韓国の申ガク秀駐日大使は２７日、長崎県の中村法道知事を表敬訪問し
「今は厳しい面があるが、長い目で見れば韓日関係はいい方へ着実に進展してきた。北東アジアの融和と繁栄を前進させるためには韓国と日本の友好関係が欠かせない」と話した。
申大使は
「韓日関係を支えているのは人的交流。地方レベルの交流の輪を広げてしっかりした関係をつくっていくのが大事だ」と指摘した。
中村知事は
「長崎県と韓国は一衣帯水。今日非常に両国関係が悪化しつつあるのは残念だ。国家レベルのさまざまな課題は存在するが、相互理解を進めるには地方間、民間レベルの交流を拡大促進していかないといけない」と応じた。
（「ガク」は「王」偏に「玉」）
msn産経ニュース: 2012.8.27 14:34
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/120827/plc12082714370010-n1.htm
*****************************************************************
日本政府に言うと門前払いだから、自治体に言うﾆﾀﾞ!!
駐日韓国大使。「日本はウリ国と仲良くするﾆﾀﾞ！！」
閲覧数 : 679
JA
255
koajisai
2,811,753
翻訳を見る
주일 한국 대사.「일본은 장점국으로 사이좋게 지내는 니다！！」
한국의 신가크수주일대사는 27일, 나가사키현의 나카무라 법도 지사를 예방 해
「지금은 어려운 면이 있지만, 긴 안목으로 보면 한일 관계는 좋은 분에게 착실하게 진전해 왔다.북동 아시아의 융화와 번영을 전진시키기 위해서는한국과 일본의 우호 관계를 빠뜨릴 수 없는」라고 이야기했다.
신대사는
「한일 관계를 지지하고 있는 것은 인적 교류.지방 레벨의 교류의 고리를 펼쳐 견실한 관계를 만들어 가는 것이 소중하다」라고 지적했다.
나카무라 지사는
「나가사키현과 한국은 일의대수.오늘 매우 양국 관계가 악화되고 있는 것은 유감이다.국가 레벨의 다양한 과제는 존재하지만, 상호 이해를 진행시키려면 지방간, 민간 레벨의 교류를 확대 촉진해 나가지 않으면 안 되는」와 응했다.
(「가크」는「왕」오로지「구슬」)
msn 산케이 뉴스: 2012.8.27 14:34
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/120827/plc12082714370010-n1.htm
*****************************************************************
일본 정부에 말하면 문전 박대이니까, 자치체에 말하는 ﾆﾀﾞ!!
「지금은 어려운 면이 있지만, 긴 안목으로 보면 한일 관계는 좋은 분에게 착실하게 진전해 왔다.북동 아시아의 융화와 번영을 전진시키기 위해서는한국과 일본의 우호 관계를 빠뜨릴 수 없는」라고 이야기했다.
신대사는
「한일 관계를 지지하고 있는 것은 인적 교류.지방 레벨의 교류의 고리를 펼쳐 견실한 관계를 만들어 가는 것이 소중하다」라고 지적했다.
나카무라 지사는
「나가사키현과 한국은 일의대수.오늘 매우 양국 관계가 악화되고 있는 것은 유감이다.국가 레벨의 다양한 과제는 존재하지만, 상호 이해를 진행시키려면 지방간, 민간 레벨의 교류를 확대 촉진해 나가지 않으면 안 되는」와 응했다.
(「가크」는「왕」오로지「구슬」)
msn 산케이 뉴스: 2012.8.27 14:34
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/120827/plc12082714370010-n1.htm
*****************************************************************
일본 정부에 말하면 문전 박대이니까, 자치체에 말하는 ﾆﾀﾞ!!
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )
