メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日朝関係、4年ぶりの政府間協議で改善に向かう可能性も

閲覧数 : 375
JA 20 youzan 2,811,753

【東京】日本と北朝鮮の政府間協議が29日、中国の北京で4年ぶりに始まった。アナリストらは協議開催について、外交や経済改革を通じて新体制の安定化を図りたい北朝鮮政府の意向が背景にあると分析している。

 日朝間では国交が正式に樹立されたことはない。さらに、1970年代から80年代に起こった北朝鮮による日本人拉致事件や、日本上空を通過した弾道ミサイルの発射実験、核兵器開発のために、両国関係は長年にわたり、非常に緊張した状態が続いている。

 この日の協議の公式議題は第2次世界大戦末期や終戦直後に現在の北朝鮮で死亡した日本人の遺骨返還だが、協議の焦点は日本人拉致問題の進展だ。

 また、今回の協議は両国にとって、昨年12月に金正日総書記が死去した後に三男の金正恩氏が北朝鮮の指導者の座に就いて以来初の話し合いの場となるため、金正恩氏の外交方針を推し量る上で注目される。

 朝鮮半島問題の専門家の小此木政夫・慶応義塾大学名誉教授は「多分、拉致問題に関しても、北朝鮮側は人道問題の一部として対応する用意があるという姿勢で出てくるのではないか」とみている。

 小此木氏によると、北朝鮮政府が目指しているのは、日本との国交を正常化することや日本政府からの経済支援を引き出すことであり、それには拉致問題の解決が不可欠だという。北朝鮮は食糧不足や社会資本の貧弱さに苦しんでいる。同国で洪水などの自然災害がよく発生するのはインフラが整っていないからだ。

 北朝鮮政府は2002年、スパイ養成のための要員として過去に日本人を拉致したことを認めた。その後、拉致した日本人5人とその家族が日本に帰国することを許したが、残り8人については既に死亡したと主張した。現在、北朝鮮は拉致問題について、すでに解決済みとの姿勢を示しているが、多くの日本人は今も生存者がいると考えている。

 過去の日朝協議は拉致問題で決裂することが多く、また2008年8月以来開催されていなかった。ただ、静岡県立大学国際関係学部の伊豆見元教授は、北朝鮮が今回これまでより突っ込んだ協議に前向きな姿勢を示す可能性はあるとみている。

 報道によると、日本は当初、局長級の協議を求めたが、北朝鮮側の要望で課長級に変更されたという。伊豆見教授はこれについて、「北側は協議を続けようという意思がある可能性が相当高い。課長級から始めようというのは北側の発案だというので、繋げていく、数回やろうとしている。ある段階で、局長級、大使級のレベルに上げられればという思いがある可能性がある」と指摘した。

 一方、日本は現在、韓国政府が実効支配する竹島(韓国名:独島)の領有権をめぐり韓国と激しく対立している。

 今月10日には、韓国の李明博(イ・ミョンバク)大統領が竹島に上陸。日本の国会はこれに反発する形で、李大統領の竹島訪問に対する抗議決議を採択した。さらに、野田佳彦首相も竹島を「不法」占拠しているとして、韓国政府を批判した。

 北朝鮮は竹島問題で日韓関係が緊張しているこの時期を、日韓の対立を煽り、日本との関係改善を進める好機と考えているのはないかと小此木氏は指摘する。

「北朝鮮としては、日本と韓国の関係が悪いから、今がチャンスだと思っている。日本は今なら北との関係を受け入れると思っている。彼らは、つまり日本は韓国とうまくいっていないでしょう。だから、我々とやりましょう、というメッセージを送っているのではないか」と同氏は分析した。

http://jp.wsj.com/Japan/Politics/node_503288?mod=WSJFeatures


翻訳を見る

일·북 관계, 4년만의 정부간협의에서 개선으로 향할 가능성도

【도쿄】일본과 북한의 정부간협의가 29일, 중국의 북경에서 4년만에 시작되었다.어널리스트등은 협의 개최에 대해서, 외교나 경제개혁을 통해서 신체제의 안정화를 도모하고 싶은 북한 정부의 의향이 배경에 있다고 분석하고 있다.

 일·북간으로는 국교가 정식으로 수립되었던 적은 없다.게다가 1970년대부터 80년대에 일어난 북한에 의한 일본인 납치사건이나, 일본 상공을 통과한 탄도 미사일의 발사 실험, 핵병기 개발을 위해서, 양국 관계는 오랜 세월에 걸쳐, 매우 긴장한 상태가 계속 되고 있다.

 이 날의 협의의 공식 의제는 제2차 세계대전 말기나 종전 직후에 현재의 북한에서 사망한 일본인의 유골 반환이지만, 협의의 초점은 일본인 납치 문제의 진전이다.

 또, 이번 협의는 양국에 있어서, 작년 12월에 김정일 총서기가 사망한 후에 삼남 김 타다시은씨가 북한의 지도자의 자리에 든 이래 첫 대화의 장소가 되기 위해, 김 타다시은씨의 외교 방침을 헤아리는데 있어서 주목받는다.

 한반도 문제의 전문가 오코노기 마사오・케이오 기쥬쿠 대학 명예 교수는「아마, 납치 문제에 관해서도, 북한측은 인도문제의 일부로서 대응할 준비가 있다고 하는 자세로 나오는 것은 아닌가」라고 보고 있다.

 오코노기씨에 의하면, 북한 정부가 목표로 하고 있는 것은, 일본과의 국교를 정상화하는 것이나 일본 정부로부터의 경제 지원을 꺼내는 것이어, 거기에는 납치 문제의 해결이 불가결하다고 한다.북한은 식량부족이나 사회자본의 빈약함에 괴로워하고 있다.동국으로 홍수등의 자연재해가 자주(잘) 발생하는 것은 인프라가 갖추어지지 않기 때문에다.

 북한 정부는 2002년, 스파이 양성을 위한 요원으로서 과거에 일본인을 납치한 것을 인정했다.그 후, 납치한 일본인 5명과 그 가족이 일본에 귀국하는 것을 허락했지만, 나머지 8명에 대해서는 이미 사망했다고 주장했다.현재, 북한은 납치 문제에 대해서, 벌써 해결완료와의 자세를 나타내고 있지만, 많은 일본인은 지금도 생존자가 있다고 생각하고 있다.

 과거의 일·북 협의는 납치 문제로 결렬하는 것이 많아, 또 2008년 8월 이래 개최되어 있지 않았다.단지, 시즈오카 공립대학 국제 관계 학부의 이즈 봐 전 교수는, 북한이 이번 지금까지보다 돌진한 협의에 적극적인 자세를 나타낼 가능성은 있다고 보고 있다.

 보도에 의하면, 일본은 당초, 국장급의 협의를 요구했지만, 북한측의 요망으로 과장급으로 변경되었다고 한다.이즈 봐 교수는 이것에 대해서, 「북측은 협의를 계속하려는 의사가 있을 가능성이 상당히 높다.과장급으로부터 시작하려는 북측의 발안이라고 하므로, 연결해 가는, 몇차례나 깔때기 하고 있다.어느 단계에서, 국장급, 대사급의 레벨에 거론되면이라고 하는 생각이 있을 가능성이 있는」라고 지적했다.

 한편, 일본은 현재, 한국 정부가 실효 지배하는 타케시마(한국명:독도)의 영유권을 둘러싸 한국과 격렬하게 대립하고 있다.

 이번 달 10일에는, 한국의 이명박(이・몰바크) 대통령이 타케시마에 상륙.일본의 국회는 이것에 반발하는 형태로, 이 대통령의 타케시마 방문에 대한 항의 결의를 채택했다.게다가 노다 요시히코 수상도 타케시마를「불법」점거하고 있다고 하여, 한국 정부를 비판했다.

 북한은 타케시마 문제로 일한 관계가 긴장하고 있는 이 시기를, 일한의 대립을 부추겨, 일본과의 관계 개선을 진행시키는 호기라고 생각하고 있는 것은 않을까 오코노기씨는 지적한다.

「북한으로서는, 일본과 한국의 관계가 나쁘기 때문에, 지금이 찬스라고 생각한다.일본은 지금이라면북과의 관계를 받아 들인다고 생각한다.그들은, 즉 일본은 한국과 잘 되지 않을 것입니다.그러니까, 우리와 합시다, 라고 하는 메세지를 보내고 있는 것은 아닌가」와 동씨는 분석했다.

http://jp.wsj.com/Japan/Politics/node_503288?mod=WSJFeatures


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ