メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

U-20 韓国戦2ゴールの柴田は昼は事務員

閲覧数 : 905
JA 255 JAPAV3 2,811,753
U-20福岡出身の柴田はビル管理会社の事務員
「休んで迷惑かけている　活躍しないと」
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2012/08/31/kiji/K20120831004012610.html
スポーツニッポン 2012.8.31

　韓国戦で２ゴールを決めた柴田華絵は日中、ビル管理会社「アイルコーポレーション」で事務員として勤務している。

 　午前８時半から午後４時半まで働き、夕方から練習に参加。「この生活に慣れているし、凄く充実している」。職場の部長らも国立に応援に駆けつけたそうで「大会中は仕事を休んで凄く迷惑をかけている。活躍しないといけない」と、準決勝以降も同僚のエールにプレーで応える決意だ。


翻訳を見る

U-20 한국전 2 골의 시바타는 낮은 사무원

U-20 후쿠오카 출신의 시바타는 빌딩 관리 회사의 사무원
「쉬어 폐를 끼치고 있는 활약하지 않으면 」
http://www.sponichi.co.jp/soccer/news/2012/08/31/kiji/K20120831004012610.html
스포츠 일본 2012.8.31

　한국전에서 2 골을 결정한 시바타화회는 닛츄우, 빌딩 관리 회사「아이르코포레이션」로 사무원으로서 근무하고 있다.

 　오전 8시 반부터 오후 4시 반까지 일해, 저녁부터 연습에 참가.「이 생활에 익숙해 있고, 굉장히 충실하는 」.직장의 부장등도 국립에 응원에 달려 들었다고 하고「대회중은 일을 쉬어 굉장히 폐를 끼치고 있다.활약하지 않으면 안 되는」와 준결승 이후도 동료의 엘에 플레이로 응할 결의다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 141 日の丸を損壊できない「息苦しさ」 1
    閲覧数 : 179
    JA 255 bluebluebluu
  2. 142 大谷 入れ替え... wwwww
    1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. 143 ↑pplive112が韓国と日本は元々一つだったというわけとは？!!!!!!!!! 3
    閲覧数 : 98
    JA 255 ドンガバ
  4. 144 ホームページ作った
    閲覧数 : 80
    KO 255 theStray
  5. 145 AI音楽は ENKAが良い.
    閲覧数 : 78
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  6. 146 韓国海軍が思ったよりもっと力強い理由 2
    閲覧数 : 93
    KO 255 propertyOfJapan
  7. 147 美少女戦士セラムンを見た 2
    閲覧数 : 119
    KO 232 ysfos2
  8. 148 リ・ジェミョン支持率 , 否定評価が大きくなった
    1 閲覧数 : 86
    KO 255 bibimbap
  9. 149 韓国元代表日本の得点に机を激しく殴打 1
    閲覧数 : 126
    JA 18 kanjika34
  10. 150 韓国と日本は元々一つだった.!!!!!!!!! 1
    閲覧数 : 89
    KO 255 pplive112
  11. 151 日本の漬物大好きな外国人
    閲覧数 : 127
    JA 255 chosobakan
  12. 152 ワールドカップ韓国は 4強が限界, 日本は 16強が限界 w 1
    1 閲覧数 : 89
    KO 255 Chinajapanwar
  13. 153 コリグ御兄さん 2
    1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  14. 154 WC カナダでも人気の日本代表
    閲覧数 : 149
    JA 255 JAPAV57
  15. 155 中東の不安はイスラエルの存在になる 1
    1 閲覧数 : 80
    KO 255 bibimbap
  16. 156 Aiで生成した音楽を認定夏期で.... 1
    閲覧数 : 70
    KO 255 propertyOfJapan
  17. 157 韓国外国人留学生あまりにも多い感じ 1
    閲覧数 : 101
    KO 255 cris1717
  18. 158 衍容弼お前に会えば 2015
    閲覧数 : 70
    KO 255 morort
  19. 159 可愛いだけじゃダメです
    3 閲覧数 : 128
    JA 46 teruyo
  20. 160 冬に熊を会った時対処する方法
    閲覧数 : 82
    JA 255 japjapjapjaps