メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

井川 6季ぶり1軍もケガで降板

閲覧数 : 218
JA 0 Member_51229 2,811,753

オリ井川、アクシデントで無念の降板 6季ぶり1軍マウンド

2012.5.9 19:55 (1/2ページ)[westスポーツ] 【オリックス-ソフトバンク】力投するオリックス先発の井川。四回途中、アクシデントで無念の降板となった(岡潤一撮影)

【オリックス-ソフトバンク】力投するオリックス先発の井川。四回途中、アクシデントで無念の降板となった(岡潤一撮影)


 その瞬間、右手にはめていたグラブで右の太ももを押さえ込むと、「あ~っ」という小さなた め息がオリックス先発の井川の口から漏れた。6年ぶりとなる日本の1軍マウンド。悪夢はその62球目に起きた。井川の異変に一塁側ベンチから、赤堀投手 コーチが大慌てで飛び出す。右太もも裏の違和感に首をひねりながら、ベンチへ退いた井川がマウンドに戻ることはなかった。

 阪神からポス ティングシステムを使い、2007年にヤンキースへ移籍。しかし、メジャーの壁は厚かった。日本では最大の武器といわれた落差のあるチェンジアップが通用 せず、メジャー実働2年間で2勝。09年以降はマイナーでしか投げられず、一時は若手中心の1Aにまで降格。昨季も、米最後の登板は2Aでの8月25日。 志半ばの日本球界復帰。それでも井川は「上で投げる機会は、なかなかなかった。でも、下でもいろいろな経験ができた。野球人として、ワンランク上がったと 思います」と振り返った。

06年10月16日のヤクルト戦(神宮)以来、2032日ぶりとなる“復帰マウンド”。ファームでの2試合では140キロ台すら出ず「前のイメージを持っ ている人には残念かもしれない」と自虐的なコメントを出していた男が、一回から最速144キロをマーク。三回に1失点したが、一、二回は三者凡退。四回も 2人を打ち取るなど、上々の投球内容を見せていただけに、何とも残念なアクシデントとなった。(喜瀬雅則)

翻訳を見る

이가와 6계만 1군이나 상처로 강판

오리 이가와, 엑시던트로 무념의 강판 6계만 1군마운드

2012.5.9 19:55 (1/2페이지)[west 스포츠] 【오릭스-소프트뱅크】역투 하는 오릭스 선발의 이가와.4회 도중 , 엑시던트로 무념의 강판이 된(오카 쥰이치 촬영)

【오릭스-소프트뱅크】역투 하는 오릭스 선발의 이가와.4회 도중 , 엑시던트로 무념의 강판이 되었다(오카 쥰이치 촬영)


 그 순간, 오른손에는 째라고 있던 글로브로 오른쪽의 허벅지를 누르면, 「아~」라고 하는 소 째숨이 오릭스 선발의 이가와의 입으로부터 빠졌다.6년만이 되는 일본의 1군마운드.악몽은 그 62구째에 일어났다.이가와의 이변에 일루측 벤치로부터, 아카보리 투수 코치가 몹시 당황하며 뛰쳐나온다.오른쪽 허벅지뒤의 위화감에 고개를 갸우뚱해 리나 무늬, 벤치에 물러난 이가와가 마운드로 돌아올 것은 없었다.

 한신으로부터 POS 팅 시스템을 사용해, 2007년에 양키스에 이적.그러나, 메이저의 벽은 두꺼웠다.일본에서는 최대의 무기라고 한 낙차가 있는 체인지 업이 통용 하지 않고, 메이저 실제노동 2년간에 2승.09년 이후는 마이너로 밖에 던질 수 있는 두, 한때는 젊은이 중심의 1 A에까지 격하.지난 시즌도, 미 마지막 등판은 2 A로의 8월 25일. 뜻반의 일본 야구계 복귀.그런데도 이가와는「위에서 던질 기회는, 좀처럼 없었다.그렇지만, 아래에서도 여러가지 경험을 할 수 있었다.야구인으로서 원 랭크 올랐다고 생각합니다」와 되돌아 보았다.

06년 10월 16일의 야쿠르트전(신궁) 이래, 2032일만이 되는“복귀 마운드 ”.펌에서의 2 시합에서는 140킬로대조차 나오지 않고「전의 이미지를 지 (이)라고 있는 사람에게는 유감일지도 모르는」와 자학적인 코멘트를 보내고 있던 남자가, 1회로부터 최고 속도 144킬로를 마크.3회에 1실점 했지만, 1, 2회는 삼자 범퇴.4회도 2명을 잡는 등, 최상의 투구 내용을 볼 수 있는에, 왠지 유감인 엑시던트가 되었다.(키세 마사노리)

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 81
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 112
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 111
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 90
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ