メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

実質三星の勝利...

閲覧数 : 338
JA 255 Member_52549 2,811,753

アップル勝訴にもギャラクシーS3 美 あちこちで売り切れ



三星電子がアップルに巨額の賠賞金を支払いなさいというアメリカ陪審原緞の評決が出た後むしろギャラクシーS3 売り値増えている.
 米経済だポブスは 28日(現地時間) 市場調査業社グローバルエクイティースリーサーチのトリップチォドリメニジングデ−レックトを引用して評決が出た後人去る週末アメリカ消費者たちが三星電子最高級(プルレグシブ) スマトホンを購入するために急いでいると報道した. チォドリがコストして来て移動通信社売場たちでギャラクシーS3 販売量を調査した結果三つの所のコストして売場の中で二所では Tモバイルと AT&T用ギャラクシーS3街売り切れたし, 他の1ヶ所は AT&T バージョンが皆販売されたというのだ. 二つの所のスプリント売場でもギャラクシーS3街売り切れた. また 10余所のボライズン・AT&T 売場では今月に入ってギャラクシーS3街アップルアイホン4Sよりもっとたくさん売れたことで現われた. ポブスはセノゼイ法院の決定が誰も予想できなかったおもしろい副作用(side-effect)を持って来たと消費者たちが団地 (球形であるギャラクシーSと S2にだけ適用される) 評決のためギャラクシーS3を購買したとは見られないがこれから起るアイホン5との競争でもこんな結果がつながるか見守らなければならないと伝えた.
 アップルのおさめた勝利がアメリカで少なくない向かい風を当たっているのだ. アメリカのオンライン経済専門媒体ビジネスインサイダーの最高経営者(CEO) 兼編集長であるヘンリブルロゼッはアップルの特許訴訟は全然話にならない(totally lame)は文を載せた. 彼はアップルの勝利はアップルと弁護士・株主たちには良い事だが三星と違う会社らには高いことで, 消費者たちには悪いことだと主張した. ブルロゼッは今度アップル特許で認められた ◆画面をたたいて文書を拡大すること(画面をたたけば何か起きるということはいくら大きい革新か!) ◆エブを表示する正四角形アイコン(アップルの競争者たちは原型または三角形で作らなくてはならない!) ◆直四角形の黒見掛け(当たる, 三星は黒い色に直四角形だから賠償しなければならない) などを例であげて世界で一番富裕で力強い会社であるアップルは最初に特許を受けてもいけない特定機能たちを競争者が模倣したと提訴したと批判した. 彼はアップルの行動は公正・正義・革新はもちろんお金を慈しんだのでもないとただ話にならない一日だけだと指摘した.
 このようなアップルの歩みは窮極的に旧文を狙っているからだという分析も出る. 情報技術(IT) 分野専門アナリストであるローザーKはポブスに載せた文でマイクロソフト(MS)と紳士協定を結んだアップルの本当の目標はお金ではなく旧文を殺すことだと主張した. MSが三星を含めたアンドロイド陣営で年間 5億ドルを特許使用料で受けていることに惚れてアップルは合理的な条件で協力するよりは無理な金額を要求する理由だ. Kは旧文がパートナーを守ってくれることに失敗したからアンドロイド陣営が弱化されると結局モバイル分野でアップルの独占を見るようになることもできると警告した.
 一方ルシその判事はこの日三星スマトホンに対するアップルの販売禁止要請を 12月 6日心理すると発表した. 来月 20日にはアップルのデザイン特許を侵害しないことで評決が私はゲルロックシタップ10.1の予備板金を撤回してくれという三星の要請だけ心理すると言った. その判事は評決以後両側の多様な要請を縛って判断するのが相応しいと判断してアップルの板金要請だけではなく陪審原緞の決定に対する三星の異議申立も 12月に審議する事にしたと説明した. これによって三星スマトホンに対する板金の実質的な波及力が減る見込みだ. ウォルストリートジャーナルは板金が下ろされる最悪の場合に備えて三星は旧文の助けを借りて評決対象である 8個モデルに対してアメリカ通信社らと特許を迂回するアップデートを準備していると伝えた. ギャラクシーS 系列は外形デザインを変えなければ売ることができないが使用環境(UI) 特許が問題になったギャラクシー2S 系列は該当の機能を抜くとか直せば板金を避けることができる. アップルが板金を要請した 8個モデルは大部分ギャラクシーS2 系列だ.
翻訳を見る

실질 삼성의 승리...

애플 승소에도 갤럭시S3 美 곳곳서 매진



삼성전자가 애플에 거액의 배상금을 지불하라는 미국 배심원단의 평결이 나온 뒤 오히려 갤럭시S3 판매가 늘고 있다.
 미 경제지 포브스는 28일(현지시간) 시장조사업체 글로벌에퀴티스리서치의 트립 초드리 매니징디렉터를 인용해 "평결이 나온 후인 지난 주말 미국 소비자들이 삼성전자 최고급(플래그십) 스마트폰을 구입하기 위해 서두르고 있다"고 보도했다. 초드리가 코스트코와 이동통신사 매장들에서 갤럭시S3 판매량을 조사한 결과 세 곳의 코스트코 매장 중 두 곳에서는 T모바일과 AT&T용 갤럭시S3가 매진됐고, 다른 한 곳은 AT&T 버전이 모두 판매됐다는 것이다. 두 곳의 스프린트 매장에서도 갤럭시S3가 매진됐다. 또 10여 곳의 버라이즌·AT&T 매장에서는 이달 들어 갤럭시S3가 애플 아이폰4S보다 더 많이 팔린 것으로 나타났다. 포브스는 "새너제이 법원의 결정이 아무도 예상 못한 흥미로운 부작용(side-effect)을 가져왔다"며 "소비자들이 단지 (구형인 갤럭시S와 S2에만 적용되는) 평결 때문에 갤럭시S3를 구매했다고는 볼 수 없지만 앞으로 벌어질 아이폰5와의 경쟁에서도 이런 결과가 이어질지 지켜봐야 할 것"이라고 전했다.
 애플이 거둔 승리가 미국에서 적지 않은 역풍을 맞고 있는 것이다. 미국의 온라인 경제전문매체 비즈니스인사이더의 최고경영자(CEO) 겸 편집장인 헨리 블로젯은 "애플의 특허소송은 전혀 말이 안 된다(totally lame)"는 글을 실었다. 그는 "애플의 승리는 애플과 변호사·주주들에게는 좋을 일이지만 삼성과 다른 회사들에는 비싼 것이고, 소비자들에게는 나쁜 것"이라고 주장했다. 블로젯은 이번에 애플 특허로 인정된 ▶화면을 두드려 문서를 확대하는 것(화면을 두드리면 뭔가 일어난다는 것은 얼마나 큰 혁신인가!) ▶앱을 표시하는 정사각형 아이콘(애플의 경쟁자들은 원형 또는 삼각형으로 만들어야지!) ▶직사각형의 검정 외관(맞다, 삼성은 검은색에 직사각형이니 배상해야 한다) 등을 예로 들어 "세계에서 가장 부유하고 강력한 회사인 애플은 애초에 특허를 받아서도 안 되는 특정 기능들을 경쟁자가 모방했다고 제소했다"고 비판했다. 그는 "애플의 행동은 공정·정의·혁신은 물론 돈을 위한 것도 아니다"며 "단지 말이 안 되는 일일 뿐"이라고 지적했다.
 이 같은 애플의 행보는 궁극적으로 구글을 겨냥하고 있기 때문이라는 분석도 나온다. 정보기술(IT) 분야 전문 애널리스트인 로저 케이는 포브스에 게재한 글에서 "마이크로소프트(MS)와 신사협정을 맺은 애플의 진짜 목표는 돈이 아니라 구글을 죽이는 것"이라고 주장했다. MS가 삼성을 비롯한 안드로이드 진영에서 연간 5억 달러를 특허사용료로 받고 있는 데 반해 애플은 합리적인 조건으로 협력하기보다는 무리한 금액을 요구하는 이유다. 케이는 "구글이 파트너를 지켜주는 데 실패했기 때문에 안드로이드 진영이 약화될 것"이라며 "결국 모바일 분야에서 애플의 독점을 보게 될 수도 있다"고 경고했다.
 한편 루시 고 판사는 이날 "삼성 스마트폰에 대한 애플의 판매금지 요청을 12월 6일 심리하겠다"고 발표했다. 다음 달 20일에는 애플의 디자인 특허를 침해하지 않은 것으로 평결이 난 갤럭시탭10.1의 예비 판금을 철회해 달라는 삼성의 요청만 심리한다고 했다. 고 판사는 "평결 이후 양측의 다양한 요청을 묶어 판단하는 것이 적합하다고 판단해 애플의 판금 요청뿐 아니라 배심원단의 결정에 대한 삼성의 이의신청도 12월에 심의하기로 했다"고 설명했다. 이에 따라 삼성 스마트폰에 대한 판금의 실질적인 파급력이 줄어들 전망이다. 월스트리트저널은 "판금이 내려질 최악의 경우에 대비해 삼성은 구글의 도움을 받아 평결 대상인 8개 모델에 대해 미국 통신사들과 특허를 우회할 업데이트를 준비하고 있다"고 전했다. 갤럭시S 계열은 외형 디자인을 바꾸지 않으면 팔지 못하지만 사용환경(UI) 특허가 문제가 된 갤럭시2S 계열은 해당 기능을 빼거나 고치면 판금을 피할 수 있다. 애플이 판금을 요청한 8개 모델은 대부분 갤럭시S2 계열이다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 kanjika33
  2. 閲覧数 : 119
    JA 255 developingjap
  3. KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 4 閲覧数 : 127
    KO 255 bibimbap
  5. 閲覧数 : 119
    JA 255 windows7
  6. JA 255 親韓派コリグ3
  7. JA 255 developingjap
  8. 5 閲覧数 : 143
    KO 255 bibimbap
  9. KO 255 Chinajapanwar
  10. JA 255 あかさたなはまやら
  11. JA 255 JAPAV57
  12. 5 閲覧数 : 68
    JA 255 猫長屋
  13. KO 255 jap6cmwarotaZ
  14. JA 255 chosobakan
  15. 閲覧数 : 74
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. JA 255 猫長屋
  17. KO 255 Computertop6
  18. JA 255 japjapjapjaps