メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本はアメリカでも同じことを言えるか?

閲覧数 : 286
JA 0 Member_66793 2,811,753
【朝日新聞社説】河野談話の見直しを要求する政治家は, 韓国やアメリカでも同じ発言ができるか?九日本郡慰安婦問題を巡って, 日韓関係がまたひしめいている.そのきっかけは, 韓国の李明博大統領が今月, ケシマに上陸したことは, 慰安婦問題で日本政府の対応に進展がなかったからだというのだ.これに対して, Noda首相が 「強制連行事実を文書で確認することができなかった」と言ったのが, 韓国内で 「歴史歪曲」など反発が起きている.歴史問題を取り出してナショナリズムをけしかける大統領の言動には峠をギャウッハンダするが, 日本の政治家対応にも問題がある.見逃すことができないことは, Matsubara国家公安委員長やAbe信條の前総理の外一部政治家たちが, 1993年の河野官房長官談話の見直しを要求する声が出ているのだ.河野談話は, さまざまな資料や証言を基礎で, 慰安所設置や慰安婦の管理等で幅広く軍医関与を認めて日本政府として 「謝りと反省」を表明した.多くの女性たちの心身の自由を侵害して名誉と尊厳性を踏み躪ったことは否定することができない死因のだ.Matsubaraさん等は, 強制連行を立証する資料が確認されないことを見直しの理由で聞く. 行くが見て減るのを見ない態度だと外に言えないのだ.韓国の人々も, 分かれば良いのがある.河野談話を受け入れて, 日本政府の主導で官民合同でアジア女性基金を設立して, 慰安婦に対して 「補償金」を支払って来た. そこには歴代総理名前の謝り手紙も添えた.このような努力が, 韓国国内にはほとんど知られないことは残念だ.何より, 今度だけではなく日本の一部政治家は, 政府の見解を否定する発言を繰り返して来た. こんな対処ではいくら総理が謝罪しても, 本気なのかないのか疑われるのは仕方ない.5年前, 当時Abe総理は政府が誘拐犯と一緒に慰安婦を連行する 「協議の強制性」はなかった, と発言した.その後, アメリカ下院やヨーロッパ議会が慰安婦問題は 「20世紀最悪の人身売買事件の一つ」として, 日本政府にお詫びを要求する決議案を採択した.自ら歴史の過ちをまともに見られない日本の政治に対する, 国際社会のギョングゾングイダゴノ−談話の見直しを要求する政治家は, 韓国やアメリカでも同じ発言ができるか. Noda総理も誤った発言は避けて河野談話の踏襲を再び内外に明らかにさせなければならない. (終り) ソース朝日新聞
翻訳を見る

일본은 미국에서도 같은 것을 말할 수 있을까?

【아사히 신문사설】고노 담화의 재검토를 요구하는 정치인은, 한국이나 미국에서도 같은 발언을 할 수 있을까?구일본군 위안부 문제를 둘러싸고, 일한 관계가 또 삐걱거리고 있다.그 계기는, 한국의 이명박 대통령이 이 달, 케시마에 상륙한 것은, 위안부 문제로 일본 정부의 대응에 진전이 없었기 때문이라는 것이다.이에 대해, 노다 수상이 「강제 연행 사실을 문서로 확인할 수 없었다」라고 말한 것이, 한국내에서 「역사 왜곡」등 반발이 일어나고 있다.역사 문제를 꺼내고 내셔널리즘을 부추기는 대통령의 언동에는 고개를 갸웃한다하지만, 일본의 정치인 대응에도 문제가 있다.간과할 수 없는 것은, 마츠바라 국가 공안 위원장이나 아베 신조 전 총리외 일부 정치인들이, 1993년의 고노 관방장관 담화의 재검토를 요구하는 목소리가 나오고 있는 것이다.고노 담화는, 여러가지 자료나 증언을 기초로, 위안소 설치나 위안부의 관리등으로 폭넓게 군의 관여를 인정하고 일본 정부로서 「사과와 반성」을 표명했다.많은 여성들의 심신의 자유를 침해하고 명예와 존엄성을 유린한 것은 부정할 수 없는 사인 것이다.마츠바라씨등은, 강제 연행을 입증하는 자료가 확인되지 않는 것을 재검토의 이유로 든다. 가지만 보고 줄기를 보지 않는 태도라고 밖에 말할 수 없는 것이다.한국 사람들도, 알면 좋은것이 있다.고노 담화를 받아들여, 일본 정부의 주도로 관민 합동으로 아시아 여성 기금을 설립하고, 위안부에 대해서 「보상금」을 지불해 왔다. 거기에는 역대 총리 이름의 사과 편지도 곁들였다.이러한 노력이, 한국 국내에는 거의 알려지지 않은 것은 유감이다.무엇보다, 이번뿐만 아니라 일본의 일부 정치인은, 정부의 견해를 부정하는 발언을 반복해 왔다. 이런 대처로는 아무리 총리가 사죄해도, 진심인지 아닌지 의심받는건 어쩔 수 없다.5년전, 당시 아베 총리는 당국이 유괴범과 같이 위안부를 연행하는 「협의의 강제성」은 없었다, 라고 발언했다.그 후, 미국 하원이나 유럽 의회가 위안부 문제는 「20세기 최악의 인신매매 사건의 하나」로서, 일본 정부에 사죄를 요구하는 결의안을 채택했다.스스로 역사의 잘못을 제대로 보지 못하는 일본의 정치에 대한, 국제사회의 경종이다고노 담화의 재검토를 요구하는 정치인은, 한국이나 미국에서도 같은 발언을 할 수 있을까. 노다 총리도 잘못된 발언은 피하고 고노 담화의 답습을 재차 내외에 분명하게 해야 한다. (끝) 소스 아사히 신문  

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ