女韓日戦完敗‘精神力だけでは不足した’
[デイリーアンスポーツ=パク・サンヒョン客員記者]十分によく戦った。 精神力も良かった。 だが、それだけでは技量と競技力の差を越えることはできなかった。
チョン・ソンチョン監督が導く20才以下(U-20)韓国女代表チームがライバル日本をむかえて奮戦したがついに壁を越えることができなかった。
韓国は30日日本、東京国立競技場で繰り広げられた2012国際サッカー連盟(FIFA) U-20字余りワールドカップ8強戦で守備不安が重なって前半にだけ3失点したために日本に1-3でひざまずいた。
これでU-20韓国は去る2010年大会3位に続き2回連続トーナメント進出には成功したが2回連続4強進出には失敗した。
日本をむかえてU-20韓国はその間負傷で組別リーグ2競技にでられなかったヨ・ミンジを電撃選抜出場させた。 攻撃に比べて多少不安な日本の守備を積極的に攻略するという誠意川監督の意向だった。
だが、守備がさらに不安な側は韓国だった。 2年前FIFA
17才以下女ワールドカップで3-3で乱打戦を行ったようにこの日の競技でも前半にだけ4ゴールが出てきた。
韓国が入れた1得点は絵のような作品だった一方日本が入れた3得点は幸運が後に従った。
変えて話せば日本の3得点は韓国の守備不安に乗じたのだった。
日本の初めてのゴールは前半8分に出てきた。 ミッドフィールド地域で流れ出た球を新塀霊異バックパスしようとしたが失敗を犯したしゴールキーパー前空もこれをねらいが外れた足蹴りしたためにあきれるようにシバタ ハナエに失点してしまった。
だが、わずか7分後前銀河が素敵な作品を作り出した。 耳金民が日本の守備を崩した後あげたクロスを前銀河が部屋搗くように頭で受けて入れたしそのままゴール網を揺さぶった。 失点したが同点挽回ゴールを入れたので雰囲気を持ってくることができる機会であった。
しかし不安な守備は2失点につながった。 同点ゴールが出てきた後わずか4分目に韓国守備の穴を把握したシバタのアーク右側で殴ったシューティングが左側ゴールポストをむかえて入る不運の失点になった。
1-2になった後韓国も日本の守備を積極的に攻略して再び同点ゴールを狙ったがゴールキーパーと守備選手の積極的に防御に詰まって得点に失敗した
しかえって前半37分守備が片側に集まりながら追加失点した。
韓国守備が左に偏りながら中央に穴ができたし結局越えてきた球を受けた田中ヨーコにゴールを許容、2ゴール差で広がった。
前半に何回絶好の機会をむかえてもこれを得点で結びつけられないまま後半を1-3で始めた韓国は日本の強力なミッドフィールド陣に対抗し
てコーナーキックとフリーキック、クロスを上げて得点を狙った。
だが、一足はやいゴールキーパー池田社KIKOのファインプレーに日本のゴールをなかなか開くことができなかった。
前半にすでにイ・ジョンウンを抜いてムン・ミラを入れた韓国は後半24分同点ゴールをアシストした耳金民を抜いてイ・ソダムを投じて景気（競技）の雰囲気を変えてみようとしたが日本の強い圧迫に余裕までなくしてまともに攻撃を広げてみることができなかった。
後半30分以後からは韓国選手の体力はすでにすっかりなくなったし日本やはり次の4強戦を備えるために無理な攻撃を試みなくてそのまま韓国の1-3敗北で競技が終えられた。
一方、日本観衆と応援団はスタンドあちこちに日章旗をかけておいて結局韓日両国の葛藤をけしかける悪意的な姿を表わした。
http://www.dailian.co.kr/news/news_view.htm?id=304119&sc=naver&kind=menu_code&keys=7
負けを認めるも最後に捨て台詞w
閲覧数 : 881
JA
255
竹島太郎
2,811,753
翻訳を見る
패배를 인정하는 것도 마지막에 버리기 대사 w
여자 한일전 완패‘정신력만으로는 부족한 ’
[데일리 안 스포츠=파크・산홀 객원 기자]충분히 잘 싸웠다. 정신력도 좋았다. 하지만, 그것만으로는 기량과 경기력의 차이를 넘을 수 없었다.
정・손 정 감독이 이끄는 20세 이하(U-20) 한국녀 대표 팀이 라이벌 일본을 맞이해 분전 했지만 끝내 벽을 넘을 수 없었다.
한국은 30일 일본, 도쿄 국립 경기장에서 전개된 2012 국제 축구 연맹(FIFA) U-20자남짓 월드컵 8강전에서 수비 불안이 겹쳐 전반에만 3실점 했기 때문에 일본에1-3로 무릎 꿇었다.
이것으로 U-20 한국은 떠나는 2010년 대회 3위에 이어 2회 연속 토너먼트 진출에는 성공했지만 2회 연속 4강진출에는 실패했다.
일본을 맞이해 U-20 한국은 그 사이 부상으로 조별 리그 2 경기하러 나올 수 없었던 요・민지를 전격 선발 출장시켰다. 공격에 비해 다소 불안한 일본의 수비를 적극적으로 공략한다고 하는 성의강감독의 의향이었다.
하지만, 수비가 한층 더 불안한 쪽은 한국이었다. 2년전 FIFA 17세 이하녀 월드컵에서3-3로 난타전을 실시한 것처럼 이 날의 경기에서도 전반에만 4 골이 나왔다. 한국이 들어갈 수 있던 1득점은 그림과 같은 작품이었던 한편 일본이 들어갈 수 있던 3득점은 행운이 후에 따랐다. 바꾸어 이야기하면 일본의 3득점은 한국의 수비 불안에 곱했던 것이었다.
일본의 첫 골은 전반 8분에 나왔다. 밋드피르드 지역에서 흘러나온 구를 신담영이 백패스 하려고 했지만 실패를 범했고 골키퍼 마에조라도 이것을 목적이 빗나간 발길질했기 때문에 질리도록(듯이) 시바타하나에에 실점 해 버렸다.
하지만, 불과 7 분후전 은하가 멋진 작품을 만들어 냈다. 이금민이 일본의 수비를 무너뜨린 후 준 크로스를 전 은하가 방 찧도록(듯이) 머리로 받아 넣었고 그대로 골망을 흔들었다. 실점 했지만 동점 만회 골을 넣었으므로 분위기를 가져올 수 있을 기회였다.
그러나 불안한 수비는 2실점으로 연결되었다. 동점 골이 나온 후 불과 4 왐메에 한국 수비의 구멍을 파악한 시바타의 아크 우측에서 때린 슈팅이 좌측 골포스트를 맞이해 들어가는 불운의 실점이 되었다.
1-2(이)가 된 후 한국도 일본의 수비를 적극적으로 공략해 다시 동점 골을 노렸지만 골키퍼와 수비 선수의 적극적으로 방어에 차 득점에 실패했다 밖에 어라고 전반 37분 수비가 한쪽 편에 모이면서 추가 실점 했다. 한국 수비가 왼쪽으로 치우치면서 중앙에 구멍이 생겼고 결국 넘어 온 구를 받은 타나카 요코에 골을 허용, 2 골 차이로 퍼졌다.
전반에 몇회 절호의 기회를 맞이해도 이것을 득점으로 묶지 없는 채 후반을1-3로 시작한 한국은 일본의 강력한 밋드피르드진에게 대항해 (이)라고 코너 킥과 프리 킥, 크로스를 올리고 득점을 노렸다. 하지만, 한 걸음은이나 있어 골키퍼 이케다사 KIKO의 화인 플레이에 일본의 골을 좀처럼 열 수 없었다.
전반에 벌써 이・젼운을 뽑아 문・미라를 넣은 한국은 후반 24분 동점 골을 어시스트 한 이금민을 뽑아 이・소담을 던져 경기(경기)의 분위기를 바꾸어 보려고 했지만 일본의 강한 압박에 여유까지 없애 온전히 공격을 펼쳐 볼 수 없었다.
후반 30분 이후부터는 한국 선수의 체력은 벌써 완전히 없어졌고 일본 역시 다음의 4강 싸움을 갖추기 위해서 무리한 공격을 시도하지 않아 그대로 한국의1-3패배로 경기를 끝낼 수 있었다.
한편, 일본관사람들과 응원단은 스탠드 여기저기에 일장기를 걸어 두어 결국 한일 양국의 갈등을 부추기는 악의적인 모습을 나타냈다.
http://www.dailian.co.kr/news/news_view.htm?id=304119&sc=naver&kind=menu_code&keys=7
[데일리 안 스포츠=파크・산홀 객원 기자]충분히 잘 싸웠다. 정신력도 좋았다. 하지만, 그것만으로는 기량과 경기력의 차이를 넘을 수 없었다.
정・손 정 감독이 이끄는 20세 이하(U-20) 한국녀 대표 팀이 라이벌 일본을 맞이해 분전 했지만 끝내 벽을 넘을 수 없었다.
한국은 30일 일본, 도쿄 국립 경기장에서 전개된 2012 국제 축구 연맹(FIFA) U-20자남짓 월드컵 8강전에서 수비 불안이 겹쳐 전반에만 3실점 했기 때문에 일본에1-3로 무릎 꿇었다.
이것으로 U-20 한국은 떠나는 2010년 대회 3위에 이어 2회 연속 토너먼트 진출에는 성공했지만 2회 연속 4강진출에는 실패했다.
일본을 맞이해 U-20 한국은 그 사이 부상으로 조별 리그 2 경기하러 나올 수 없었던 요・민지를 전격 선발 출장시켰다. 공격에 비해 다소 불안한 일본의 수비를 적극적으로 공략한다고 하는 성의강감독의 의향이었다.
하지만, 수비가 한층 더 불안한 쪽은 한국이었다. 2년전 FIFA 17세 이하녀 월드컵에서3-3로 난타전을 실시한 것처럼 이 날의 경기에서도 전반에만 4 골이 나왔다. 한국이 들어갈 수 있던 1득점은 그림과 같은 작품이었던 한편 일본이 들어갈 수 있던 3득점은 행운이 후에 따랐다. 바꾸어 이야기하면 일본의 3득점은 한국의 수비 불안에 곱했던 것이었다.
일본의 첫 골은 전반 8분에 나왔다. 밋드피르드 지역에서 흘러나온 구를 신담영이 백패스 하려고 했지만 실패를 범했고 골키퍼 마에조라도 이것을 목적이 빗나간 발길질했기 때문에 질리도록(듯이) 시바타하나에에 실점 해 버렸다.
하지만, 불과 7 분후전 은하가 멋진 작품을 만들어 냈다. 이금민이 일본의 수비를 무너뜨린 후 준 크로스를 전 은하가 방 찧도록(듯이) 머리로 받아 넣었고 그대로 골망을 흔들었다. 실점 했지만 동점 만회 골을 넣었으므로 분위기를 가져올 수 있을 기회였다.
그러나 불안한 수비는 2실점으로 연결되었다. 동점 골이 나온 후 불과 4 왐메에 한국 수비의 구멍을 파악한 시바타의 아크 우측에서 때린 슈팅이 좌측 골포스트를 맞이해 들어가는 불운의 실점이 되었다.
1-2(이)가 된 후 한국도 일본의 수비를 적극적으로 공략해 다시 동점 골을 노렸지만 골키퍼와 수비 선수의 적극적으로 방어에 차 득점에 실패했다 밖에 어라고 전반 37분 수비가 한쪽 편에 모이면서 추가 실점 했다. 한국 수비가 왼쪽으로 치우치면서 중앙에 구멍이 생겼고 결국 넘어 온 구를 받은 타나카 요코에 골을 허용, 2 골 차이로 퍼졌다.
전반에 몇회 절호의 기회를 맞이해도 이것을 득점으로 묶지 없는 채 후반을1-3로 시작한 한국은 일본의 강력한 밋드피르드진에게 대항해 (이)라고 코너 킥과 프리 킥, 크로스를 올리고 득점을 노렸다. 하지만, 한 걸음은이나 있어 골키퍼 이케다사 KIKO의 화인 플레이에 일본의 골을 좀처럼 열 수 없었다.
전반에 벌써 이・젼운을 뽑아 문・미라를 넣은 한국은 후반 24분 동점 골을 어시스트 한 이금민을 뽑아 이・소담을 던져 경기(경기)의 분위기를 바꾸어 보려고 했지만 일본의 강한 압박에 여유까지 없애 온전히 공격을 펼쳐 볼 수 없었다.
후반 30분 이후부터는 한국 선수의 체력은 벌써 완전히 없어졌고 일본 역시 다음의 4강 싸움을 갖추기 위해서 무리한 공격을 시도하지 않아 그대로 한국의1-3패배로 경기를 끝낼 수 있었다.
한편, 일본관사람들과 응원단은 스탠드 여기저기에 일장기를 걸어 두어 결국 한일 양국의 갈등을 부추기는 악의적인 모습을 나타냈다.
http://www.dailian.co.kr/news/news_view.htm?id=304119&sc=naver&kind=menu_code&keys=7
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
