"私はどうせこのようになったから私がちょっと取りまとめなければならない。 キム会長は絶対申告できない..."

大検察庁貯蓄銀行不正合同捜査団も事件の概要を把握してA氏とお金の行方を追っています。

翻訳を見る

미래 저축은회장 「훔친 돈이 도둑맞았다」

"김·체골 회장, 비밀 자금 56억원 꺼내 도난을 당해"

http://www.ytn.co.kr/_ln/0103_201205081240032477

[엥커 코멘트]

고객 돈을 인출해 중국 밀항까지 시도한 미래 저축은행 김·체골 회장의 부정이 다음으로부터 다음에 나타나 있습니다. 이번은 김 회장이 비밀 자금과 추정되는 거액을 꺼내고 친구에게 도둑맞은 사실이 YTN 취재 결과 확인되었습니다. 쿠·민소크 기자가 보도합니다.

[리포트]

지난 달 8일, 충남(틀남), 아산(아산) 경찰서에는 도난 신고 한 건이 수취되었습니다.

일본식 업자 파크·모씨가 승합차에 태워 둔 사업자금 3,500만원을 도둑맞았다고 하는 내용이었습니다.

하지만,돈주인은 미래 저축은행 김·체골 회장이었고 분실한 돈은 56억원이나 되었습니다. 김 회장이 사건을 알게 될까 무서워서 고향 후배 이름으로 축소 신고를 했던 것이 확인되었습니다.

[녹음:김·모씨, 김·체골 회장 아는 사람]

"(김·체골 회장은) 그 녀석이(돈을)를 가지고 도망쳐 자기자본 비율을 맞추는 것이 너무 과중하다. 56억을 가지고 도망쳤으므로 어떻게 하라고 말하고 있는 것인가. 시간이 없다..."

 

돈을 훔친 것은 김 회장의 별장 관리인의 50년의 친구 A씨.

A씨는 지난 달 7일, 김 회장과 함께 서울에서 출처를 모르는 고액의 돈을 승합차에 태우고 아산(아산)에 내려 왔습니다.김 회장이 호텔에 묵으러 간 동안, 별장에 지어 둔 승합차유리창을 찢고 돈을 훔쳐 도망칩니다.

[녹음:김·모씨, 김·체골 회장 아는 사람]

"후 유리를 퇴로 찢고 타올을 대어 찢었다고 합니다. 도어를 열면 소리가 나기 때문에 찢어 거기 들어가(돈을) 실어 낸 것이지요."

도망친 A씨는, 김 회장 측근에 지난 달 10일과 18일 울산(울산)에서 두 번 공중 전화를 걸었습니다.

훔친 돈은 5만원권으로 A4용지 1 박스 당 5억 6 천만원씩 10 박스였다고 이야기했습니다.

또, 처음에는 훔친 돈이 매우 많아서 되돌리면 김 회장측을 안심시키고,

[녹음:캔·모씨, 김·체골 회장 아는 사람]

"금액이 조금 많다고는 했어. 그 친구(A씨)가 나에게 처음에 전화 왔을 때 금액이 많으니까..."

후일에는 어차피 비밀 자금이라든지 신고도 할 수 없는 것으로 해, 호쾌하게 행동하는 것 조차 했습니다.

[녹음:캔·모씨, 김·체골 회장 아는 사람]

"나는 어차피 이와 같이 되었기 때문에 내가 조금 정리하지 않으면 안 된다. 김 회장은 절대 신고할 수 없다..."

대검찰청저축은행 부정 합동 수사단도 사건의 개요를 파악해 A씨와 돈의 행방을 쫓고 있습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 636
    JA 255 WHITEGLINT02
  2. JA 0 nekokan mkII
  3. JA 230 sleepingcat
  4. KO 255 Member_51820
  5. JA 255 natumikan2
  6. 閲覧数 : 158
    KO 255 gonippon
  7. JA 230 sleepingcat
  8. KO 0 Member_66393
  9. JA 255 hannichon
  10. 1891511 LG
    閲覧数 : 146
    JA 0 Member_97246
  11. KO 255 Member_51820
  12. JA 0 Member_51391
  13. 閲覧数 : 384
    JA 255 yukkurik
  14. JA 230 sleepingcat
  15. 1891516 鮮京
    閲覧数 : 88
    JA 0 Member_97246
  16. JA 0 nekokan mkII
  17. KO 255 Member_51820
  18. JA 255 bright0502
  19. 1891520 あばよ  5
    閲覧数 : 303
    JA 255 natumikan2