慰安婦問題、溝深く＝韓国、仲裁委カードに慎重
【ソウル時事】韓国の憲法裁判所が、元従軍慰安婦の賠償請求権について韓国政府が日本と交渉努力をしないのは違憲との初判決を出してから３０日で１年。一向に進展せず、支援団体などからは政府の姿勢が生ぬるいとの批判も上がる。韓国は日韓請求権協定で定める第三国が入った仲裁委員会設置の提案を慎重に検討するが、打開の糸口はつかめない状況だ。
ソウルの日本大使館前で２９日、元慰安婦や支援者が開いた水曜集会では、日本に対する謝罪、賠償要求とともに、「韓国政府は憲法裁判決の重要性を分かっておらず、どうしていいか右往左往している」と批判する声も上がった。
慰安婦問題に関し日本は、法的責任はなく、個人請求権は１９６５年の日韓請求権協定で「解決済み」との立場。一方、韓国は、当時は実態が明らかになっておらず、協定の対象外と主張してきた。
韓国政府は判決を受け、昨年９月、日本側に請求権をめぐる協議を提案。しかし、日本は応じず、同年１２月に京都で開かれた日韓首脳会談で李明博大統領は、会談時間の大半を慰安婦問題に費やし、強く政治決断を迫った。
京都会談を受け、日本側は今年３月、野田佳彦首相が李大統領に謝罪する案などを非公式に打診した。しかし、韓国側は日本の法的責任が明確でないとして拒否。李大統領は７月、申※（※＝王へんに玉）秀駐日大使を呼び、８月１５日までに前進させるよう指示したものの、「日本は関心がない」との報告を受け、「失望を隠さなかった」（政府高官）という。
韓国にとって、仲裁委の提案は事実上、最後のカード。日韓関係悪化で、対抗措置として繰り出す案も浮上したが、対話の機運が乏しい上、「（日本で）近く解散・総選挙の可能性が高く、今は時期ではない」（外交筋）と判断。さらに、日本が拒否すれば成立しないため、次期政権を圧迫するために温存する方向だ。
外交通商省関係者は「１年間、外交努力を重ねてきた」と強調する。だが、野田首相が２７日に「強制連行の証拠はない」と発言したことに、韓国側は「時代の流れに逆らう行為」（同省報道官）と猛反発するなど、むしろ溝は深まっている。（2012/08/30-15:40）
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2012083000593������������������������
try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
韓国、仲裁委カードに慎重
閲覧数 : 713
JA
255
imal
2,811,753
翻訳を見る
한국, 중재위카드로 신중
위안부 문제, 도랑 깊고=한국, 중재위카드로 신중
【서울 시사】한국의 헌법재판소가, 전 종군 위안부의 배상 청구권에 대해 한국 정부가 일본과 교섭 노력을 하지 않는 것은 위헌과의 첫판결을 내고 나서 30일에 1년.전혀 진전하지 않고, 지원 단체등에서는 정부의 자세가 미지근하다는 비판도 오른다.한국은 일한 청구권 협정으로 정하는 제3국이 들어간 중재 위원회 설치의 제안을 신중하게 검토하지만, 타개의 실마리는 잡을 수 없는 상황이다.
서울의 일본 대사관앞에서 29일, 원위안부나 지원자가 열린 수요일 집회에서는, 일본에 대한 사죄, 배상 요구와 함께, 「한국 정부는 헌법 재판결정의 중요성을 알지 않고, 어째서 좋은가 우왕좌왕 하고 있는」라고 비판하는 소리도 올랐다.
위안부 문제에 관계되어 일본은, 법적 책임은 없고, 개인 청구권은 1965년의 일한 청구권 협정으로「해결완료」와의 입장.한편, 한국은, 당시는 실태가 밝혀지지 않고, 협정의 대상외라고 주장해 왔다.
한국 정부는 판결을 받아 작년 9월, 일본 측에 청구권을 둘러싼 협의를 제안.그러나, 일본은 응하지 않고, 동년 12월에 쿄토에서 열린 일한 정상회담에서 이 명 히로시 대통령은, 회담 시간의 대부분을 위안부 문제에 소비해, 강하고 정치 결단을 강요했다.
쿄토 회담을 받아 일본측은 금년 3월, 노다 요시히코 수상이 이 대통령에 사죄하는 안등을 비공식에 타진했다.그러나, 한국측은 일본의 법적 책임이 명확하지 않다고 해 거부.이 대통령은 7월, 신※(※=왕에게 에 옥) 수주일대사를 불러, 8월 15일까지 전진시키도록 지시했지만, 「일본은 관심이 없는」라는 보고를 받아「실망을 숨기지 않았다」(정부 고관)라고 한다.
한국에 있어서, 중재위의 제안은 사실상, 마지막 카드.일한 관계 악화로, 대항 조치로서 계속 내보내는 안도 부상했지만, 대화의 기운이 부족한 위, 「(일본에서) 근처 해산・총선거의 가능성이 높고, 지금은 시기는 아닌」(외교 당국)라고 판단.게다가 일본이 거부하면 성립하지 않기 때문에, 차기 정권을 압박하기 위해서 온존 할 방향이다.
외교 통상성 관계자는「1년간, 외교 노력을 거듭해 온」라고 강조한다.하지만, 노다 수상이 27일에「강제 연행의 증거는 없는」라고 발언했던 것에, 한국측은「시대의 흐름에 거역하는 행위」( 동성 보도관)와 맹반발 하는？`네, 오히려 도랑은 깊어지고 있다.(2012/08/30-15:40)
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2012083000593������������������������ try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
【서울 시사】한국의 헌법재판소가, 전 종군 위안부의 배상 청구권에 대해 한국 정부가 일본과 교섭 노력을 하지 않는 것은 위헌과의 첫판결을 내고 나서 30일에 1년.전혀 진전하지 않고, 지원 단체등에서는 정부의 자세가 미지근하다는 비판도 오른다.한국은 일한 청구권 협정으로 정하는 제3국이 들어간 중재 위원회 설치의 제안을 신중하게 검토하지만, 타개의 실마리는 잡을 수 없는 상황이다.
서울의 일본 대사관앞에서 29일, 원위안부나 지원자가 열린 수요일 집회에서는, 일본에 대한 사죄, 배상 요구와 함께, 「한국 정부는 헌법 재판결정의 중요성을 알지 않고, 어째서 좋은가 우왕좌왕 하고 있는」라고 비판하는 소리도 올랐다.
위안부 문제에 관계되어 일본은, 법적 책임은 없고, 개인 청구권은 1965년의 일한 청구권 협정으로「해결완료」와의 입장.한편, 한국은, 당시는 실태가 밝혀지지 않고, 협정의 대상외라고 주장해 왔다.
한국 정부는 판결을 받아 작년 9월, 일본 측에 청구권을 둘러싼 협의를 제안.그러나, 일본은 응하지 않고, 동년 12월에 쿄토에서 열린 일한 정상회담에서 이 명 히로시 대통령은, 회담 시간의 대부분을 위안부 문제에 소비해, 강하고 정치 결단을 강요했다.
쿄토 회담을 받아 일본측은 금년 3월, 노다 요시히코 수상이 이 대통령에 사죄하는 안등을 비공식에 타진했다.그러나, 한국측은 일본의 법적 책임이 명확하지 않다고 해 거부.이 대통령은 7월, 신※(※=왕에게 에 옥) 수주일대사를 불러, 8월 15일까지 전진시키도록 지시했지만, 「일본은 관심이 없는」라는 보고를 받아「실망을 숨기지 않았다」(정부 고관)라고 한다.
한국에 있어서, 중재위의 제안은 사실상, 마지막 카드.일한 관계 악화로, 대항 조치로서 계속 내보내는 안도 부상했지만, 대화의 기운이 부족한 위, 「(일본에서) 근처 해산・총선거의 가능성이 높고, 지금은 시기는 아닌」(외교 당국)라고 판단.게다가 일본이 거부하면 성립하지 않기 때문에, 차기 정권을 압박하기 위해서 온존 할 방향이다.
외교 통상성 관계자는「1년간, 외교 노력을 거듭해 온」라고 강조한다.하지만, 노다 수상이 27일에「강제 연행의 증거는 없는」라고 발언했던 것에, 한국측은「시대의 흐름에 거역하는 행위」( 동성 보도관)와 맹반발 하는？`네, 오히려 도랑은 깊어지고 있다.(2012/08/30-15:40)
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2012083000593������������������������ try { var fAction=false; var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 9 )
