メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

台風15号:進路発表に改ざん疑惑 韓国気象庁

閲覧数 : 1,302
JA 255 otameshi 2,811,753
29日に温帯低気圧に変わった台風15号(アジア名・ボラヴェン)が西海(黄海)上を実際にどのように進んだかをめぐり、気象専門家の間で論争が起 きている。「気象庁が自分たちの予報内容に合わせ、台風の実際の進路を改ざんした疑いがある」との指摘に対し、気象庁は「誤差の可能性はあるが、最善を尽 くして判断した結果だ」と反論し、真っ向から対立している。

 改ざん疑惑は、28日に西海を北上する台風15号の進路につい て、韓国の気象庁だけが世界の主要気象当局の予想とは異なるデータを発表したことで浮上した。台風の通過後、韓国気象庁は28日午前9時、午後3時、午後 9時に台風の中心が東経125.6度の線上にあったと発表した。これは米軍合同台風警報センター(JTWC)、日本の気象庁が発表したデータと比べ、経度 が0.8-1.1度(約90-120キロ)ずれていた。

 気象専門家のA氏は「世界気象機関(WMO)や中国、香港の気象当局も日米の発表に近かった。台風の進路予報は国によって大きな違いが出ることはあるが、台風の通過後に発表する実際の進路が経度で1度も異なるのはあり得ない」と指摘した。

  A氏によると、衛星、レーダー、映像資料とともに、台風の位置を決定する際に活用される「局地分析天気図」を見ると、改ざんの可能性がさらに高まるとい う。韓国気象庁のスーパーコンピューターが作成した局地分析天気図では、台風の位置は日米の発表内容とほぼ同じ地点にある。A氏は「気象庁が故意に台風 15号の位置を改ざんしたのではないかと疑われる決定的な証拠だ」と指摘した。

 これに対し、気象庁の関係者は「台風の中心が実際にどこにあったかについては、WMO台風委員会で関係国が集まり、最も確かな経路を決定する。それまではどの機関の発表内容が正確かは断定できない」と反論した。





http://www.chosunonline.com/svc/view.html?catid=51&contid=2012083001266




これよりマシかな?w




翻訳を見る

태풍 15호:진로 발표에 개찬 의혹 한국 기상청

29날에 온대 저기압으로 바뀐 태풍 15호(아시아명・보라베)가 사이카이(키노미) 상을 실제로 어떻게 진행되었는지를 둘러싸고, 기상 전문가의 사이에 논쟁이 오코시 오고 있다.「기상청이 스스로의 예보 내용에 맞추어 태풍의 실제의 진로를 개찬한 혐의가 있는」라는 지적에 대해, 기상청은「오차의 가능성은 있지만, 최선을 진 꼬치라고 판단한 결과다」라고 반론해, 정면으로부터 대립하고 있다.

 개찬 의혹은, 28일에 사이카이를 북상하는 태풍 15호의 진로에 무심코 (이)라고, 한국의 기상청만이 세계의 주요 기상 당국의 예상과는 다른 데이터를 발표한 것으로 부상했다.태풍의 통과 후, 한국 기상청은 28일 오전 9시, 오후 3시, 오후 9시에 태풍의 중심이 동경 125.6도의 선상에 있었다고 발표했다.이것은 미군 합동 태풍 경보 센터(JTWC), 일본의 기상청이 발표한 데이터와 비교해서 경도 하지만 0.8-1.1번( 약 90-120킬로) 어긋나 있었다.

 기상 전문가의 A씨는「세계 기상 기구(WMO)나 중국, 홍콩의 기상 당국도 일·미의 발표에 가까웠다.태풍의 진로 예보는 나라에 의해서 큰 차이가 나오는 것은 있지만, 태풍의 통과 후에 발표하는 실제의 진로가 경도로 한번도 다른 것은 있을 수 없는」라고 지적했다.

  A씨에 의하면, 위성, 레이더, 영상 자료와 함께, 태풍의 위치를 결정할 때에 활용되는「국지 분석 일기도」를 보면, 개찬의 가능성이 한층 더 높아지면 있어 .한국 기상청의 슈퍼 컴퓨터가 작성한 국지 분석 일기도에서는, 태풍의 위치는 일·미의 발표 내용과 거의 같은 지점에 있다.A씨는「기상청이 고의로 태풍 15호의 위치를 개찬 한 것이 아닐까라고 의심되는 결정적인 증거다」라고 지적했다.

 이것에 대해, 기상청의 관계자는「태풍의 중심이 실제로 어디에 있었는지를 대해서, WMO 태풍 위원회에서 관계국이 모여, 가장 확실한 경로를 결정한다.그것까지는 어느 기관의 발표 내용이 정확한가는 단정할 수 없는」라고 반론했다.





http://www.chosunonline.com/svc/view.html?catid=51&contid=2012083001266




이것보다 좋은가?w




いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2